CA

BrightStor® ARCserve® Backup for Windows r11.5 SP4 Readme


1.0 はじめに

2.0 オペレーティング システムのサポート

3.0 クロスプラットフォーム Oracle RMAN のサポート
3.1 新しいクロスプラットフォーム Oracle RMAN 拡張機能の使用

4.0 システム要件

5.0 インストールに関する注意事項

6.0 一般的な注意事項
6.1 セキュリティの更新

7.0 既知の問題

8.0 発行済みの修正
8.1 修正された機能

9.0 各国語のサポート

10.0 マニュアル
10.1 マニュアルの既知の問題

11.0 テクニカル サポートへのお問い合わせ

12.0 BrightStor® ARCserve® Backup for Windows r11.5 SP3 Readme

13.0 はじめに

14.0 オペレーティング システムのサポート
14.1 Agent for Open Files における Windows Vista のサポート
14.2 Agent for Microsoft Exchange
14.3 Enterprise Option for SAP R3 for Oracle
14.4 BrightStor ARCserve Backup および CA XOSoft WANSync の統合

15.0 システム要件
15.1 BrightStor ARCserve Backup ベース製品
15.2 Agent for Microsoft Exchange
15.3 Agent for Microsoft Exchange Server 2007
15.4 Agent for Microsoft Exchange Server 2007 Premium Add-on
15.5 Enterprise Option for SAP R/3 for Oracle
15.6 BrightStor ARCserve Backup および CA XOSoft WANSync の統合

16.0 インストールに関する注意事項

17.0 一般的な注意事項
17.1 セキュリティの更新

18.0 既知の問題

19.0 マニュアルの変更点

20.0 発行済みの修正
20.1 修正された機能

21.0 BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP2 Readme

22.0 はじめに

23.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 におけるオペレーティング システムのサポート
23.1 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 での Citrix のサポート
23.2 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 の Client Agent for OpenVMS でサポートされているオペレーティング システム

24.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 のシステム要件
24.1 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 の Agent for Oracle

25.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 のインストールに関する注意事項

26.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 の一般的な注意事項
26.1 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 でのバックアップ ジョブ中における Storage Area Network (SAN)サーバの起動
26.2 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 での Agent for Microsoft Exchange Server のデータ暗号化サポート
26.3 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 での Microsoft SQL Server のサポート
26.4 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 での Agent for OpenVMS V8.2 のサポート
26.5 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 での AS/400 のサポート
26.6 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 での AS/400 の大容量ファイルのサポート
26.7 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 での Network Data Management Protocol (NDMP) V4 のサポート
26.8 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 の NDMP NAS Option
26.9 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 の Quantum GoVault デバイスのサポート
26.10 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 での追加デバイスのサポート
26.11 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 での Ingres データベースのリストア
26.12 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 の VMware® ESX Server バックアップ実践ガイド

27.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 の既知の問題
27.1 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 の Client Agent for Open VMS の既知の問題
27.2 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 の Client Agent for AS/400 の既知の問題

28.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 のマニュアルの変更点

29.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 で発行済みの修正
29.1 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 で修正された機能
29.2 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 で修正された機能
29.3 BrightStor ARCserve Backup r11.5 で修正された機能

30.0 BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP1 Readme

31.0 はじめに

32.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 におけるオペレーティング システムのサポート
32.1 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の Client Agent for Windows でサポートされるオペレーティング システム
32.2 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の Client Agent for UNIX でサポートされているオペレーティング システム
32.3 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の Agent for Informix
32.4 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での Agent for Lotus Domino のサポート
32.5 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の Agent for Microsoft Data Protection Manager
32.6 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での Agent for Microsoft Exchange Server のサポート
32.7 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での Agent for Microsoft SharePoint のサポート
32.8 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での Agent for Microsoft SQL Server のサポート
32.9 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の Agent for Open Files
32.10 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での Agent for Oracle のサポート
32.11 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の Disaster Recovery Option
32.12 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の Image Option
32.13 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の NDMP NAS Option
32.14 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の Optical Library Option
32.15 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の Storage Area Network (SAN) Option
32.16 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の Serverless Backup Option
32.17 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の Tape RAID Option
32.18 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の Enterprise Option for SAP R3 for Oracle
32.19 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の Enterprise Option for Advantage Ingres

33.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 システム要件
33.1 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 でサポートされるクラスタ化ソフトウェア
33.2 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での Citrix MetaFrame のサポート
33.3 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での Agent for Microsoft Data Protection Manager のサポート
33.4 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での Agent for Microsoft Exchange Server のサポート
33.5 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での Agent for Microsoft SQL Server のサポート
33.6 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での Agent for Microsoft SharePoint のサポート
33.7 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での Agent for Lotus Domino のサポート
33.8 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の Agent for Oracle
33.9 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での USB デバイスの検出

34.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 のインストールに関する注意事項
34.1 クラスタ対応アプリケーションとしての BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 のインストールまたはアップグレード
34.2 クラスタ対応アプリケーションとしての BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の Microsoft Windows Server 200 3 R2 へのインストール
34.3 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 でのパッチ適用後の新規 Disaster Recovery CD の作成

35.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の一般的な注意事項
35.1 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での BrightStor ARCserve Backup ベース製品の別ドライブへの移動
35.2 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での NAS デバイス設定の高密度モード
35.3 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での Iomega USB オートローダの設定
35.4 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での MSCS クラスタ サーバのデバイス設定
35.5 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での NEC CLUSTERPRO/ExpressCluster のグループ フェールオーバ時のスリープ タイミングの調節
35.6 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での Agent for Microsoft Data Protection Manager の一般的な注意事項
35.7 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での Data Protection Manager サーバの復旧
35.8 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での BrightStor ARCserve Backup Client for VSS Software Snap-Shot を使用した DPM サーバの復旧
35.9 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での通常の DPM サーバ復旧
35.10 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での Fujitsu Siemens Computers DPM 機器の復旧

36.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の既知の問題
36.1 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での Agent for Microsoft Exchange Server の既知の問題
36.2 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での Agent for Microsoft DPM の既知の問題
36.3 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での Agent for Oracle の既知の問題
36.4 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の Disaster Recovery Option の既知の問題

37.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 のマニュアルの変更点

38.0 BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 Readme

39.0 はじめに

40.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 におけるオペレーティング システムのサポート
40.1 64 ビット Windows プラットフォームのサポート

41.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 システム要件
41.1 BrightStor ARCserve Backup ベース製品
41.2 Disk Staging Option
41.3 Client Agent
41.4 Agent for IBM Informix
41.5 Agent for Lotus Domino
41.6 Agent for Microsoft Exchange Server
41.7 Agent for Microsoft Exchange Server Premium Add-on
41.8 Agent for Microsoft SharePoint
41.9 Agent for Microsoft SQL Server
41.10 Agent for Open Files
41.11 Agent for Oracle
41.12 Agent for Sybase
41.13 Disaster Recovery Option
41.14 Image Option
41.15 NDMP NAS Option
41.16 Tape/Optical Library Option
41.17 Serverless Backup Option
41.18 Tape RAID Option
41.19 Storage Area Network (SAN) Option
41.20 Enterprise Option for StorageTek ACSLS
41.21 Enterprise Option for IBM 3494
41.22 Enterprise Option for SAP R/3 for Oracle
41.23 Enterprise Option for Advantage Ingres
41.24 Enterprise Option for VSS Hardware Snap-Shot
41.25 Client for VSS Software Snap-Shot

42.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 のインストールに関する注意事項
42.1 BrightStor ARCserve Backup ベース製品
42.2 Client Agent
42.3 Agent for Lotus Domino
42.4 Agent for Microsoft SharePoint
42.5 Agent for Microsoft SQL Server
42.6 Agent for Open Files
42.7 Disaster Recovery Option

43.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 の一般的な注意事項

44.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 の既知の問題
44.1 ポートマッパと BrightStor ARCserve Backup が競合している場合
44.2 ベース製品の既知の問題
44.3 Client Agent の既知の問題
44.4 Agent for IBM Informix の既知の問題
44.5 Agent for Microsoft SharePoint の既知の問題
44.6 Agent for Microsoft SQL Server の既知の問題
44.7 Agent for Open Files の既知の問題
44.8 Agent for Sybase の既知の問題
44.9 Disaster Recovery Option の既知の問題
44.10 NDMP NAS Option の既知の問題
44.11 Optical Library Option の既知の問題
44.12 SAN Option の既知の問題
44.13 Enterprise Option for StorageTek ACSLS の既知の問題
44.14 Enterprise Option for IBM 3494 の既知の問題
44.15 Enterprise Option for SAP R/3 for Oracle の既知の問題
44.16 Client for VSS Software Snap-shot の既知の問題
44.17 BrightStor Portal Integration の既知の問題
44.18 マニュアルの既知の問題

45.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 のマニュアルの変更点

46.0 各国語のサポート

47.0 マニュアル

48.0 テクニカル サポートへのお問い合わせ


1.0 はじめに

BrightStor® ARCserve® Backup for Windows r11.5 SP4 をご利用いただき、誠にありがとうございます。この Readme ファイルには、インストールに関する注意事項やオペレーティング システム情報、既知の問題、弊社テクニカル サポートへのお問い合わせ方法など、本製品の実装に役立つ情報が記載されています。

このサービス パックは、この Readme と同様に累積的になっています。このサービス パック特有の情報は、BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 リリース、BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP1 リリース、BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP2 リリース、および BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 リリースに元から含まれていた情報とは別に記載されています。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 リリースに含まれていた情報については、「BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 Readme」以下のセクションを参照してください。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP2 リリースに含まれていた情報については、「BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP2 Readme」以下のセクションを参照してください。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP1 リリースに含まれていた情報については、「BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP1 Readme」以下のセクションを参照してください。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 リリースに含まれていた情報については、「BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 Readme」以下のセクションを参照してください。


2.0 オペレーティング システムのサポート

BrightStor ARCserve Backup for r11.5 SP4 では、以下のオペレーティング システムのサポートが追加されています。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 リリースに元から含まれていた情報については、「BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 におけるオペレーティング システムのサポート」を参照してください。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP2 リリースに元から含まれていた情報については、「BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP2 におけるオペレーティング システムのサポート」を参照してください。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP1 リリースに元から含まれていた情報については、「BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP1 におけるオペレーティング システムのサポート」を参照してください。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 に元から含まれていた情報については、「BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 におけるオペレーティング システムのサポート」を参照してください。


3.0 クロスプラットフォーム Oracle RMAN のサポート

このリリースでは、クロスプラットフォーム Oracle RMAN に関して以下の機能が強化されています。

注: The BrightStor ARCserve Backup クロスプラットフォーム Oracle RMAN 拡張機能は、r11.5 SP3 上の UNIX/Linux Agent for Oracle でも動作します。


3.1 新しいクロスプラットフォーム Oracle RMAN 拡張機能の使用

バックアップ マネージャの UNIX/Linux サーバ用 Agent for Oracle の[高度な Oracle バックアップ オプション]を参照する際に、各 Oracle データベース インスタンスで以下の 3 つの新しいオプションが使用可能です。

注: BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP4 では、Oracle RMAN のクロスプラットフォーム機能をサポートします。Oracle RMAN でサポートされるオペレーティング システムについての詳細は、この Readme の「オペレーティング システムのサポート」のセクションを参照してください。

注:


4.0 システム要件

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP4 のシステム要件は、BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 の場合と同様です。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 リリースに元から含まれていた情報については、「BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 システム要件」を参照してください。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP2 リリースに元から含まれていた情報については、「BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP2 システム要件」を参照してください。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP1 リリースに元から含まれていた情報については、「BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP1 システム要件」を参照してください。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 リリースに元から含まれていた情報については、「BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 システム要件」を参照してください。


5.0 インストールに関する注意事項

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP4 のインストールに関する注意事項は、BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 の場合と同様です。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 リリースに元から含まれていた情報については、「BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 のインストールに関する注意事項」を参照してください。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP2 リリースに元から含まれていた情報については、「BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP2 のインストールに関する注意事項」を参照してください。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP1 リリースに元から含まれていた情報については、「BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP1 のインストールに関する注意事項」を参照してください。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 リリースに元から含まれていた情報については、「BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 のインストールに関する注意事項」を参照してください。


6.0 一般的な注意事項

以下のセクションでは、BrightStor ARCserve Backup for Windows を使用する際の一般的な注意事項について説明します。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 リリースに元から含まれていた情報については、「BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 の一般的な注意事項」を参照してください。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP2 リリースに元から含まれていた情報については、「BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP2 の一般的な注意事項」を参照してください。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP1 リリースに元から含まれていた情報については、「BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP1 の一般的な注意事項」を参照してください。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 リリースに元から含まれていた情報については、「BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 の一般的な注意事項」を参照してください。


6.1 セキュリティの更新

このサービス パックには、BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP3 用にリリースされたセキュリティ脆弱性の更新がすべて含まれています。さらに、このサービス パックには以前に検出されていた既知の問題に対する多くのバグ修正とソリューションが含まれています。早めにこのサービス バックにアップグレードされることをお勧めします。


7.0 既知の問題

以下のセクションでは、BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP4 の既知の問題について説明します。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 で確認されている問題については、「BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 の既知の問題」を参照してください。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP2 で確認されている問題については、「BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP2 の既知の問題」を参照してください。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP1 で確認されている問題については、「BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP1 の既知の問題」を参照してください。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 で確認されている問題については、「BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 の既知の問題」を参照してください。


8.0 発行済みの修正

この製品に対する公開済みのバグ修正プログラムの完全なリストは、CA Support Online の Published Solutions にあります。


8.1 修正された機能

以下のセクションでは、BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP4 リリースで修正された機能について説明します。このセクションで説明されていない修正点にお気づきの際は、弊社テクニカル サポート(http://ca.com/jp/support)までご連絡ください。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 リリースで修正された機能については、「BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 で修正された機能」を参照してください。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP2 リリースで修正された機能については、「BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP2 で修正された機能」を参照してください。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP1 リリースで修正された機能については、「BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP1 で修正された機能」を参照してください。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 リリースで修正された機能については、「BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 で修正された機能」を参照してください。


9.0 各国語のサポート

国際化製品とは、所定のローカル言語版オペレーティング システムおよびサード パーティ製品上で正常に動作し、データの入出力においてローカル言語をサポートする英語版製品です。また、国際化製品は、日付、時刻、通貨、数値に関してローカル言語の書式をサポートします。

翻訳済み 製品( ローカライズ済み 製品とも言います)とは、製品のユーザ インターフェース、オンライン ヘルプ、その他ドキュメントのローカル言語サポートに加えて、日付、時刻、通貨、数値に関してローカル言語でのデフォルトの書式設定をサポートする国際化製品です。

この製品の英語版リリース以外では、弊社は以下の表に示す言語のみをサポートしています。

注: インストール中にサポートされている言語のいずれも指定しない場合、自動的に英語が選択されます。

言語 国際化済み 翻訳済み
ポルトガル語(ブラジル)
中国語(簡体字)
中国語(繁体字)
フランス語
ドイツ語
イタリア語
日本語
韓国語
スペイン語

注: 上記に記載されていない言語の環境でこの製品を使用すると、問題が発生する場合があります。


10.0 マニュアル

この製品の最新のマニュアルは、http://www.casupport.jp/resources/storagesupp/ からダウンロードできます。

マニュアルのタイトル ページのリリース番号が現在の製品リリース番号と対応していないことがありますが、,タイトル ページのリリース番号に関係なく、製品に付属しているすべてのマニュアルは、現在の製品リリースの使用をサポートします。新しい製品または更新された製品リリースをサポートするため、マニュアルが大幅に変更された場合にのみ、リリース番号は変更されます。マニュアルに大幅な変更がない場合は、リリース番号は変更されません。たとえば、r11 のマニュアルが r11.1 または r12 でも有効な場合があります。マニュアル選択メニューは常に最新の製品リリース番号を反映します。

時折、新しい製品リリースまたは更新版製品リリース以外でマニュアルを更新する必要がある場合があります。製品リリースのサポートに影響しない小規模なマニュアルの変更を表すためには、表紙の版数番号を更新します。第 1 版には版数番号が記載されません。

BrightStor ARCserve Backup for Windows に元から含まれていた PDF マニュアルの完全なリストについては、「BrightStor ARCserve Backup のマニュアル」を参照してください。


10.1 マニュアルの既知の問題

以下のセクションでは、製品マニュアルではまだ変更されていないが、これらのマニュアルの情報に影響のある項目について説明します。


11.0 テクニカル サポートへのお問い合わせ

テクニカル サポートの詳細については、、弊社テクニカル サポートの Web サイト( http://www.casupport.jp/resources/storagesupp/ )をご覧ください。


12.0 BrightStor® ARCserve® Backup for Windows r11.5 SP3 Readme


13.0 はじめに

BrightStor® ARCserve® Backup for Windows r11.5 SP3 をご利用いただき、誠にありがとうございます。この Readme ファイルには、インストールに関する注意事項やオペレーティング システム情報、既知の問題、弊社テクニカル サポートへのお問い合わせ方法など、本製品の実装に役立つ情報が記載されています。

このサービス パックは、この Readme と同様に累積的になっています。このサービス パック特有の情報は、BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 リリース、BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP1 リリース、および BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP2 リリースに元から含まれていた情報とは別に記載されています。BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP2 リリースに含まれていた情報については、「BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP2 Readme」以下のセクションを参照してください。BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP1 リリースに含まれていた情報については、「BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP1 Readme」以下のセクションを参照してください。BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 リリースに含まれていた情報については、「BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 Readme」以下のセクションを参照してください。


14.0 オペレーティング システムのサポート

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP2、BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP1、または BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 リリースに元から含まれていた情報(この BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 リリースにも含まれています)については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 におけるオペレーティング システムのサポート」「BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 におけるオペレーティング システム サポート」、および 「BrightStor ARCserve Backup r11.5 におけるオペレーティング システム サポート」を参照してください。

BrightStor ARCserve Backup for Windows ベース製品、BrightStor® ARCserve® Backup Client Agent for Windows、および BrightStor® ARCserve® Backup Agent for Open Files に、以下のオペレーティング システムのサポートが追加されています。


14.1 Agent for Open Files における Windows Vista のサポート

以下のセクションでは、Agent for Open Files における Windows Vista のサポートについて説明します。


14.2 Agent for Microsoft Exchange

このリリースでは、BrightStor® ARCserve® Backup for Windows Agent for Microsoft Exchange Server 2007 および BrightStor® ARCserve® Backup Agent for Microsoft Exchange Server 2007 Premium Add-on に以下のサポートが追加されました。


14.3 Enterprise Option for SAP R3 for Oracle

このリリースでは、BrightStor® ARCserve® Backup for Windows Enterprise Option for SAP R3 for Oracle に以下のサポートが追加されました。


14.4 BrightStor ARCserve Backup および CA XOSoft WANSync の統合

BrightStor ARCserve Backup および CA XOSoft WANSync を統合することにより、継続的データ保護(CDP)とこの保護データのバックアップという 2 つの利点が得られます。この統合によって、WANSync は継続的に実稼動サーバ(マスタ サーバ)からレプリカ サーバにリアルタイムでデータ レプリケーションを提供すると同時に、BrightStor ARCserve Backup はレプリケートされたこのデータをレプリカ サーバから BrightStor ARCserve Backup サーバにバックアップし、アーカイブ、法令遵守への対応、および長期的な保管を行うことができます。

マスタ サーバは以下のオペレーティング システムでサポートされています。

レプリカ サーバは以下のオペレーティング システムでサポートされています。

ファイル保護に加え、BrightStor ARCserve Backup および CA XOSoft WANSync の統合により、以下のデータ保護がサポートされます。

注: BrightStor ARCserve Backup および CA XOSoft WANSync の統合では、英語バージョン上で WANSync を実行し、BrightStor ARCserve Backup を英語および CA がサポートする他の言語上で実行できます。.


15.0 システム要件

以下のセクションでは、BrightStor ARCserve Backup のシステム要件について説明します。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP2、BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP1、および BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 リリースに元から含まれていた情報(この BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 リリースにも含まれています)については、「BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP2 システム要件」「BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 システム要件」、および「BrightStor ARCserve Backup r11.5 システム要件」を参照してください。


15.1 BrightStor ARCserve Backup ベース製品

BrightStor ARCserve Backup が更新され、32 ビットおよび 64 ビットの両マシン上で Internet Explorer バージョン 7.0 がサポートされるようになりました。


15.2 Agent for Microsoft Exchange

BrightStor ARCserve Backup Agent for Microsoft Exchange が更新され、Microsoft Exchange 2007 がサポートされるようになりました。

このエージェントには以下のオプションがあります。


15.3 Agent for Microsoft Exchange Server 2007

以下のセクションでは、このサービス パック リリースの Agent for Microsoft Exchange Server 2007 のシステム要件に関連する情報について説明します。

このエージェントの最小システム要件を以下に示します。


15.4 Agent for Microsoft Exchange Server 2007 Premium Add-on

以下のセクションでは、BrightStor® ARCserve® Backup Agent for Microsoft Exchange Server Premium Add-on のインストールおよび動作に必要なハードウェアとソフトウェアについて説明します。

このエージェントの最小ハードウェア要件を以下に示します。

注: このエージェントでは、マシン上に Microsoft Messaging API および Collaboration Data Objects 1.2.1 がインストールされている必要があります。これらは Microsoft の Web サイトからダウンロードするものとして提供されており、Microsoft Exchange 2007 サーバのインストールには含まれていません。


15.5 Enterprise Option for SAP R/3 for Oracle

BrightStor® ARCserve® Backup Enterprise Option for SAP R/3 for Oracle では、以下の Oracle Server バージョンのうちいずれかが必要です。

注: エージェント BACKINT オプションを使用するには、SAPDBA が同じサーバ上にインストールされている必要があります。SAPDBA は SAP R/3 6.4 以降のバージョン用には提供されていません。

このオプションは Windows 2003 Service Pack 1 の 64 ビット版 (IA-64)、および Oracle 9i でサポートされています。ただし、Agent for Oracle は 64 ビット版の Oracle ではサポートされていません。そのため 64 ビット版 Windows 上では、Agent for Oracle には含まれない Enterprise Option for SAP R/3 for Oracle コンポーネントのみが有効になります。インストール中(および[スタート]メニューから起動する場合)、標準の Oracle Agent アカウント設定と異なるダイアログ ボックスが表示されることがあります。ここでは、SAP 提供の BR*Tools を使用してバックアップおよびリストア処理を実行するのに必要な情報しか要求されません。

また、Client Agent for Windows はこの構成では、Oracle データベースから除外ファイル リストを取得しません。Client Agent for Windows で実行されたファイル システム バックアップで Oracle データベース ファイルのバックアップが試行されることがありますが、バックアップされた Oracle データ ファイルは、Oracle データベースがオフライン時に取得されたのでない限り、整合性のあるデータベースのコピーに相当するものではありません。


15.6 BrightStor ARCserve Backup および CA XOSoft WANSync の統合

注: CA XOSoft WANSync の機能を使用するには、BrightStor ARCserve Backup ベース製品および Client Agent for Windows の要件を満たす必要があります。これらの要件の最新情報については、 CA テクニカル サポートにお問い合わせください。


16.0 インストールに関する注意事項

以下のセクションでは、インストール時の前提条件、設定、BrightStor ARCserve Backup とそのエージェントおよびオプションをインストールする前に考慮すべき問題について説明します。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP2、BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP1、および BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 リリースに元から含まれていた情報(この BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 リリースにも含まれています)については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 のインストールに関する注意事項」「BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 のインストールに関する注意事項」、および「BrightStor ARCserve Backup r11.5 のインストールに関する注意事項」を参照してください。


17.0 一般的な注意事項

以下のセクションでは、BrightStor ARCserve Backup for Windows を使用する際の一般的な注意事項について説明します。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP2、BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP1、および BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 リリースに元から含まれていた情報(この BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 リリースにも含まれています)については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 の一般的な注意事項」「BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の一般的な注意事項」、および「BrightStor ARCserve Backup r11.5 の一般的な注意事項」を参照してください。


17.1 セキュリティの更新

このサービス パックには、BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 用にリリースされたセキュリティ脆弱性の更新がすべて含まれています。さらに、このサービス パックには以前に検出されていた既知の問題に対する多くのバグ修正とソリューションが含まれています。早めにこのサービス バックにアップグレードされることをお勧めします。


18.0 既知の問題

以下のセクションでは、BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP3 の既知の問題について説明します。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP2、BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP1、および BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 リリースに元から含まれていた情報(この BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 リリースにも含まれています)については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 の既知の問題」「BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の既知の問題」、および「BrightStor ARCserve Backup r11.5 の既知の問題」を参照してください。


19.0 マニュアルの変更点

以下のセクションでは、BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 の製品マニュアルにはまだ反映されていませんが、マニュアル内の情報に影響する項目について説明します。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP2、BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP1、および BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 リリースに元から含まれていた情報(この BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 リリースにも含まれています)については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 のマニュアルの変更点」「BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 のマニュアルの変更点」、および「BrightStor ARCserve Backup r11.5 のマニュアルの変更点」を参照してください。


20.0 発行済みの修正

この製品に対して発行されたすべてのバグ修正リストは、supportconnect.ca.com の Published Solutions で参照できます。


20.1 修正された機能

以下のセクションでは、BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP3 リリースで修正された機能について説明します。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP2、BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP1、および BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 リリースに元から含まれていた情報(この BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 リリースにも含まれています)については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 の修正された機能」「BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の修正された機能」、および「BrightStor ARCserve Backup r11.5 の修正された機能」を参照してください。


21.0 BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP2 Readme


22.0 はじめに

以下のセクションでは、BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP2 リリースに元から含まれていた情報(この BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 リリースにも含まれています)について説明します。


23.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 におけるオペレーティング システムのサポート

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP1 または BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 リリースに元から含まれていた情報(この BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 リリースにも含まれています)については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 におけるオペレーティング システムのサポート」および「BrightStor ARCserve Backup r11.5 におけるオペレーティング システムのサポート」を参照してください。

BrightStor ARCserve Backup for Windows ベース製品、BrightStor ARCserve Backup Client Agent for Windows、および BrightStor ARCserve Backup Agent for Open Files に、以下のオペレーティング システムのサポートが追加されています。


23.1 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 での Citrix のサポート

BrightStor ARCserve Backup for Windows ベース製品、BrightStor ARCserve Backup Client Agent for Windows、BrightStor ARCserve Backup Agent for Open Files、および BrightStor ARCserve Backup Disaster Recovery Option は、以下のバージョンの Citrix をサポートしています。

注: Windows x64 環境での惨事復旧はサポートされていません。ただし、Disaster Recovery Option を 64 ビット マシンにインストールし、32 ビット マシンのリモート惨事復旧を実行することは可能です。


23.2 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 の Client Agent for OpenVMS でサポートされているオペレーティング システム

BrightStor® ARCserve® Backup Client Agent for OpenVMSは、以下のプラットフォームをサポートしています。

注: AXP バージョン 7.2、7.3、8.0、8.1、および 8.2 に関して、このエージェントは ODS5 ファイル システムをサポートします。


24.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 のシステム要件

以下のセクションでは、BrightStor ARCserve Backup のシステム要件について説明します。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP1 および BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 リリースに元から含まれていた情報(この BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 リリースにも含まれています)については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 システム要件」および「BrightStor ARCserve Backup r11.5 システム要件」を参照してください。


24.1 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 の Agent for Oracle

以下のセクションでは、BrightStor® ARCserve® Backup Agent for Oracle のシステム要件について説明します。

注: BrightStor ARCserve Backup Agent for Oracle では、BrightStor ARCserve Backup GUI を使用してサブミットされたバックアップ ジョブに対して ASM (Automatic Storage Management)がサポートされていません。  しかし、RMAN (Oracle Recovery Manager)コマンド ラインを使用してサブミットされたバックアップ ジョブについては ASM をサポートします。


25.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 のインストールに関する注意事項

BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 で提供されたインストールに関する注意事項から変更はありません。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP1 および BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 リリースに元から含まれていた情報(この BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 リリースにも含まれています)については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 のインストールに関する注意事項」および「BrightStor ARCserve Backup r11.5 のインストールに関する注意事項」を参照してください。


26.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 の一般的な注意事項

以下のセクションでは、BrightStor ARCserve Backup for Windows を使用する際の一般的な注意事項について説明します。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP1 および BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 リリースに元から含まれていた情報(この BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 リリースにも含まれています)については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の一般的な注意事項」および「BrightStor ARCserve Backup r11.5 の一般的な注意事項」を参照してください。


26.1 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 でのバックアップ ジョブ中における Storage Area Network (SAN)サーバの起動

BrightStor ARCserve Backup for Windows および BrightStor ARCserve Backup for UNIX が機能拡張され、Windows サーバと UNIX サーバが混在したクロスプラットフォームの SAN 環境において、別のサーバ上でジョブを実行中にサーバの起動または再起動が可能になりました。

以前までは、サーバを起動または再起動すると、同じ SAN 内の他のサーバ上で実行しているバックアップ ジョブが失敗することがありました。


26.2 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 での Agent for Microsoft Exchange Server のデータ暗号化サポート

BrightStor ARCserve Backup Agent for Microsoft Exchange Server が更新され、バックアップ ジョブ中のデータ暗号化をサポートするようになりました。転送または保管中にデータが改変されないように、データを保護することができます。データにアクセスするには、暗号化および復号化に使用する認証済みのパスワードが必要になります。


26.3 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 での Microsoft SQL Server のサポート

BrightStor ARCserve Backup Agent for Microsoft SQL および BrightStor ARCserve Backup データベースは、Microsoft SQL Server 2005 SP1 をサポートするようになりました。


26.4 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 での Agent for OpenVMS V8.2 のサポート

BrightStor ARCserve Backup Agent for OpenVMS は、Alpha 対応の OpenVMS V8.2 をサポートするようになりました。


26.5 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 での AS/400 のサポート

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP2 では、AS/400 V5R2、V5R3、および V5R4 がサポートされるようになりました。

注: BrightStor ARCserve Backup では、AS/400 V5R1 およびこれより古いバージョンの AS/400 のサポートが停止されました。


26.6 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 での AS/400 の大容量ファイルのサポート

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP2 では、2 GB を超える AS/400 のファイルをバックアップできるようになりました。


26.7 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 での Network Data Management Protocol (NDMP) V4 のサポート

BrightStor ARCserve Backup NDMP NAS Option は、NDMP バージョン 3 に加えて、NDMP バージョン 4 もサポートするようになりました。

注: NDMP NAS Option では、NDMP バージョン 2 をサポートしません。NDMP バージョン 2 を使用している場合は、BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP2 へアップグレードする前に、CA テクニカル サポートにお問い合わせください。


26.8 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 の NDMP NAS Option

このリリースでは、以下の NAS デバイスのバージョンが認定されています。

ファイラ コンソール上で以下のコマンドを実行し、NDMP V4 の通信が許可されるようにファイラを設定することをお勧めします。

ndmpd version 4

また、すべてのファイラが 4 に設定されていることを確認してください。

maxProtocolVersion のパラメータを 4 に設定して Data Mover で NDMP V4 での通信がサポートされるように設定することをお勧めします。また、すべての Data Mover が 4 に設定されていることを確認してください。

注: ONStor、PROCOM、および EMC IP4700 は、このリリースでは認定デバイスとされていません。 これらの認定されていないデバイス、または認定されていないファームウェアを実装したデバイスを使用している場合は、BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP2 へアップグレードする前に、弊社テクニカル サポートまでお問い合わせください。認定されている NAS デバイスの最新情報については、製品ホームページの認定デバイス リストを参照してください。


26.9 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 の Quantum GoVault デバイスのサポート

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP2 では、FAT32 および NTFS フォーマットのメディアで、Quantum GoVault デバイスをサポートするようになりました。


26.10 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 での追加デバイスのサポート

BrightStor ARCserve Backup が更新され、サポートされるデバイスが追加されました。サポートされているデバイスの詳細なリストについては、製品ホームページの認定デバイス リストを参照してください。

注: Device Support Update 6 には、BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 リリースのデバイス パッチのリストが含まれています。


26.11 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 での Ingres データベースのリストア

Ingres データベースを以前バックアップした状態にリストアする場合は、Ingres¥Ingres[II]¥ingres¥jnl¥default¥ <dbname> (<dbname> の部分はデータベース名です)フォルダにある既存のジャーナル ファイルを削除する必要があります。


26.12 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 の VMware® ESX Server バックアップ実践ガイド

仮想マシンを活用したバックアップおよび復旧処理の詳細については、http://www.casupport.jp/resources/bab115win/doc/ にアクセスし、「VMware® ESX Server バックアップ実践ガイド」を参照してください。


27.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 の既知の問題

以下のセクションでは、BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 の既知の問題について説明します。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP1 および BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 リリースに元から含まれていた情報(この BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 リリースにも含まれています)については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の既知の問題」および「BrightStor ARCserve Backup r11.5 の既知の問題」を参照してください。


27.1 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 の Client Agent for Open VMS の既知の問題

Client Agent for OpenVMS に関連する以下の問題がこのリリースに存在していることが判明しています。


27.2 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 の Client Agent for AS/400 の既知の問題

Client Agent for AS/400 に関連する 以下の問題がこのリリースに存在していることが判明しています。


28.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 のマニュアルの変更点

以下のセクションでは、BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP2 の製品マニュアルにはまだ反映されていないが、マニュアル内の情報に影響する項目について説明します。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP1 および BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 リリースに元から含まれていた情報(この BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 リリースにも含まれています)については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 のマニュアルの変更点」および「BrightStor ARCserve Backup r11.5 のマニュアルの変更点」を参照してください。


29.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 で発行済みの修正

この製品に対して発行されたすべてのバグ修正リストは、supportconnect.ca.com の Published Solutions で参照できます。


29.1 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 で修正された機能

以下のセクションでは、今回リリースされた BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP2 で修正された機能について説明します。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP1 および BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 リリースに元から含まれていた情報(この BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 リリースにも含まれています)については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 で修正された機能」および「BrightStor ARCserve Backup r11.5 で修正された機能」を参照してください。


29.2 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 で修正された機能

以下のセクションでは、このリリースで修正された不具合について説明します。


29.3 BrightStor ARCserve Backup r11.5 で修正された機能

以下のセクションでは、このリリースで修正された不具合について説明します。


30.0 BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP1 Readme


31.0 はじめに

以下のセクションでは、BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP1 リリースに元から含まれていた情報(この BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 リリースにも含まれています)について説明します。


32.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 におけるオペレーティング システムのサポート

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 リリースに元から含まれていた情報(この BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 リリースにも含まれています)については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 におけるオペレーティング システムのサポート」を参照してください。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP1 では、以下のオペレーティング システムのサポートが追加されています。


32.1 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の Client Agent for Windows でサポートされるオペレーティング システム

このリリースでは、BrightStor® ARCserve® Backup Client Agent for Windows に以下のオペレーティング システムのサポートが追加されました。


32.2 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の Client Agent for UNIX でサポートされているオペレーティング システム

BrightStor® ARCserve® Backup Client Agent for UNIX でサポートされているオペレーティング システムがこのサービス パックで更新され、BrightStor® ARCserve® Backup Agent for FreeBSD が追加されました。このエージェントでは、以下のものがサポートされるようになりました。


32.3 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の Agent for Informix

このリリースでは、BrightStor® ARCserve® Backup Client Agent for Informix に以下のサポートが追加されました。


32.4 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での Agent for Lotus Domino のサポート

このリリースでは、BrightStor® ARCserve® Backup Client Agent for Lotus Domino に以下のサポートが追加されました。


32.5 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の Agent for Microsoft Data Protection Manager

このリリースでは、BrightStor ARCserve Backup に新しいエージェント BrightStor® ARCserve® Backup for Windows Agent for Microsoft Data Protection Manager が追加されています。このエージェントは、以下のオペレーティング システムでサポートされています。


32.6 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での Agent for Microsoft Exchange Server のサポート

このリリースでは、BrightStor® ARCserve® Backup for Windows Agent for Microsoft Exchange Server に以下のサポートが追加されました。


32.7 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での Agent for Microsoft SharePoint のサポート

このリリースでは、BrightStor® ARCserve® Backup for Windows Agent for Microsoft SharePoint に以下のサポートが追加されました。


32.8 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での Agent for Microsoft SQL Server のサポート

このリリースでは、BrightStor® ARCserve® Backup for Windows Agent for Microsoft SQL Server に以下のサポートが追加されました。


32.9 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の Agent for Open Files

このリリースでは、BrightStor® ARCserve® Backup for Windows Agent for Open Files に以下のサポートが追加されました。


32.10 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での Agent for Oracle のサポート

このリリースでは、BrightStor® ARCserve® Backup for Windows Agent for Oracle に以下のサポートが追加されました。


32.11 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の Disaster Recovery Option

このリリースでは、BrightStor® ARCserve® Backup for Windows Disaster Recovery Option に以下のサポートが追加されました。


32.12 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の Image Option

このリリースでは、BrightStor® ARCserve® Backup for Windows Image Option に以下のサポートが追加されました。


32.13 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の NDMP NAS Option

このリリースでは、BrightStor® ARCserve® Backup for Windows NDMP NAS Option に以下のサポートが追加されました。


32.14 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の Optical Library Option

このリリースでは、BrightStor® ARCserve® Backup for Windows Optical Library Option に以下のサポートが追加されました。


32.15 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の Storage Area Network (SAN) Option

このリリースでは、BrightStor® ARCserve® Backup for Windows Storage Area Network Option に以下のサポートが追加されました。


32.16 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の Serverless Backup Option

このリリースでは、BrightStor® ARCserve® Backup for Windows Serverless Backup Option に以下のサポートが追加されました。


32.17 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の Tape RAID Option

このリリースでは、BrightStor® ARCserve® Backup for Windows Tape RAID Option に以下のサポートが追加されました。


32.18 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の Enterprise Option for SAP R3 for Oracle

このリリースでは、BrightStor® ARCserve® Backup for Windows Enterprise Option for SAP R3 for Oracle に以下のサポートが追加されました。


32.19 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の Enterprise Option for Advantage Ingres

このリリースでは、BrightStor® ARCserve® Backup Enterprise Option for Advantage Ingres® に以下のサポートが追加されました。


33.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 システム要件

以下のセクションでは、このサービス パックで BrightStor ARCserve Backup に新しく追加された各コンポーネントに必要なシステム要件について説明します。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 リリースに元から含まれていた情報(この BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 リリースにも含まれています)については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 システム要件」を参照してください。


33.1 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 でサポートされるクラスタ化ソフトウェア

BrightStor ARCserve Backup は、以下のクラスタ化ソフトウェアをサポートしています。

注: NEC CLUSTERPRO/ExpressCluster は、英語と日本語でのみサポートされます。


33.2 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での Citrix MetaFrame のサポート

BrightStor® ARCserve® Backup 11.5 SP1 Server、Agent for Open Files、および Disaster Recovery Option は、以下のバージョンの Citrix MetaFrame をサポートしています。

Client Agent for Windows および Disaster Recovery Option は、以下の Citrix Presentation Server クライアントをサポートしています。


33.3 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での Agent for Microsoft Data Protection Manager のサポート

BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 には、Agent for Microsoft Data Protection Manager (DPM)が追加されています。このエージェントには、Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 が必要です。


33.4 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での Agent for Microsoft Exchange Server のサポート

Microsoft Exchange Server Version 2003 SP2 のサポートが、このリリースの Agent for Microsoft SQL Server に追加されました。


33.5 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での Agent for Microsoft SQL Server のサポート

以下のセクションでは、このサービス パック リリースの Agent for Microsoft SQL Server のシステム要件に関連する情報について説明します。


33.6 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での Agent for Microsoft SharePoint のサポート

Agent for Microsoft SharePoint は、以下をサポートしています。

以下はエージェント(共有コンポーネントを含む)に必要な最小要件です。

以下は適切な割り当て量を示しています。

注: 小さなサーバ ファームで、同じマシン上に 3 つのエージェントをインストールする場合、必要な最小ディスク サイズは、3 つのエージェントに必要な容量の合計になります。


33.7 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での Agent for Lotus Domino のサポート

Agent for Lotus Domino は、Lotus Notes 7.0 上で以下をサポートしています。


33.8 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の Agent for Oracle

Agent for Oracle は以下のバージョンの Oracle Server をサポートしています。


33.9 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での USB デバイスの検出

BrightStor ARCserve Backup は、以下の USB デバイスを検出します。

また、BrightStor ARCserve Backup は、USB (1.x および 2.x)のインターフェースを表示します。

BrightStor ARCserve Backup は、USB/IEEE1394 を Windows でのみサポートします。

注: USB のデバイス ドライバが必要です。


34.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 のインストールに関する注意事項

以下のセクションでは、このサービス パックのインストール時の注意事項について説明します。

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 リリースに元から含まれていた情報(この BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 リリースにも含まれています)については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 のインストールに関する注意事項」を参照してください。


34.1 クラスタ対応アプリケーションとしての BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 のインストールまたはアップグレード

BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 をクラスタ対応アプリケーションとしてインストールしたり、Windows 上の NEC CLUSTERPRO/ExpressCluster または MSCS で BrightStor ARCserve Backup r11.5 を BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 にアップグレードするには、「管理者ガイド」の該当するクラスタ付録のインストール手順を以下の順番で実行して、BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 を直接インストールできます。

  1. プライマリ クラスタ ノード上に、BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 をインストールします。

  2. セカンダリ クラスタ ノード上に、BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 をインストールします。

別の方法として、以下の手順でも実行できます。

  1. 「管理者ガイド」のクラスタに関する付録のインストール手順を実行して、BrightStor ARCserve Backup r11.5 をプライマリ クラスタ ノードにインストールします。

  2. 「管理者ガイド」のクラスタに関する付録のインストール手順を実行して、BrightStor ARCserve Backup r11.5 をセカンダリ クラスタ ノードにインストールします。

  3. サービス パックのインストール中に、フェールオーバが発生するのを避けるために、クラスタによる BrightStor ARCserve Backup サービスの監視をすべて削除します。

  4. BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 のインストール手順を実行して、プライマリ クラスタ ノード上で BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 にアップグレードします。

  5. プライマリ クラスタ ノード上のすべての BrightStor ARCserve Backup サービスを停止します。

  6. セカンダリ クラスタ ノード上の BrightStor ARCserve Backup クラスタ グループをフェールオーバして、それらのノードでサービス パックのインストールを続行します。

  7. BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 のインストール手順を実行して、セカンダリ クラスタ ノード上で BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 にアップグレードします。

  8. セカンダリ クラスタ ノード上のすべての BrightStor ARCserve Backup サービスを停止します。

  9. クラスタによるすべての BrightStor ARCserve Backup サービスの監視を再開します。

重要: プライマリ クラスタ ノードに BrightStor ARCserve Backup r11.5 をインストールしてからプライマリ クラスタ ノードを BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 にアップグレードし、さらにセカンダリ クラスタ ノードで BrightStor ARCserve Backup r11.5 をインストールして BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 にアップグレードすることはできません


34.2 クラスタ対応アプリケーションとしての BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の Microsoft Windows Server 200 3 R2 へのインストール

NEC CLUSTERPRO/ExpressCluster がインストールされた環境で、BrightStor ARCserve Backup をクラスタ対応アプリケーションとして Microsoft Windows Server 2003 R2 上にインストールおよび設定するには、クラスタ内のすべての物理ノードで以下の手順を実行します。

  1. 「管理者ガイド」の付録「NEC CLUSTERPRO/ExpressCluster クラスタのサポート」のクラスタ対応のインストール手順を実行して、BrightStor ARCserve Backup をインストールします。

    BrightStor ARCserve Backup Storage Area Network (SAN) Option をインストールしている場合は、Storage Area Network は設定しないでください

  2. 以下の DWORD 値を Windows レジストリ キー HKEY_LOCAL_MACHINE¥SYSTEM¥CurrentControlSet¥Services¥lanmanserver¥parameters に追加し、値を 0x01 に設定します。
    DisableStrictNameChecking
    

  3. 以下の DWORD 値を Windows レジストリ キー HKEY_LOCAL_MACHINE¥SYSTEM¥CurrentControlSet¥Control¥Lsa¥MSV1_0 から削除します(存在する場合)。
    BackConnectionHostNames
    

  4. 以下の仮想コンピュータ名のあるマルチストリング DWORD 値を Windows レジストリ キー HKEY_LOCAL_MACHINE¥SYSTEM¥CurrentControlSet¥Control¥Lsa¥MSV1_0 に再作成します。
    BackConnectionHostNames
    

    この値を仮想コンピュータ名(BrightStor ARCserve Backup クラスタ フェールオーバ グループに関連付けられた名前)に設定します(例:)BABVirServer)。

  5. 仮想コンピュータ名と浮動 IP アドレスをホスト ファイルに追加します(例: %SystemRoot%¥system32¥drivers¥etc¥hosts)。

  6. SAN Option をインストールしている場合は、SAN の設定を行います。

  7. クラスタ内の他のすべての物理サーバでこれらの手順を実行して、インストールを終了します。


34.3 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 でのパッチ適用後の新規 Disaster Recovery CD の作成

主要なパッチを適用した後は、ローカル バックアップ サーバ マシンおよび任意のリモート クライアント マシンの保護に使用されている惨事復旧メディアを更新する必要があります。主要なパッチを適用後、できるだけ早く惨事復旧メディアを更新することを強くお勧めします。

メディアの更新に使用する方式は、オペレーティング システムとマシンの保護に選択した惨事復旧方式によって異なります。


35.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の一般的な注意事項

BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 リリースに元から含まれていた情報(この BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 リリースにも含まれています)については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 の一般的な注意事項」を参照してください。

以下のセクションでは、BrightStor ARCserve Backup の使用時の一般的な注意事項を説明します。


35.1 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での BrightStor ARCserve Backup ベース製品の別ドライブへの移動

BrightStor ARCserve Backup をインストールしたドライブの容量が不足してきた場合、BrightStor ARCserve Backup を同じマシンの別のドライブに移動できます。

BrightStor ARCserve Backup ベース製品を同じマシンの別のドライブに移動するには、以下の手順に従います。

  1. すべての BrightStor ARCserve Backup サービスを停止します。ホーム ディレクトリから、cstop を入力してすべての必要なサービスを停止します。

  2. ディレクトリ ¥%ARCserve install folder%¥00000001.qsd (ジョブ キュー)と ¥%ARCserve install folder%¥DATABASE (データベース ディレクトリ)を一時的な場所にコピーします。

  3. BrightStor ARCserve Backup のすべてのコンポーネントをアンインストールします。

  4. BrightStor ARCserve Backup を新しいドライブに再インストールし、元のインストールに適用したパッチを適用します。

    注: 同じコンピュータに BrightStor ARCserve Backup を再インストールしているため、再度 BrightStor ARCserve Backup を登録したり、ライセンスを取得したりする必要はありません。

  5. 一時ディレクトリにコピーしたデータベース ディレクトリと 00000001.qsd ディレクトリを、新しいインストールで作成されたこれらのディレクトリにコピーします。

  6. すべての BrightStor ARCserve Backup サービスを開始します。ホーム ディレクトリから、cstart を入力してすべての必要なサービスを開始します。


35.2 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での NAS デバイス設定の高密度モード

NetApp の高密度自動選択モードを使用して、すべてのデバイスを高圧縮モード に設定できるようになりました。デフォルトでは、デバイスは低密度モードに設定されます。

高密度モードを使用するには、NAS デバイス設定の前に DWORD 値 bPreferHighDensityForNetapp を以下のキーに追加して、1 に設定します。

HKEY_LOCAL_MACHINE¥SOFTWARE¥ComputerAssociates¥BrightStor ARCserve Backup¥Base¥TapeEngine¥CONFIG

代わりに、手動設定で高密度テープ ドライブ 名を入力することもできます。


35.3 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での Iomega USB オートローダの設定

Iomega の USB オートローダを使用する場合は、BrightStor® ARCserve® Backup for Windows r11.5 SP1 Tape Library Option をインストールする必要はありません。また、デバイス環境設定を実行してデバイスの設定を行う必要もありません。


35.4 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での MSCS クラスタ サーバのデバイス設定

BrightStor ARCserve Backup が、MSCS クラスタ サーバ上でクラスタ対応アプリケーションとしてインストールされている場合、使用しているデバイスを設定するには、以下の手順に従う必要があります。

  1. MSCS クラスタ アドミニストレータから BrightStor BKP レジストリ リソースを削除します。

  2. BrightStor ARCserve Backup リソースを右クリックし、ポップアップ メニューから[プロパティ]を選択します。

    [プロパティ]ダイアログ ボックスが表示されます。

  3. [プロパティ]ダイアログ ボックスの[詳細]タブで、[再起動しない]をクリックします。

  4. 使用環境の必要に応じてデバイスを設定します。

  5. BrightStor ARCserve Backup リソースを右クリックし、ポップアップ メニューから[プロパティ]を選択します。

    [プロパティ]ダイアログ ボックスが表示されます。

  6. [プロパティ]ダイアログ ボックスの[詳細]タブで、[再起動]をクリックして BrightStor ARCserve Backup リソースをオンラインに戻します。

  7. BrightStor BKP レジストリ リソースを MSCS クラスタ アドミニストレータに追加し、従属関係を設定してからオンラインにします。

詳細については、「管理者ガイド」の付録「MSCS クラスタのバックアップおよびリストア」にある「レプリケート用の BrightStor ARCserve Backup レジストリ ハイブの登録」および「BrightStor ARCserve Backup グループ間の依存関係の設定」を参照してください。


35.5 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での NEC CLUSTERPRO/ExpressCluster のグループ フェールオーバ時のスリープ タイミングの調節

使用している環境によっては、リソースのリリースに関するエラーにより、BABGroup のフェールオーバ処理が失敗することがあります。この問題に対処すために、BABGroup の停止スクリプト(stop.bat)で armsleep の値を調節し、スリープのタイミングを調整することができます。

armsleep の値は、フェールオーバ時に、システムがリソースのリリースを待機する時間を示しています。フェールオーバ処理がリソースのリリースに関するエラーで失敗する場合は、この時間を 3 秒または 4 秒に延長することができます。

値を調節するには、以下のいずれかの操作を実行します。


35.6 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での Agent for Microsoft Data Protection Manager の一般的な注意事項

以下のセクションでは、Agent for Microsoft Data Protection Manager を使用する際の一般的な注意事項を説明します。


35.7 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での Data Protection Manager サーバの復旧

通常、Microsoft Data Protection Manager サーバを完全にリストアするには、DPM データベースおよびレプリカをリストアする前に、Data Protection Manager (DPM)をアンインストールして再インストールする必要があります。これは、Data Protection Manager のインストール時に Microsoft SQL Server が自動的にインストールされますが、DPMは(DPM ライタにより) Microsoft SQL server を保護しないためです。

Microsoft Data Protection Manager のインストールおよび再インストールを回避するには、BrightStor® ARCserve® Backup Client for VSS Software Snap-Shot を使用して、惨事復旧の手順で、Microsoft Data Protection Manager を復旧することができます。

使用環境に応じて、Microsoft Data Protection Manager サーバを復旧するために、以下のいずれかの手順を実行する必要があります。


35.8 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での BrightStor ARCserve Backup Client for VSS Software Snap-Shot を使用した DPM サーバの復旧

使用している環境に以下がインストールされている場合は、この手順で Data Protection Manager サーバをリストアします。

Microsoft Data Protection Manager サーバを復旧するには、以下の手順に従います。

  1. BrightStor ARCserve Backup を使用して、MSDE ライタ と DPM ライタを含むローカル マシン全体をバックアップします。

  2. Microsoft Windows 2003 の CD をドライブにロードし、マシンを再起動します。Windows 2003 のインストール CD-ROM から起動する際に、設定のダイアログ ボックスで F2 キーを押し、自動システム回復(ASR)を開始します。

  3. 画面上の指示に従い、BrightStor ARCserve Backup CD および 惨事復旧用の Machine Specific Disk をロードします。

  4. [Disaster Recovery ウィザード]で、テープからリストアします。リストアが完了したら、マシンを再起動してください。

  5. オペレーティング システムにログインし、BrightStor ARCserve Backup のマネージャ コンポーネントを起動します。

  6. BrightStor ARCserve Backup リストア マネージャの[ツリー単位]ビューで MSDE ライタを選択し、リストア ジョブをサブミットします。

  7. Windows の[管理ツール]から[サービス]を起動し、以下のサービスを以下の順番で開始します。

    DPM レプリカのリストアの詳細については、「BrightStor ARCserve Backup Agent for Microsoft Data Protection Manager ユーザ ガイド」を参照してください。


35.9 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での通常の DPM サーバ復旧

使用している環境に以下がインストールされている場合は、この手順で Data Protection Manager サーバを復旧します。

Microsoft Data Protection Manager サーバを復旧するには、以下の手順に従います。

  1. BrightStor ARCserve Backup を使用して、DPM ライタを含むローカル マシン全体をバックアップします。

  2. Microsoft Windows 2003 の CD をドライブにロードし、マシンを再起動します。Windows 2003 のインストール CD から起動する際に、設定のダイアログ ボックスで F2 キーを押し、自動システム回復(ASR)を開始します。

  3. 画面上の指示に従い、BrightStor ARCserve Backup CD および 惨事復旧用の Machine Specific Disk をロードします。

  4. [Disaster Recovery ウィザード]で、テープからリストアします。リストアが完了したら、マシンを再起動してください。

  5. オペレーティング システムにログインし、[プログラムの追加と削除]を使用して、Microsoft Data Protection Manager 2006 をアンインストールします。

  6. DPM の前提条件ソフトウェアを以下の順番で削除します。

  7. コンピュータを再起動し、Microsoft Data Protection Manager を再インストールします。

  8. 手動で、DPM ライタ サービスを開始します。

  9. BrightStor ARCserve Backup リストア マネージャの[ツリー単位]ビューから Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 ライタ データベース DPMDB とデータベース ReportServer を選択し、リストア ジョブをサブミットします。

  10. リストアが完了したら、マシンを再起動します。

  11. ディレクトリ C:¥Program Files¥Microsoft SQL Server¥80¥Tools¥Binn から以下のコマンドを実行します。
    rsconfig -c -s bab-dpm¥MICROSOFT$DPM$ -d ReportServer -a Windows
    

    bab-dpm の部分は、使用しているマシンの名前です。

    注: Data Protection Manager をデフォルト以外の場所にインストールした場合は、rsconfig へのパスを新しいパスに置き換える必要があります。

  12. ディレクトリ C:¥Program Files¥Microsoft SQL Server¥80¥Tools¥Binn から以下のコマンドを実行し、「Y」を選択してレポート サーバ データベースからすべての暗号化データを削除します。
    rskeymgmt –d
    

    注: Data Protection Manager をデフォルト以外の場所にインストールした場合は、rskeymgmt へのパスを新しいパスに置き換える必要があります。

  13. ディレクトリ C:¥Program Files¥Microsoft Data Protection Manager¥Prerequisites¥MSSQL¥Reporting Services¥ReportServer から以下のコマンドを実行します。
    rsactivate -c RSReportServer.config
    

    注: Data Protection Manager をデフォルト以外の場所にインストールした場合は、rsactivate へのパスを新しいパスに置き換える必要があります。

  14. ディレクトリ C:¥Program Files¥Microsoft Data Protection Manager¥DPM¥bin から以下のコマンドを実行します。
    dpmsync -sync
    

    注: Data Protection Manager をデフォルト以外の場所にインストールした場合は、dpmsync へのパスを新しいパスに置き換える必要があります。

    DPM レプリカのリストアの詳細については、「BrightStor ARCserve Backup Agent for Microsoft Data Protection Manager ユーザ ガイド」を参照してください。


35.10 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での Fujitsu Siemens Computers DPM 機器の復旧

使用している環境に以下がインストールされている場合は、このセクションに記載された手順で Data Protection Manager サーバを復旧します。

  • BrightStor ARCserve Backup または Client Agent for Windows

  • Client for VSS Software Snap-Shot

  • Agent for Microsoft Data Protection Manager

    Microsoft Data Protection Manager サーバを復旧するには、以下の手順に従います。

    1. 製造元が提供するリカバリ DVD と sysprep.inf ファイルを使用して、機器のイメージを再作成します。

    2. すべての BrightStor ARCserve Backup コンポーネントを再インストールします。

    3. Windows の[管理ツール]から[サービス]を使用して、IIS Admin Service を停止します。

      注: メッセージに従って、関連サービスである World Wide Web Publishing Service と HTTP SSL を停止する必要があります。

    4. BrightStor ARCserve Backup リストア マネージャの[ツリー単位]ビューから、C: およびシステム状態を選択し、ファイルを元の場所にリストアするジョブをサブミットします。

      注: BrightStor ARCserve Backup が機器上にあり、マシン全体のバックアップに使用される場合は、バックアップ メディアのセッションをマージすると、リストア マネージャにセッションが表示されるようになります。

    5. 機器を再起動します。

    6. リストア マネージャの[ツリー単位]ビューで MSDE ライタを選択し、ファイルを元のロケーションにリストアするジョブをサブミットします。

    7. ディレクトリ C:¥Program Files¥Microsoft Data Protection Manager¥Prerequisites¥MSSQL$MICROSOFT$DPM$¥Data から、tempdb.mdf ファイルおよび templog.ldf ファイルを削除します。

    8. Windows の[管理ツール]から[サービス]を起動し、以下のサービスを以下の順番で開始します。

      • MSSQL$MICROSOFT$DPM$

      • SQLAgent$MICROSOFT$DPM$

      DPM レプリカのリストアの詳細については、「BrightStor ARCserve Backup Agent for Microsoft Data Protection Manager ユーザ ガイド」を参照してください。


    36.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の既知の問題

    以下のセクションでは、このサービス パックの BrightStor ARCserve Backup に関する既知の問題について説明します。

    BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 リリースに元から含まれていた情報(この BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 リリースにも含まれています)については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 の既知の問題」を参照してください。


    36.1 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での Agent for Microsoft Exchange Server の既知の問題

    以下のセクションでは、このサービス パックに存在する Agent for Microsoft Exchange Server に影響する既知の問題に関連する情報について説明します。


    36.2 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での Agent for Microsoft DPM の既知の問題

    以下のセクションでは、このサービス パックに存在する Agent for Microsoft Data Protection Manager (DPM)に影響する既知の問題に関連する情報について説明します。


    36.3 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 での Agent for Oracle の既知の問題

    以下のセクションでは、このサービス パックに存在する Agent for Oracle に影響する既知の問題に関連する情報について説明します。


    36.4 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 の Disaster Recovery Option の既知の問題

    以下のセクションでは、このサービス パックに存在する Disaster Recovery Option に影響する既知の問題に関連する情報について説明します。


    37.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 のマニュアルの変更点

    BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 リリースに元から含まれていた情報(この BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 リリースにも含まれています)については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 のマニュアルの変更点」を参照してください。

    以下のセクションでは、BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP1 の製品マニュアルにはまだ反映されていないが、マニュアル内の情報に影響する項目について説明します。

    重要: データベースのフル バックアップおよび差分バックアップでは、トランザクション ログはバックアップされません。トランザクション ログをバックアップするには、トランザクション ログのバックアップを別に実行する必要があります。

    この記述は一部正しいですが、さらに詳しく説明する必要があります。データベースのフル バックアップまたは差分バックアップが実行されている間に、十分なトランザクション ログがバックアップされます。このログを使用するとデータベースをリストアするときに整合性のあるデータベースが作成できます。


    38.0 BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 Readme


    39.0 はじめに

    以下のセクションでは、BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 リリースに元から含まれていた情報(この BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 リリースにも含まれています)について説明します。


    40.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 におけるオペレーティング システムのサポート

    注: BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 に追加された情報については、「オペレーティング システムのサポート」を参照してください。

    BrightStor ARCserve Backup for Windows は、以下のオペレーティング システムでサポートされています。

    注: BrightStor ARCserve Backup は、BrightStor® ARCserve® Backup Client Agent for Windows NT を使用した場合にのみ Windows NT をサポートします。Windows NT をサーバとして使用することはできません。


    40.1 64 ビット Windows プラットフォームのサポート

    BrightStor ARCserve Backup は、以下の 64 ビット版 Windows プラットフォームにインストール可能です。

    64 ビットと 32 ビット Windodws プラットフォームの違いにより、64 ビット オペレーティング システムのエレメントには、以下のように 32 ビット アプリケーションからはアクセスできないものがあります。

    64 ビット マシンでバックアップとリストアを実行するには、BrightStor ARCserve Backup Client Agent for Windows の 64 ビット バージョンがサーバにインストールされている必要があります。


    41.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 システム要件

    注: BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 に追加された情報については、「システム要件」を参照してください。

    以下のセクションでは、各 BrightStor ARCserve Backup コンポーネントに必要なシステム要件について説明します。


    41.1 BrightStor ARCserve Backup ベース製品

    BrightStor ARCserve Backup のシステムの最小要件は以下のとおりです。

    これらの要件のほかに、BrightStor ARCserve Backup のデフォルトのデータベースである Raima または VLDB (Very Large Database)に必要なディスク容量を考慮する必要があります。使用状況によっては、BrightStor ARCserve Backup のデータベースのサイズは数 GB に達することもあります。


    41.2 Disk Staging Option

    BrightStor® ARCserve® Backup Disk Staging Option をインストールする前に、BrightStor ARCserve Backup for Windows をインストールしておく必要があります。

    Disk Staging Option の最小プラットフォーム要件は以下のとおりです。


    41.3 Client Agent

    以下のセクションでは、BrightStor® ARCserve® Backup Client Agent のハードウェアおよびソフトウェア要件について説明します。


    ハードウェア要件

    このエージェントをインストールするには、以下のハードウェア要件を満たすシステムが必要です。

    Client Agent for Mac OS X をインストールするには、以下の最小ハードウェア要件を満たすシステムが必要です。


    ソフトウェア要件

    BrightStor ARCserve Backup Client Agent は、以下のプラットフォームにインストールできます。


    41.4 Agent for IBM Informix

    BrightStor® ARCserve® Backup Agent for IBM Informix では、以下が必要になります。


    41.5 Agent for Lotus Domino

    BrightStor® ARCserve® Backup Agent for Lotus Domino は、以下の構成でテストされています:


    41.6 Agent for Microsoft Exchange Server

    以下のセクションでは、BrightStor® ARCserve® Backup Agent for Microsoft Exchange Server のインストールおよび動作に必要なハードウェアとソフトウェアの要件について説明します。


    ハードウェア要件

    このエージェントをインストールするには、ハードウェアおよびその設定が以下の要件を満たしている必要があります。

    注: このエージェントと BrightStor ARCserve Backup を同じマシンにインストールする前に、BrightStor ARCserve Backup のベース製品の要件を満たしておく必要があります。 これらの要件の最新情報については、弊社テクニカル サポート(http://www.ca.com/jp/support/)までお問い合わせください。


    ソフトウェア要件

    Agent for Microsoft Exchange Server では、以下の Windows オペレーティング システムのうち少なくとも 1 つが必要です。

    Agent for Microsoft Exchange Server では、以下の Windows Exchange バージョンのうち少なくとも 1 つが必要です。


    41.7 Agent for Microsoft Exchange Server Premium Add-on

    以下のセクションでは、BrightStor® ARCserve® Backup Agent for Microsoft Exchange Server Premium Add-on のインストールおよび動作に必要なハードウェアとソフトウェアについて説明します。


    ハードウェア要件

    このエージェントをインストールするには、ハードウェアおよびその設定が以下の要件を満たしている必要があります。

    注: このエージェントと BrightStor ARCserve Backup を同じマシンにインストールする前に、BrightStor ARCserve Backup のベース製品の要件を満たしておく必要があります。 これらの要件の最新情報については、弊社テクニカル サポート サイト(http://www.casupport.jp/resources/storagesupp/)を参照してください。


    ソフトウェア要件

    Agent for Microsoft Exchange Server Premium Add-on では、以下の Windows オペレーティング システムのうち少なくとも 1 つが必要です。


    41.8 Agent for Microsoft SharePoint

    BrightStor® ARCserve® Backup Agent for Microsoft SharePoint では、以下が必要になります。

    このエージェントには、BrightStor ARCserve Backup サーバ コンポーネントは必要ありません。


    41.9 Agent for Microsoft SQL Server

    BrightStor® ARCserve® Backup Agent for Microsoft SQL には、以下のいずれかの Microsoft SQL Server プラットフォームが必要です。


    Microsoft SQL Server 2005 のサポート

    Agent for Microsoft SQL Server は、以下のバージョンの Microsoft SQL Server 2005 と互換性があります。


    Microsoft SQL Server 7.0 のサポート

    Agent for Microsoft SQL Server は、以下のオペレーティング システムで稼動する Microsoft SQL Server 7.0 Service Pack 2、Service Pack 3、または Service Pack 4 をサポートしています。


    Microsoft SQL Server 2000 のサポート

    Agent for Microsoft SQL Server は、以下のオペレーティング システムで稼動する Microsoft SQL Server 2000 Service Pack 3 および Service Pack 3a をサポートしています。


    64 ビット システムのサポート

    Microsoft SQL Server 2000 を使用している場合、Agent for Microsoft SQL Server は、以下の 64 ビット版の Windows で Microsoft SQL 2000 をサポートしています。


    Microsoft SQL Server Desktop Engine (MSDE) 2000 のサポート

    Agent for Microsoft SQL Server は、以下のオペレーティング システムで稼動する MSDE 2000 Service Pack 3 および Service Pack 3a をサポートしています。


    41.10 Agent for Open Files

    以下のセクションでは、BrightStor® ARCserve® Backup Agent for Open Files で必要なシステムの最小要件について説明します。


    41.11 Agent for Oracle

    以下のセクションでは、BrightStor® ARCserve® Backup Agent for Oracle で必要なシステムの最小要件について説明します。

    Oracle Recovery Manager (RMAN)ユーティリティの使用により、Agent for Oracle は RAC (Oracle Real Application Clusters)アーキテクチャをサポートしています。


    41.12 Agent for Sybase

    BrightStor® ARCserve® Backup Agent for Sybase では Sybase Adaptive Server 11.9.2、12.0、または 12.5 が必要です。

    Agent for Sybase は、Windows をホスト サーバ プラットフォームとしてサポートします。Sybase バージョン 11.9.2 に関しては、bcksrvr.exe と sybmuf.exe ファイルについて Sybase にお問い合わせください。


    41.13 Disaster Recovery Option

    BrightStor® ARCserve® Backup Disaster Recovery Option は、以下をサポートしています。

    注: Windows XP と Windows 2003 の惨事復旧は、Microsoft Windows CD を使用してサポートされています。

    ブート メディアの作成に使用する Windows のバージョンは、マシンにインストールされている Windows と同じバージョンである必要があります。

    Disaster Recovery Option は、64 ビット マシン上ではサポートされていません。


    41.14 Image Option

    BrightStor® ARCserve® Backup Image Option は、Windows 2000 または Windows 2003 にインストール可能です。


    41.15 NDMP NAS Option

    以下のセクションでは、BrightStor® ARCserve® Backup NDMP NAS Option で必要なシステムの最小要件を説明します。

    NDMP NAS Option を使用するには、以下の要件を満たす必要があります。

    これらの要件以外にも、選択するデバイスによっては以下の要件を満たす必要があります。


    41.16 Tape/Optical Library Option

    BrightStor® ARCserve® Backup Tape/Optical Library Option をインストールする前に、BrightStor ARCserve Backup for Windows をインストールしておく必要があります。

    Tape Library Option の最小プラットフォーム要件は以下のとおりです。

    Optical Library Option の最小プラットフォーム要件は以下のとおりです。


    41.17 Serverless Backup Option

    BrightStor® ARCserve® Serverless Backup Option をインストールする前に、以下のアプリケーションをインストールしておく必要があります。

    Serverless Backup Option は、Windows 2000 または Windows 2003 にインストール可能です。


    41.18 Tape RAID Option

    BrightStor® ARCserve® Backup Tape RAID Option をインストールする前に、BrightStor ARCserve Backup for Windows をインストールしておく必要があります。

    Tape RAID Option は、Windows 2000 または Windows 2003 にインストール可能です。


    41.19 Storage Area Network (SAN) Option

    BrightStor® ARCserve® Backup Storage Area Network (SAN) Option をインストールする前に、以下のアプリケーションをインストールする必要があります。

    Storage Area Network (SAN) Option は、以下の Windows プラットフォームにインストール可能です。


    41.20 Enterprise Option for StorageTek ACSLS

    BrightStor® ARCserve® Backup Enterprise Option for StorageTek では、StorageTek ACSLS Library Attach (LibAttach)ソフトウェア バージョン 1.2 以上が必要です。

    このオプションは、Windows 2000 と Windows 2003 でサポートされています。


    41.21 Enterprise Option for IBM 3494

    BrightStor® ARCserve® Backup Enterprise Option for IBM 3494 では、IBM Library Manager Control サービス バージョン 5.4.8 が必要です。

    このオプションは、Windows 2000 と Windows 2003 でサポートされています。


    41.22 Enterprise Option for SAP R/3 for Oracle

    BrightStor® ARCserve® Backup Enterprise Option for SAP R/3 for Oracle では、以下の Oracle Server バージョンのうちいずれかが必要です。

    エージェント BACKINT オプションを使用するには、SAPDBA が同じサーバ上にインストールされている必要があります。

    SAP R/3 for Windows バージョン 4.6、4.7、6.2、または 6.4 も必要になります。

    このオプションは Windows 2003 Service Pack 1 の 64 ビット版 (IA-64)、および Oracle 9i でサポートされています。ただし、Agent for Oracle は 64 ビット版の Oracle ではサポートされていません。そのため 64 ビット版 Windows 上では、Agent for Oracle には含まれない Enterprise Option for SAP R/3 for Oracle コンポーネントのみが有効になります。インストール中(および[スタート]メニューから起動する場合)、標準の Oracle Agent アカウント設定と異なるダイアログ ボックスが表示されることがあります。ここでは、SAP 提供の BR*Tools を使用してバックアップおよびリストア処理を実行するのに必要な情報しか要求されません。

    また、Client Agent for Windows はこの構成では、Oracle データベースから除外ファイル リストを取得しません。Client Agent for Windows で実行されたファイル システム バックアップで Oracle データベース ファイルのバックアップが試行されることがありますが、バックアップされた Oracle データ ファイルは、Oracle データベースがオフライン時に取得されたのでない限り、整合性のあるデータベースのコピーに相当するものではありません


    41.23 Enterprise Option for Advantage Ingres

    以下のセクションでは、BrightStor® ARCserve® Backup Enterprise Option for Advantage Ingres® で必要なシステムの最小要件を説明します。

    このオプションを使用する前に、Advantage Ingres インストールを所有する Windows ユーザに以下の権限が割り当てられていることを確認してください(バージョン 2.0、2.5、または 2.6 SP2 についてはこのユーザは ingres、バージョン 3.0 については、どのユーザでも構いません)。

    Windows システムがワークグループのメンバである場合は、[ローカル セキュリティ ポリシー]で権限の検証と更新を行います。Windows システムがプライマリまたはセカンダリ ドメイン コントローラの場合は、[ドメイン コントローラ セキュリティ ポリシー]で権限の検証と更新を行います。Windows システムがドメインのメンバである場合は、[ドメイン セキュリティ ポリシー]で権限の検証と更新を行います。


    41.24 Enterprise Option for VSS Hardware Snap-Shot

    以下のセクションでは、BrightStor® ARCserve® Backup Enterprise Option for VSS Hardware Snap-Shot で必要なシステムの最小要件を説明します。


    41.25 Client for VSS Software Snap-Shot

    BrightStor® ARCserve® Backup Client for VSS Software Snap-Shot は、以下のバージョンの Windows をサポートしています。

    Client for VSS Software Snap-Shot を使用するには、少なくとも 1 つの NTFS ボリュームを作成しておく必要があります。

    VSS と Microsoft Exchange 2003 を使用している場合、転送可能なスナップショットを作成するために、実稼動サーバとバックアップ サーバの両方に Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack 1 をインストールする必要があります。


    42.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 のインストールに関する注意事項

    注: BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 に追加された情報については、「インストールに関する注意事項」を参照してください。

    以下のセクションでは、インストール時の前提条件、設定、BrightStor ARCserve Backup とそのエージェントおよびオプションをインストールする前に考慮すべき問題について説明します。


    42.1 BrightStor ARCserve Backup ベース製品

    以下のセクションでは、インストール時の前提条件、設定および、BrightStor ARCserve Backup のベース製品をインストールする前に考慮すべき問題について説明します。


    42.2 Client Agent

    以下のセクションでは、インストール時の前提条件、設定、および BrightStor ARCserve Backup Client Agent をインストールする前に考慮すべき問題について説明します。


    42.3 Agent for Lotus Domino

    以下のセクションでは、インストール時の前提条件、設定、および Agent for Lotus Domino をインストールする前に考慮すべき問題について説明します。


    42.4 Agent for Microsoft SharePoint

    以下のセクションでは、Agent for Microsoft SharePoint をインストールする時の情報について説明します。


    42.5 Agent for Microsoft SQL Server

    以下のセクションでは、インストール時の前提条件、設定、および Agent for Microsoft SQL Server をインストールする前に考慮すべき問題について説明します。

    注: Windows Small Business Server 2003 Premium Edition には、Microsoft SQL Server 2000 (Service Pack 3)が含まれています。


    42.6 Agent for Open Files

    Agent for Open Files のインストール後に Microsoft Cluster Service をインストールする場合、クラスタの共有ストレージ リソースにエージェントがオープン ファイル アクセスできるよう、システムを再起動する必要があります。


    42.7 Disaster Recovery Option

    以下のセクションでは、インストール時の前提条件、設定、および Disaster Recovery Option をインストールする前に考慮すべき問題について説明します。


    43.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 の一般的な注意事項

    注: BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 に追加された情報については、「一般的な注意事項」を参照してください。

    以下のセクションでは、BrightStor ARCserve Backup をお使いになる際の一般的な注意事項を説明します。


    44.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 の既知の問題

    以下のセクションでは、BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP2 で存在していることが確認された BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 の既知の問題について説明します。

    注: BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 SP3 に追加された情報については、「既知の問題」を参照してください。


    44.1 ポートマッパと BrightStor ARCserve Backup が競合している場合

    BrightStor ARCserve Backup がポート 111 の競合を検出し、CA RPC サーバ サービスに使用しているポート番号が、以前インストールされたポートマッパと同じポート番号であった場合、BrightStor ARCserve Backup は自動的に別のポート番号に切り替えます。

    同様の問題が他のソフトウェアに影響することを防ぐには、CA RPC サーバ サービスのスタートアップの種類を[自動]から[手動]に変更します。BrightStor ARCserve Backup を Microsoft Cluster Services 環境にインストールした場合は、CA RPC サーバ サービスの[自動]ステータスを[無効]に変更します。これにより、システムの起動処理の完了後、同様のポート競合は回避されます。

    BrightStor ARCserve Backup は、SFU 3.0、Noblenet Portmapper、StorageTek Libattach などの外部ポートマッパとも連動します。ただし、マシンの起動シーケンス中、外部ポートマッパが完全に初期化される前に、BrightStor ARCserve Backup サービスの初期化が試行される場合があります。このような場合、BrightStor ARCserve Backup サービスは初期化に失敗します。この問題を防ぐには、以下の手順に従います。

    1. 以下の場所に、DWORD 値 DelayedRegistration を作成します。
      HKEY_LOCAL_MACHINE¥SOFTWARE¥ComputerAssociates¥BrightStor ARCserve Backup¥Base¥Portmap
      

    2. このキーに、BrightStor ARCserve Backup サービスがポートマッパ登録を初期化する前に待機する時間を分単位(10 進数値)で割り当てます。たとえば、DelayedRegistration=2 と指定すると、どの BrightStor ARCserve Backup サービスも、起動後 2 分間はポートマッパに登録されません。


    44.2 ベース製品の既知の問題

    以下に、BrightStor ARCserve Backup のベース製品に関する既知の問題を説明します。


    44.3 Client Agent の既知の問題

    Client Agent に関連する以下の問題が当リリースに存在していることが判明しています。


    44.4 Agent for IBM Informix の既知の問題

    Agent for IBM Informix に関連する以下の問題が当リリースに存在していることが判明しています。


    44.5 Agent for Microsoft SharePoint の既知の問題

    Agent for Microsoft SharePoint に関連する以下の問題が当リリースに存在していることが判明しています。


    44.6 Agent for Microsoft SQL Server の既知の問題

    Agent for Microsoft SQL Server に関連する以下の問題が当リリースに存在していることが判明しています。


    44.7 Agent for Open Files の既知の問題

    Agent for Open Files に関連する以下の問題が当リリースに存在していることが判明しています。


    44.8 Agent for Sybase の既知の問題

    Agent for Sybase に関連する以下の問題が当リリースに存在していることが判明しています。


    44.9 Disaster Recovery Option の既知の問題

    Disaster Recovery Option に関連する以下の問題が当リリースに存在していることが判明しています。


    44.10 NDMP NAS Option の既知の問題

    NDMP NAS Option に関連する以下の問題が当リリースに存在していることが判明しています。


    44.11 Optical Library Option の既知の問題

    Optical Library Option に関連する以下の問題が当リリースに存在していることが判明しています。


    44.12 SAN Option の既知の問題

    SAN Option に関連する以下の問題が当リリースに存在していることが判明しています。


    44.13 Enterprise Option for StorageTek ACSLS の既知の問題

    Enterprise Option for StorageTek ACSLS に関連する以下の問題が当リリースに存在していることが判明しています。


    44.14 Enterprise Option for IBM 3494 の既知の問題

    Storage Area Network (SAN) Option で Enterprise Option for IBM 3494 を使用している場合、メンバ マシン上のテープ エンジンが失敗することがあります。失敗しないようにするには、プライマリ マシンとメンバ マシン上に最新の IBM テープ ドライバがインストールされていることを確認します。これを行うには、各マシンで以下の手順に従います。

    1. インストールされている IBM ドライブのタイプを検索します。

      • Ultrium (Windows 2000): ibmlto

      • Magstar (Windows 2000): magstar

      • Ultrium および Magstar (Windows 2003): ibmrmsst または ibmtp2k3

    2. このドライブのレジストリ キーを以下のディレクトリで検索します。
      HKEY_LOCAL_MACHINE¥SYSTEM¥CurrentControlSet¥Services¥<IBM ドライブのタイプ>
      

      たとえば、Ultrium ドライブについては、以下のディレクトリでドライブのレジストリ キーを検索します。

      HKEY_LOCAL_MACHINE¥SYSTEM¥CurrentControlSet¥Services¥ibmlto
      

    3. DWORD 値 DisableReserveUponOpen を作成し、1 に設定します。

    4. regedit を終了し、コンピュータを再起動します。

    注: SAN メンバ サーバのインストールについては、「Storage Area Network (SAN) Option ユーザ ガイド」を参照してください。


    44.15 Enterprise Option for SAP R/3 for Oracle の既知の問題

    Enterprise Option for SAP R/3 for Oracle 関連する以下の問題が当リリースに存在していることが判明しています。


    44.16 Client for VSS Software Snap-shot の既知の問題

    Client for VSS Software Snap-shot に関連する以下の問題が当リリースに存在していることが判明しています。


    44.17 BrightStor Portal Integration の既知の問題

    以下のセクションでは、BrightStor ARCserve Backup r11.5 と BrightStor® Portal r11.1 の統合に関する、このリリースの既知の問題について説明します。


    44.18 マニュアルの既知の問題

    以下のセクションでは、このリリースの BrightStor ARCserve Backup マニュアルに存在する既知の問題の情報について説明します。


    45.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 のマニュアルの変更点

    このセクションに一覧表示されている BrightStor ARCserve Backup r11.5 for Windows リリースの変更点は、BrightStor ARCserve Backup r11.5 for Windows SP1 でリリースされたマニュアルに統合されています。


    46.0 各国語のサポート

    国際化製品とは、所定のローカル言語版オペレーティング システムおよびサード パーティ製品上で正常に動作し、データの入出力においてローカル言語をサポートする英語版製品です。また、国際化製品は、日付、時刻、通貨、数値に関してローカル言語の書式をサポートします。

    翻訳済み製品(ローカライズ済み製品とも言います)とは、製品のユーザ インターフェース、オンライン ヘルプ、その他のドキュメントなどのローカル言語サポートに加えて、日付、時刻、通貨、数値の書式に対してローカル言語のデフォルト設定が用意された国際化製品を指します。

    この製品の英語版リリース以外では、弊社は以下の表に示す言語のみをサポートしています。

    言語 国際化済み 翻訳済み
    ポルトガル語(ブラジル)
    中国語(簡体字)
    中国語(繁体字)
    フランス語
    ドイツ語
    イタリア語
    日本語
    韓国語
    スペイン語

    注: 上記の表に示されていない言語環境でこの製品を使用すると、問題が発生する可能性があります。


    47.0 マニュアル

    この製品の最新のマニュアルは、http://www.casupport.jp/resources/storagesupp/ からダウンロードできます。

    この製品の PDF 版マニュアルは次のとおりです。


    48.0 テクニカル サポートへのお問い合わせ

    テクニカル サポートの詳細については、、弊社テクニカル サポートの Web サイト( http://www.casupport.jp/resources/storagesupp/ )をご覧ください。


    Copyright © 2008 CA. All rights reserved.