CA, Inc. ("CA")

CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE (IL "CONTRATTO") PER IL PRODOTTO SOFTWARE DI CA DA INSTALLARE, PER LA RELATIVA DOCUMENTAZIONE E PER QUALSIASI KIT DI SVILUPPO (SOFTWARE DEVELOPMENT KIT – SDK) INCLUSO NEL PRODOTTO (IL "PRODOTTO")

LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI DISPOSIZIONI E CONDIZIONI DI CONTRATTO RIGUARDANTI L’UTILIZZO DEL PRODOTTO PRIMA DI INSTALLARLO ED UTILIZZARLO. Nel presente Contratto, l'utente finale viene definito "Utente" o "Licenziatario". 

SELEZIONANDO IL PULSANTE DI OPZIONE "Accetto" in basso, e FACENDO CLIC SU "Si", L'UTENTE 

(I) DICHIARA DI NON ESSERE MINORENNE E DI DISPORRE DELLA CAPACITÀ GIURIDICA E DELL'AUTORITÀ NECESSARIE AD IMPEGNARE SE STESSO E, SE APPLICABILE, IL DATORE DI LAVORO, AL RISPETTO DELLE CONDIZIONI PREVISTE DAL PRESENTE CONTRATTO; 
(II) DICHIARA DI ACCETTARE, ANCHE PER CONTO DI SOGGETTI CHE LEGALMENTE RAPPRESENTA E, SE APPLICABILE, DEL DATORE DI LAVORO, LE CONDIZIONI PREVISTE DAL PRESENTE CONTRATTO . 

SELEZIONANDO IL PULSANTE DI OPZIONE "NON accetto" in basso, E FACENDO CLIC Su “Si”, LA PROCEDURA DI INSTALLAZIONE VERRÀ INTERROTTA.

1.  CA (o, nei casi in cui il Prodotto venga fornito al di fuori del Nord America, la consociata CA così come identificata dalla successiva Sezione 15 relativamente al Paese in cui viene fornito il Prodotto e, in tale ipotesi, per CA si intenderà tale consociata CA) fornisce al Licenziatario una copia del Prodotto per l'utilizzo da parte di un singolo utente o per la quantità designata come Limitazione all’Uso Autorizzato ("Authorized Use Limitation") in ogni Contratto di licenza d’uso (definito di seguito) o sulla copertina del CD contenuto all'interno della scatola del prodotto, che facciano riferimento ai termini di questo Contratto. CA concede al Licenziatario una licenza d’uso non esclusiva per il Prodotto, conformemente alle disposizioni di questo Contratto così come alle disposizioni di (a) ogni Contratto di licenza o Modulo di Registrazione di CA sottoscritto dal Licenziatario e da CA; o, quando applicabile, (b) altro Modulo fornito da CA al Licenziatario (ogni ulteriore riferimento sarà indicato come "Contratto di licenza").

2.  Se il Prodotto è una versione beta o alfa del programma, qui di seguito indicato come “programma beta” o “versione beta” e non è attualmente disponibile alla generalità del mercato, CA non garantisce che la versione rilasciata alla generalità del mercato (g. a.) sarà identica al programma in versione beta o che la versione rilasciata alla generalità del mercato non dovrà essere reinstallata. Il Licenziatario conviene che qualora sia registrato per il supporto o se richiesto da CA, fornirà a CA informazioni specifiche riguardanti le esperienze avute con l’utilizzo del Prodotto in Beta. Il Licenziatario dichiara di essere a conoscenza del fatto che la versione beta del Prodotto (a) deve essere utilizzata solo per finalità di prova e non per attività di produzione, salvo diversa approvazione scritta da parte di CA e (b) che tale versione non è stata sottoposta a verifiche o a debug e si trova in fase sperimentale, così come la relativa documentazione può essere in fase preliminare e, in molti casi, può risultare incompleta. Il Licenziatario riconosce che CA non offre alcuna garanzia sulla completezza, sulla precisione o sull'utilizzo e sullo sfruttamento che il Licenziatario potrà fare della versione beta del Prodotto.  IL PRODOTTO IN VERSIONE BETA VIENE FORNITO "COSÌ COM’È", SENZA GARANZIE O DICHIARAZIONI DI ALCUN TIPO, SIA IMPLICITE CHE ESPRESSE COMPRESA, SENZA LIMITAZIONE, OGNI GARANZIA O RAPPRESENTAZIONE DELLA TITOLARITÀ O DELLA VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI. Se il licenziatario risulta essere anche il collaudatore della versione beta del Prodotto (il “Collaudatore” così come viene definito dall’accordo di Beta Testing sottoscritto dal Licenziatario durante il processo di registrazione, prima del rilascio della versione beta del prodotto), il Licenziatario accetta che i termini del presente contratto siano in aggiunta e non in sostituzione, delle condizioni dell’accordo di Beta Testing.

3.  Se il Prodotto viene fornito in licenza per un periodo di prova, il Licenziatario accetta di utilizzare il Prodotto esclusivamente a scopo di valutazione, in conformità alle limitazioni di utilizzo definite nella precedente Sezione 1, per il periodo di prova di trenta (30) giorni, salvo se diversamente stabilito, (il "Periodo di prova"). Trascorso il termine previsto dal Periodo di prova, il Licenziatario decade automaticamente dal diritto di utilizzare il Prodotto e dovrà disinstallare il Prodotto e a restituire a CA tutte le copie complete o parziali del Prodotto o a garantire per iscritto a CA che tutte le copie complete o parziali del Prodotto siano state eliminate e distrutte dalle librerie e/o dai dispositivi di memorizzazione dell’elaboratore del Licenziatario. Qualora il Licenziatario desideri continuare a utilizzare il Prodotto oltre il Periodo di prova potrà contattare CA per acquistare una licenza del Prodotto corrispondendo a CA il canone dovuto. DURANTE IL PERIODO DI PROVA L'UTILIZZO DEL PRODOTTO DA PARTE DEL LICENZIATARIO È CONSENTITO "COSÌ COM'È", SENZA GARANZIE E CA NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA, IVI INCLUSE, SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE O LE CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ O DI IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE, CON ESCLUSIONE ANCHE DI EVENTUALI GARANZIE ESPRESSE PREVISTE IN ALTRE PARTI DEL PRESENTE CONTRATTO. 

4.  Qualora il Prodotto includa un Software Development Kit (“SDK”), i termini e le condizioni della presente Sezione vengono applicati esclusivamente all’uso del SDK. Il SDK può includere il software, le API e la relativa documentazione. Il SDK viene fornito esclusivamente per l’uso interno del licenziatario, al fine di creare un software che possa consentire l’integrazione di software o hardware appartenenti a terzi, all’interno del Prodotto stesso, o sviluppare un software che interagisca con il Prodotto, come un agente. L’uso del Prodotto da parte del licenziatario è riservato esclusivamente al miglioramento dell’utilizzo interno di quest’ultimo. Non è prevista alcuna concessione al licenziatario, relativa a diritti di distribuzione del Prodotto stesso. In aggiunta alle limitazioni sull’utilizzo di cui alla Sezione 8, il licenziatario non è autorizzato a riprodurre, diffondere, vendere o distribuire il SDK o la relativa documentazione o qualsivoglia applicazione contenente versioni eseguibili del SDK a terze parti, su Internet, o utilizzare tali eseguibili in violazione alla corrente Limitazione all’uso autorizzato. In caso di contrasto tra le disposizioni della presente Sezione e le altre disposizioni contenute nel presente Contratto, terminale disposizioni della presente Sezione prevarranno esclusivamente in conformità all’utilizzo del SDK stesso. 

IN CONFORMITÀ ALL’USO CONSENTITO DALLA LEGGE VIGENTE E A PRESCINDERE DA QUALSIVOGLIA AFFERMAZIONE CONTRARIA, L’SDK VIENE FORNITO E PROVVISTO DI LICENZA “COSI’ COM’E’” SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA. 

5.  Con il pagamento dei canoni, così come specificati nel Contratto di licenza o negli accordi tra il Licenziatario e un rivenditore autorizzato CA, il Licenziatario ottiene titolo all'utilizzo del Prodotto per il periodo specificato nel Contratto di licenza (il "Periodo di durata"). Il termine utilizzo può includere anche il diritto a ricevere i servizi di manutenzione per il periodo indicato nel Contratto di licenza. Tutti i pagamenti dovuti in virtù del presente Contratto dovranno essere saldati in anticipo. Il Licenziatario installerà ogni nuova versione del Prodotto fornitagli. Allo scadere del Periodo di durata, l’ulteriore utilizzo e/o la manutenzione del Prodotto, come previste dal presente Contratto, saranno soggette al pagamento da parte del Licenziatario dei canoni indicati nel Contratto di licenza. Ciononostante, se l’utilizzo del Prodotto è stato autorizzato con la presente licenza e senza la sottoscrizione di un Contratto di licenza, il Licenziatario avrà diritto ad utilizzare il Prodotto per un periodo illimitato. In tal caso, la licenza non include il diritto ad usufruire del servizio di manutenzione. Nonostante quanto affermato in precedenza, con riferimento ad ogni prodotto che benefici di costanti aggiornamenti di contenuto, quali signature files e security updates, il licenziatario dovrà essere autorizzato a ricevere gli aggiornamenti di cui sopra per un periodo di un (1) anno, a partire dalla data effettiva della licenza. 

6.  Se la manutenzione viene fornita da CA, essa verrà rinnovata annualmente come specificato nel Contratto di licenza con CA. Tutti i canoni sono al netto delle imposte applicabili. Il Licenziatario accetta di pagare qualsiasi imposta, tassa o dazio applicata da una qualsiasi Autorità governativa centrale o locale, comprese, senza limitazioni, le imposte federali e locali, sulle vendite, sull'utilizzo, sul valore aggiunto e le imposte sulla proprietà personale (ad esclusione delle imposte di concessione e sul reddito per le quali è responsabile CA) previa presentazione di regolare fattura da parte di CA. Ogni richiesta di esenzione dal pagamento di tali tariffe, imposte o tasse deve essere giustificata da apposita documentazione che deve essere consegnata a CA. Per ogni fattura non pagata dal Licenziatario entro i termini stabiliti saranno calcolati degli interessi di mora ad un tasso minimo dell'1,5% mensile oppure al tasso d'interesse legale più alto applicabile. 

7.  Il Licenziatario può utilizzare il Prodotto con le modalità descritte nel presente Contratto esclusivamente per elaborare i propri dati ed i dati delle società di cui detenga un controllo di maggioranza. L’utilizzo è limitato al sito d’installazione, al modello di elaboratore e, se applicabili, alle Limitazioni all’Uso Autorizzato specificate nel Contratto di licenza o sulla copertina del CD. Qualora il Licenziatario desideri utilizzare il prodotto al di fuori di queste limitazioni, dovrà notificarlo per iscritto a CA che provvederà a fatturare i canoni applicabili, che il Licenziatario dovrà pagare, per tale utilizzo ampliato. 

8.  Inoltre, la titolarità del Prodotto e di qualsivoglia codice oggetto o sorgente forniti al Licenziatario , così come la documentazione, l’aspetto, la struttura e l’organizzazione relative, resteranno di proprietà di CA o dei suoi concessori di licenza e saranno protetti da copyright, brevetto, marchio registrato, segreto commerciale e\o altro tipo di leggi. La titolarità del prodotto o di qualsivoglia relativa copia, modifica, traduzione, copia parziale, compilazione, lavoro derivato o parti di SDK sarà di proprietà di CA o dei suoi concessori di licenza.  I diritti di utilizzo del Prodotto non potranno essere scambiati con i diritti per l'utilizzo di altri prodotti CA. Il Prodotto è concesso in licenza come un prodotto singolo. Le sue parti integranti non potranno essere separate per l’utilizzo. Il Licenziatario ed i suoi dipendenti manterranno il massimo riserbo sul Prodotto e sui termini del contratto di licenza e si impegneranno al massimo al fine di evitare la divulgazione e l'uso non autorizzato del Prodotto. Il Licenziatario non potrà (i) rivelare, decompilare, disassemblare né in alcun modo decodificare il Prodotto, a meno che detta restrizione venga espressamente proibita ai sensi della legge in vigore; (ii) creare elaborati derivati dal Prodotto; (iii) utilizzare il Prodotto per fornire servizi di facilities management, in connessione con un service bureau o come attività per mezzo della quale il Licenziatario, senza acquistare un'apposita licenza da CA, opera o utilizza il Prodotto a vantaggio di una terza parte che non ha acquistato una copia del Prodotto; o (iv) permettere ad eventuali terze parti di utilizzare il Prodotto senza previo consenso scritto di CA. Il Licenziatario non potrà rivelare a terze parti i risultati di eventuali test compiuti sul Prodotto, senza previo consenso scritto di CA. Il Licenziatario non potrà trasferire, assegnare, affittare, utilizzare, copiare o modificare il Prodotto in toto o in parte o permettere ad altri di compiere quanto in precedenza riportato relativamente al Prodotto, senza previo consenso scritto da parte di CA, salvo che ciò sia diversamente previsto dalle leggi vigenti. Il Licenziatario non rimuoverà alcun marchio proprietario di CA o dei suoi concessori di licenza. Il Licenziatario può copiare il Prodotto così come ragionevolmente richiesto per scopi di backup e di disaster recovery, purché l'utilizzo delle riproduzioni del Prodotto sia vincolato alle Limitazioni all’Uso Autorizzato specificate nel Contratto di licenza o sulla copertina del CD e purché l’utilizzo del Prodotto per le procedure disaster recovery testing sia limitato ad un periodo di una settimana ogni tre mesi. Il Prodotto deve essere utilizzato solo all'interno dei confini del Paese dove il Prodotto è stato acquistato (eccetto se diversamente specificato nel Contratto di licenza) salvo diversamente consentito per iscritto da parte di CA. Qualora la presente licenza venga interrotta per qualsiasi motivo, il Licenziatario dovrà certificare a CA per iscritto che tutte le copie complete o parziali del Prodotto sono state cancellate da tutti i computer e/o dai dispositivi di memorizzazione e che sono state restituite a CA o distrutte e che non sono più in funzione. Il Licenziatario dovrà conformarsi a tutte le rilevanti disposizioni vigenti riguardanti l’importazione e l’esportazione, incluse quelle adottate dall’Office of Export Administration del Dipartimento del Commercio statunitense. Il Prodotto e l'eventuale documentazione sono stati completamente sviluppati a spese private. Vengono forniti in licenza come "oggetto commerciale" "software per computer", come definito dalla normativa FAR2.101. Nel caso in cui il Licenziatario sia un'autorità governativa federale statunitense, i termini di licenza dell'attuale contratto GSA FSS di CA permettono di regolare l'uso dei programmi, in sostituzione dei termini contenuti nella licenza rilasciata con i programmi. A tale scopo, il termine "Prodotto" e "Programma" dovranno avere lo stesso significato. I programmi sono stati sviluppati a spese private, hanno carattere commerciale, sono stati pubblicati e provvisti di copyright. Qualora terze parti acquistino il programma per conto dell'autorità governativa federale, dovranno trasferire i programmi al Governo con "Diritti limitati", come definito nel FAR 52.227-19(c)(2) o nel DFAR 252.227-7015, in conformità con l'attuale contratto di GSA FSS di CA. Tutti i software sono provvisti di punti di spedizione FOB e di recapito elettronico. Il consenso viene rilasciato nel momento in cui le chiavi o i codici di accesso vengono spediti o forniti per il recapito elettronico. CA è il produttore del Prodotto.
Il presente Contratto sarà regolato e interpretato in base alle leggi dello Stato di New York, ad esclusione delle norme sul conflitto di leggi. 

9.  CA garantisce di aver titolo a sottoscrivere il presente Contratto e che risarcirà, manterrà indenne e difenderà il Licenziatario o, a propria discrezione, potrà decidere di comporre qualsiasi disputa sorta sul presupposto che CA non sia autorizzata o che l’utilizzo del Prodotto da parte del Licenziatario, autorizzato in base al presente Contratto, violi il brevetto, i diritti d’autore o altri diritti di proprietà intellettuale di una qualsiasi terza parte. CA garantisce inoltre che il Prodotto funzionerà in conformità alle relative specifiche pubblicate, posto che la sola responsabilità di CA sarà quella di fare ogni ragionevole sforzo, conformemente agli standard del settore informatico, per correggere ogni eventuale difetto. La suddetta garanzia relativa al funzionamento del Prodotto avrà efficacia soltanto durante il periodo per cui il Licenziatario avrà pagato il canone di licenza d’uso e di manutenzione o, per i prodotti forniti in licenza senza la sottoscrizione di un Contratto di licenza, per il periodo di novanta (90) giorni dall’acquisto della licenza da parte del Licenziatario. Qualora, nei limiti di un termine ragionevole dopo la ricezione della notifica scritta da parte del Licenziatario del mancato rispetto di una delle suddette garanzie, CA non sia in grado di assicurare il funzionamento del Prodotto (a) senza violare i diritti di proprietà intellettuale di terze parti o (b) in conformità alle specifiche scritte da CA, ciascuna Parte potrà risolvere il presente Contratto, previa notifica scritta da inviarsi all’altra; CA, o il rivenditore autorizzato, provvederanno a rimborsare il prezzo della licenza relativa a tale Prodotto non conforme solo dopo che il Licenziatario avrà restituito il Prodotto a CA o al rivenditore autorizzato da cui ha ottenuto il Prodotto, purché ciò avvenga nei termini della garanzia ed esibendo la ricevuta d'acquisto. Le garanzie elencate in questa Sezione non vengono applicate alle versioni beta del Prodotto, alla versione di prova o di valutazione o ai Software Development Kit. 

10.  AD ECCEZIONE DI QUANTO SOPRA DESCRITTO E NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE: 

(I) CA NON OFFRE NESSUN'ALTRA GARANZIA SIA ESPRESSA CHE IMPLICITA, IVI INCLUSE, SENZA LIMITAZIONE, EVENTUALI CONDIZIONI O GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ O IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE; 
(II) IN NESSUN CASO CA SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DEL LICENZIATARIO O QUALUNQUE ALTRA PARTE PER QUALSIASI RECLAMO PER PERDITE, SIANO ESSE DI TEMPO, DI DENARO, DI AVVIAMENTO E PER I DANNI CONSEQUENZIALI CHE POSSONO RISULTARE DALL'UTILIZZO, DAL FUNZIONAMENTO O DALLA MODIFICA DEL PRODOTTO, ANCHE SE CA È STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI QUESTE PERDITE. NEL CASO IN CUI LA SUDDETTA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ RISULTASSE NON CONFORME ALLA LEGGE VIGENTE, LA RESPONSABILITÀ DI CA PER TALE RECLAMO SARÀ LIMITATA ALL’IMPORTO DEL CANONE DI LICENZA DI UTILIZZO DEL PRODOTTO PAGATO DAL LICENZIATARIO. LE TERZE PARTI, INCLUSI GLI AGENTI, I DISTRIBUTORI O I RIVENDITORI AUTORIZZATI CA, NON HANNO IL POTERE DI MODIFICARE O INTEGRARE PER CONTO DI CA LE GARANZIE SOPRA RIPORTATE. CA NON GARANTISCE CHE IL PRODOTTO SODDISFI LE ESIGENZE DEL LICENZIATARIO E CHE L'UTILIZZO DELLO PRODOTTO SIA PRIVO DI DIFETTI E DI INTERRUZIONI.

11.  Il Licenziatario può cedere il presente Contratto soltanto qualora soddisfi le vigenti regole di CA relative alla cessione delle licenze. Tali regole prevedono, tra l'altro, che l'utilizzo del Prodotto non ecceda l'ambito organizzativo del Licenziatario e delle società di cui questi detenga un controllo di maggioranza. CA può cedere il presente Contratto ad una terza parte che dovesse subentrare nella posizione giuridica di CA rispetto al Prodotto e che dovesse assumere gli stessi obblighi assunti da CA nell'ambito del presente Contratto. CA può anche cedere a qualsiasi terza parte i crediti derivanti dal presente Contratto o concedere analoghi diritti nel modo che riterrà opportuno e nel rispetto delle norme di legge. 

12.  Qualora il Licenziatario violi una qualsiasi disposizione del presente Contratto o qualora divenga insolvente o in caso di assoggettamento del Licenziatario ad una qualsiasi procedura concorsuale (quale ad esempio: fallimento, concordato preventivo, amministrazione controllata, amministrazione straordinaria, liquidazione coatta amministrativa) ovvero nel caso in cui il Licenziatario sia posto in liquidazione, CA avrà il diritto di sospendere la propria prestazione e/o risolvere immediatamente il presente Contratto. In questo caso, in aggiunta agli altri diritti di CA, tutti i corrispettivi contrattualmente previsti, si intenderanno immediatamente esigibili e dovuti a CA.

13.  Qualora il Licenziatario non corrisponda a CA il canone di manutenzione dovuto, potrà in seguito ripristinare il servizio di manutenzione pagando a CA un canone di manutenzione pari al 150% del canone di manutenzione in vigore al momento per ogni anno in cui il canone di manutenzione non è stato corrisposto.

14.  Qualora un tribunale dichiari che qualsivoglia disposizione del presente Contratto o una sua parte risulti non valida, illegale o non sia applicabile, il resto del Contratto rimarrà pienamente vincolante ed efficace. Nessuna rinuncia di qualsivoglia violazione del presente Contratto dovrà essere considerata una rinuncia per altro tipo di violazioni; nessuna rinuncia sarà effettiva, salvo se compilata per iscritto e controfirmata da un rappresentante autorizzato della parte rinunciataria. Qualsiasi domanda relativa al presente Contratto dovrà essere inoltrata a CA, One CA Plaza, Islandia, NY 11749, U.S.A., all’attenzione dell’Ufficio Legale internazionale.

15.  Nel caso in cui il Licenziatario acquisti una licenza al di fuori degli Stati Uniti, l'utilizzo del Prodotto sarà regolato anche dalle disposizioni contenute nelle seguenti Sezioni:

Contrariamente a quanto previsto nell’ultima proposizione della Sezione 8, il presente Contratto sarà regolato dalle leggi dello Stato in cui viene acquistata la Licenza, ad eccezione di quanto specificato dalle seguenti disposizioni. 

In Albania, Armenia, Bielorussia, Bosnia/Erzegovina, Bulgaria, Croazia, Georgia, Ungheria, Kazakhistan, Kirghizia, Ex Repubblica Jugoslava di Macedonia, Moldavia, Romania, Russia, Repubblica Slovacca, Slovenia ed Ucraina il presente Contratto viene regolato dalle leggi dell'Austria. 

Argentina
La società affiliata a CA concessionaria di licenza è Computer Associates de Argentina S.A.

L'ultima proposizione della Sezione 8 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Il presente Contratto sarà interpretato ed eseguito in base alle leggi dell'Argentina. Eventuali controversie sorte in merito al presente Contratto saranno devolute alla giurisdizione dei Tribunales de la Ciudad de Buenos Aires.

L'ultima proposizione della Sezione 14 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Qualsiasi domanda relativa al presente Contratto dovrà essere inoltrata a Computer Associates de Argentina S.A, Avenida Alicia Moreau de Justo, 400, 2 piso, 1107, Buenos Aires, all'attenzione di: Ufficio finanziario.

Australia 
La società affiliata a CA concessionaria di licenza è Computer Associates Pty. Ltd. 

Quanto segue deve intendersi aggiunto alla fine delle Sezioni 2, 3 e 10:
Ferma l'esclusione di ogni garanzia da parte di CA, al Licenziatario vengono riconosciuti determinati diritti dal Trade Practices Act del 1974 e dalla legislazione di alcuni stati o territori che possono essere limitati, ma non esclusi. Nella misura massima consentita dalla legge, CA esclude ogni obbligo non espressamente previsto dal presente Contratto e, sempre nel limite massimo consentito dalla legge, limita le disposizioni integrative imposte dal Trade Practices Act del 1974 e dalla legislazione di altri stati o territori. 

L'ultima proposizione della Sezione 8 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
L'esecuzione del presente Contratto viene regolata dalla legge dello Stato o del territorio in cui ha luogo la transazione.

Quanto segue deve intendersi aggiunto alla Sezione 10:
Nel caso di inadempimento da parte di CA di una garanzia o di una condizione imposta dal Trade Practices Act del 1974 o dalla legislazione di un altro Stato o territorio, la responsabilità di CA sarà limitata, in caso di beni, alla riparazione o alla sostituzione del bene, ovvero al pagamento della somma necessaria alla riparazione o alla sostituzione del bene e, nel caso di servizi, ad una nuova prestazione del servizio, ovvero al pagamento della somma necessaria ad una nuova prestazione del servizio, secondo la discrezionalità di CA. Le limitazioni contenute in questa Sezione non si applicano nei casi in cui tale condizione o garanzia si riferisca ad un diritto di vendita, al pieno titolo o al tacito possesso dei beni, oltre che nei casi in cui i beni forniti da CA appartengano ad una categoria di beni generalmente acquistati per uso o consumo personale, domestico o familiare.

Austria 
L'ultima proposizione della Sezione 8 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
L'esecuzione del presente Contratto è regolata dalle leggi dell'Austria. Quanto segue deve intendersi aggiunto alla Sezione 8: CA potrà inoltre promuovere azioni legali contro il Licenziatario dinanzi al Giudice del luogo di residenza del Licenziatario, se persona fisica, o del luogo in cui ha sede la società Licenziataria, se persona giuridica.

Quanto segue deve intendersi aggiunto alla Sezione 10:
Si esclude ogni responsabilità per colpa lieve di CA.

Quanto segue deve intendersi aggiunto al Contratto:
Nel caso in cui il Licenziatario debba essere considerato un consumatore, così come definito dalla legge austriaca per la tutela del contraente debole ("Konsumentenschutzgesetz" - "KSchG"), le Sezioni 2, 3, 9 e 10 del presente Contratto non troveranno applicazione nella parte in cui limitano la responsabilità di CA e la garanzia per il consumatore.

Belgio   
La società affiliata a CA concessionaria di licenza è Computer Associates S.A./N.V.

L'ultima proposizione della Sezione 8 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Eventuali controversie tra le parti in merito alla costituzione, l'interpretazione, l'esecuzione o la risoluzione del presente Contratto saranno devolute alla giurisdizione esclusiva del Giudice del luogo in cui ha sede CA, ivi incluse, senza limitazione, le misure di conservazione, le procedure di emergenza, di garanzia, o le istanze in caso di più convenuti. 

L'ultima proposizione della Sezione 14 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Qualsiasi domanda relativa al presente Contratto dovrà essere inoltrata a Computer Associates S.A./N.V., Da Vincilaan 11, Box F2, Building Figueras, B-1935 Zaventem, all'attenzione di: Ufficio legale internazionale. 

Brasile 
La società affiliata a CA concessionaria di licenza è Computer Associates Programas de Programas de Computador Ltda.

L'ultima proposizione della Sezione 8 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Il presente Contratto sarà interpretato ed eseguito in base alle leggi del Brasile. Eventuali controversie sorte in merito al presente Contratto saranno devolute alla giurisdizione di una Corte del São Paulo City Hall.

L'ultima proposizione della Sezione 14 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Qualsiasi domanda relativa al presente Contratto dovrà essere inoltrata a CA Programas de Programas de Computador Ltda, Avenida das Nações Unidas, 12901 – 6 andar – Torre Norte – São Paulo – SP, 04578-000, all'attenzione di: Ufficio legale internazionale.

Canada 
La filiale CA, vale a dire il concessore di licenza, è Computer Associates Canada Company.

L'ultima proposizione della Sezione 8 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
L'esecuzione del presente Contratto è regolata dalle leggi della provincia dell'Ontario.

Cile 
La società affiliata a CA concessionaria di licenza è Computer Associates de Chile S.A

L'ultima proposizione della Sezione 8 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Il presente Contratto sarà interpretato ed eseguito in base alle leggi del Cile. Eventuali controversie sorte in merito al presente Contratto saranno devolute alla giurisdizione dei Tribunales Ordinarios de la Ciudad de Santiago.

L'ultima proposizione della Sezione 14 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Qualsiasi domanda relativa al presente Contratto dovrà essere inoltrata a Computer Associates de Chile S.A, Avenida Providencia 1760, piso 15 – Edificio Palladio, oficina 1501 - 6640709 Providencia - Santiago, all'attenzione di: Ufficio finanziario

Cina  
La società affiliata a CA concessionaria di licenza è CA (China) Co., Ltd. 

La seconda proposizione della Sezione 6 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Tutti gli importi si intendono IVA inclusa.   

L'ultima proposizione della Sezione 8 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Il presente Contratto sarà eseguito e interpretato in base alle leggi della Repubblica Popolare Cinese, ad esclusione delle norme sul conflitto di leggi. Eventuali controversie sorte in merito al presente Contratto saranno devolute alla giurisdizione della Corte competente con sede a Pechino.

Colombia
La società affiliata a CA concessionaria di licenza è Computer Associates de Colombia S.A.

L'ultima proposizione della Sezione 8 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Il presente Contratto sarà interpretato ed eseguito in base alle leggi della Colombia. Eventuali controversie sorte in merito al presente Contratto saranno devolute alla giurisdizione dei Tribunales Ordinarios de la Ciudad de Bogotà.

L'ultima proposizione della Sezione 14 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Qualsiasi domanda relativa al presente Contratto dovrà essere inoltrata a Computer Associates de Colombia S.A, Avenida 82, numero 12-18, Oficina 305 – Santa Fé de Bogotá, D.C., Colombia, all'attenzione di: Ufficio finanziario.

Repubblica Ceca 
La prima proposizione della Sezione 1 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
CA concede al Licenziatario una licenza d'uso non esclusivo per il Prodotto, per l'utilizzo da parte di un singolo utente o la quantità designata come Limitazioni all'Uso Autorizzato ("Authorized Use Limitation") in ogni Contratto di licenza d'uso (definito di seguito) o sulla copertina del CD all'interno della scatola del prodotto, che facciano riferimento ai termini di questo Contratto.

L'ultima proposizione della Sezione 8 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Il presente Contratto sarà interpretato ed eseguito in base alle leggi della Repubblica Ceca, ad esclusione delle norme sul conflitto di leggi. Eventuali controversie sorte in merito al presente Contratto saranno devolute alla giurisdizione della competente Corte della Repubblica Ceca.

La Sezione 10 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Ad eccezione di quanto precedentemente stabilito, nel limite massimo consentito dalla legge applicabile, CA esclude ogni altra garanzia, espressa o implicita, ivi inclusa, senza limitazione, le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità ad uno scopo particolare. 

Danimarca   
La società affiliata a CA concessionaria di licenza è Computer Associates Scandinavia A/S.

Il terzo paragrafo delle Premesse viene eliminato e sostituito dalla seguente proposizione:
INSTALLANDO, COPIANDO, UTILIZZANDO IL PRODOTTO O SELEZIONANDO IL PULSANTE DI COMANDO "Accetto" in basso, e facendo clic sul pulsante “Si”, L'UTENTE:
(I) DICHIARA DI NON ESSERE MINORENNE E DI DISPORRE DELLA CAPACITÀ GIURIDICA E DELL'AUTORITÀ NECESSARIE AD IMPEGNARE SE STESSO E, SE APPLICABILE, IL DATORE DI LAVORO, AL RISPETTO DELLE CONDIZIONI PREVISTE DAL PRESENTE CONTRATTO; 
(II) DICHIARA DI ACCETTARE, ANCHE PER CONTO DI SOGGETTI CHE LEGALMENTE RAPPRESENTA, LE CONDIZIONI PREVISTE DAL PRESENTE CONTRATTO.

Quanto segue deve intendersi aggiunto all'ultimo paragrafo delle Premesse:
SELEZIONANDO IL PULSANTE DI OPZIONE “Non accetto", E FACENDO CLIC su “Si”, la procedura di installazione verrà interrotta. L'Utente dovrà rimuovere tutte le copie del Prodotto dal computer e restituire lo stesso a mezzo posta prioritaria con ricevuta di ritorno a CA o al rivenditore autorizzato presso cui è stato acquistato il Prodotto, unitamente alla confezione, alla documentazione fornita e alla prova di acquisto, entro trenta (30) giorni dalla data di acquisto. L'utente sarà così immediatamente rimborsato degli importi pagati per ogni licenza acquistata e, se applicabile, verrà rimborsato delle spese di manutenzione sostenute. Se richiesto contestualmente alla restituzione del Prodotto, l'Utente potrà ottenere da CA o dal rivenditore autorizzato anche il rimborso delle spese di spedizione sostenute per la restituzione del Prodotto, a condizione che fornisca le relative ricevute.

Il testo dalla seconda all’ultima proposizione della Sezione 2 viene eliminato e sostituito dal seguente: 
IL PRODOTTO IN VERSIONE BETA VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" SENZA GARANZIE O DICHIARAZIONI DI ALCUN TIPO, SIA IMPLICITE CHE ESPRESSE, IVI INCLUSE, SENZA LIMITAZIONE, OGNI GARANZIA, CONDIZIONE O DICHIARAZIONE DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ O DI IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE, CON ESCLUSIONE ANCHE DI EVENTUALI GARANZIE ESPRESSE PREVISTE IN ALTRE PARTI DEL PRESENTE CONTRATTO.

L'ultima proposizione della Sezione 3 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Durante il Periodo di prova l'utilizzo del Prodotto da parte del Licenziatario è consentito "COSÌ COM'È", senza garanzie e CA non riconosce alcuna garanzia comprese, senza limitazioni, le garanzie implicite di commerciabilità ed idoneità per uno scopo particolare e le altre garanzie espresse in altre sezioni del Contratto. 

La settima proposizione della Sezione 8 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Il Licenziatario non potrà:

(I) Rivelare, decompilare, disassemblare né in alcun modo decodificare (reverse engineering) il Prodotto, ad eccezione di quanto espressamente consentito per legge;
(II) Creare elaborati derivati dal Prodotto;
(III) Utilizzare il Prodotto in connessione con un'agenzia di servizi o come attività per mezzo della quale il Licenziatario, senza acquistare un'apposita licenza da CA, operi o utilizzi il Prodotto a vantaggio di una terza parte, che non ha acquistato una copia del Prodotto;
(IV) Permettere ad eventuali terze parti di utilizzare il Prodotto senza aver prima ottenuto il consenso scritto di CA, ad eccezione del personale a contratto del Licenziatario che lavora nell'azienda del Licenziatario, senza essere coinvolto nella gestione della stessa e per i quali il Licenziatario si impegna espressamente a garantire il rispetto delle disposizioni contenute nel presente Contratto, ivi incluse, senza limitazione, le disposizioni sulla riservatezza.

Sezione 10. La Sezione 10 (A) viene eliminata e sostituita dalla seguente:
CA NON OFFRE NESSUN'ALTRA GARANZIA SIA ESPRESSA CHE IMPLICITA, IVI INCLUSE, SENZA LIMITAZIONE, EVENTUALI CONDIZIONI O GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ O IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE; E 

Quanto segue deve intendersi aggiunto alla fine della Sezione 10:
Le precedenti limitazioni ed esclusioni della responsabilità non saranno applicabili ad eventuali responsabilità connesse a :
a. danni materiali alla proprietà, se causati dalla negligenza di un dipendente o un rappresentante autorizzato di CA, nel cui caso la responsabilità massima di CA sarà limitata all'importo di $1.000.000 per ciascun evento o serie di eventi;
b. morte o lesione personale, se causate dalla negligenza di un dipendente o un rappresentante autorizzato di CA.

Francia 
La società affiliata a CA concessionaria di licenza è CA S.A.

L'ultima proposizione della Sezione 8 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Eventuali controversie tra le parti in merito alla costituzione, l'interpretazione, l'esecuzione o la risoluzione del presente Contratto saranno devolute alla giurisdizione esclusiva del Tribunale commerciale di Parigi, ivi incluse, senza limitazione, le misure di conservazione, le procedure di emergenza, di garanzia o le istanze in caso di più convenuti.

L'ultima proposizione della Sezione 14 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Qualsiasi domanda relativa al presente Contratto dovrà essere inoltrata a CA S.A., Immeuble Ex-Libris, 25, Quai du Président Paul Doumer, 92408 Courbevoie Cedex, all'attenzione di: Ufficio legale internazionale.

Germania 
La società affiliata a CA concessionaria di licenza è CA Computer Associates GmbH. 

La Sezione 6 del Contratto viene eliminata. 

La dodicesima proposizione della Sezione 8 viene eliminata. La sedicesima proposizione della Sezione 8 viene eliminata e sostituita dalla seguente: 
Il Licenziatario dovrà conformarsi a tutte le disposizioni vigenti in materia di importazione ed esportazione, incluse quelle adottate dall’Office of Export Administration del Dipartimento del Commercio statunitense, quelle adottate dai governi europei interessati oltre che alla legislazione tedesca sulle esportazioni. Il Licenziatario dichiara di essere a conoscenza del fatto che le limitazioni imposte dagli Stati Uniti, dalla Germania e dall'Unione Europea variano continuamente, così che accetta di adeguarsi ad ogni aggiornamento della regolamentazione relativo ad un dato Prodotto.

Quanto segue deve intendersi aggiunto alla Sezione 9:
CA non sarà responsabile per eventuali violazioni connesse all'utilizzo di una versione alterata del Prodotto, a meno che l'alterazione non sia stata autorizzata per iscritto da CA.

La Sezione 10 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
In caso di (i) condotta dolosa, nessuna limitazione di responsabilità sarà applicabile; (ii) lesione personale o danno alla proprietà, la responsabilità di CA verso il Licenziatario sarà limitata all'importo massimo che CA potrà ottenere in base alle proprie polizze assicurative; (iii) colpa grave che abbia generato eventi diversi dalle lesioni personali o dai danni alla proprietà, la responsabilità di CA verso il Licenziatario sarà limitata ad un importo pari a quello corrisposto per l'acquisto della Licenza d'uso del Prodotto; (iv) negligenza grave che abbia generato eventi diversi dalle lesioni personali o dai danni alla proprietà, la responsabilità di CA verso il Licenziatario sarà limitata ad un importo pari al cinquanta percento (50%) di quanto corrisposto per l'acquisto della Licenza d'uso del Prodotto. Ciononostante, l'importo dovuto a titolo di risarcimento per l'insieme delle responsabilità previste ai precedenti punti (iii) e (iv) non potrà mai eccedere il valore del prezzo di acquisto del Prodotto. Ad eccezione delle ipotesi di dolo o colpa grave, nessuna delle parti sarà responsabile nei confronti dell'altra per i danni indiretti, incidentali o consequenziali, ivi inclusi, senza limitazione, i pregiudizi arrecati ai servizi forniti al Licenziatario, le mancate vendite, il lucro cessante o la perdita di dati conseguente o comunque connesso all'implementazione o all'utilizzo del Prodotto. Le parti non potranno più promuovere alcuna azione fondata sul presente Contratto, qualunque ne sia la forma, trascorsi tre (3) anni dal giorno in cui si è verificata la causa che originerebbe l'azione, ovvero, nel caso di mancato pagamento, dal giorno di emissione della fattura relativa al pagamento atteso. Nessuna parte dovrà rispondere del proprio inadempimento o del ritardo nell'adempimento di una delle prestazioni cui è tenuta in forza del presente Contratto, se l'inadempimento o il ritardo nell'adempimento devono essere ricondotti ad eventi o circostanze di forza maggiore. In questi casi, l'inadempimento o il ritardato adempimento non costituiscono violazione delle disposizioni contrattuali ed il tempo previsto per l'adempimento dovrà prolungarsi per tutto il tempo del perdurare della causa di forza maggiore.

Grecia 
La società affiliata a CA concessionaria di licenza è COMPUTER ASSOCIATES HELLAS LTD. 

L'ultima proposizione della Sezione 8 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Eventuali controversie sorte in merito al presente Contratto saranno devolute alla giurisdizione delle Corti di Atene. 

Hong Kong
La società affiliata a CA concessionaria di licenza è CA (Hong Kong) Limited.

L'ultima proposizione della Sezione 8 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Il presente Contratto sarà interpretato ed eseguito in base alle leggi di Hong Kong. Eventuali controversie sorte in merito al presente Contratto saranno devolute alla giurisdizione esclusiva delle Corti di Hong Kong.

Quanto segue deve intendersi aggiunto alla fine della Sezione 10: LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E IL LIMITE MASSIMO DI RESPONSABILITÀ APPENA INDICATI VENGONO FISSATI SENZA PREGIUDIZIO ALCUNO DEI DIRITTI RICONOSCIUTI AL LICENZIATARIO PER LEGGE, COSÌ COME PREVISTI DALLA SALE OF GOODS ORDINANCE, DALLA SUPPLY OF SERVICES (IMPLIED TERMS) ORDINANCE O, ANCORA, DALLA CONTROL OF EXEMPTION SECTIONS ORDINANCE, NÉ TANTO MENO POTRANNO LIMITARE O ESCLUDERE LA RESPONSABILITÀ CONSEGUENTE AI CASI DI MORTE O LESIONE PERSONALE RICONDUCIBILI ESCLUSIVAMENTE ALLA NEGLIGENZA DI CA.

India
La società affiliata a CA concessionaria di licenza è CA Computer Associates India Pvt. Ltd.

L'ultima proposizione della Sezione 8 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Il presente Contratto sarà eseguito ed interpretato in base alle leggi dell'India ed ogni controversia sorta in merito allo stesso sarà devoluta alla giurisdizione esclusiva delle Corti di Mumbai.

Indonesia 

L'ultima proposizione della Sezione 8 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Il presente Contratto e le relative disposizioni sono retti dalle leggi del governo dell’Indonesia. Il tribunale dell’Indonesia, con sede a Jakarta, rappresenterà la sola e unica Autorità, in conformità a qualsivoglia controversia relativa alle disposizioni di cui al presente Contratto.

La Sezione 9 viene modificata con l’aggiunta della seguente disposizione:
Il Licenziatario garantisce di (i) avere i pieni poteri e l'autorità conferitigli della società; e (ii) avere la capacità giuridica necessaria per stipulare, eseguire ed adempiere il presente Contratto. CA e il Licenziatario dichiarano di essere disposti a rinunciare ad eventuali convenzioni, procedure e all'applicazione di eventuali leggi nel caso in cui sia necessario l'ordine di un tribunale per sciogliere il presente Contratto.

Israele  
La società affiliata a CA concessionaria di licenza è COMPUTER ASSOCIATES ISRAEL LTD.

L'ultima proposizione della Sezione 8 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Eventuali controversie sorte in merito al presente Contratto saranno devolute alle Corti di Tel Aviv. 

Italia 
La società affiliata a CA concessionaria di licenza è  COMPUTER ASSOCIATES S.p.A.

Conformemente a quanto previsto dagli articoli 1341 e 1342 del Codice Civile italiano, il Licenziatario dichiara espressamente di accettare le condizioni e i termini previsti dalle Sezioni 6 (con particolare riguardo al tasso di interesse determinato nell'ultima proposizione), 8 e 9.

L'ultima proposizione della Sezione 8 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Il presente Contratto sarà regolato e interpretato secondo la legislazione italiana. Qualsiasi controversia che dovesse insorgere tra le Parti, sarà affidata alla competenza esclusiva del Foro di Milano. 

Giappone
La società affiliata a CA concessionaria di licenza è CA Japan, Ltd.

La terza proposizione della Sezione 6 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Il Licenziatario accetta di pagare eventuali tariffe, oneri o tasse imposte o pretese da governi o agenzie governative, ad esclusione delle tasse di competenza di CA, su presentazione della fattura da parte di CA. 

L'ultima proposizione della Sezione 8 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Il presente Contratto sarà interpretato ed eseguito in base alle leggi vigenti in Giappone, ad esclusione delle norme sul conflitto di leggi. Eventuali controversie sorte in merito al presente Contratto saranno devolute alla giurisdizione delle Corti del distretto di Tokyo in Giappone.

L'ultima proposizione della Sezione 14 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Qualsiasi domanda relativa al presente Contratto deve essere inoltrata a CA Japan, Ltd., 2-1-1, Nishishinjyuku, Shinjyuku-ku, Tokyo, 163-0439, Japan, all'attenzione di: Ufficio legale internazionale.

Corea
La società affiliata a CA concessionaria di licenza è CA Korea Inc., Ltd.

L'ultima proposizione della Sezione 8 viene eliminata e sostituita dalla seguente: 
Il presente Contratto sarà interpretato ed eseguito in base alle leggi della Repubblica di Corea, ad esclusione delle norme sul conflitto di leggi.

L'ultima proposizione della Sezione 14 viene eliminata e sostituita dalla seguente: 
Qualsiasi domanda relativa al presente contratto dovrà essere inoltrata a CA Korea Limited, City Air Tower (18th Fl.), 159-9, Samsung-Dong, Kangnam-Ku, Seoul 135-973 Korea, all'attenzione di: Ufficio legale internazionale.

Libia, Egitto, Libano, Giordania, Iraq, Arabia Saudita, Kuwait, Qatar, Emirati Arabi, Yemen e Pakistan

La società affiliata a CA concessionaria di licenza è  CA Arabia FZ, LLC

L'ultima proposizione della Sezione 8 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Il presente Contratto sarà interpretato ed eseguito in base alle leggi di Dubai e alle leggi federali degli Emirati Arabi.
Eventuali controversie sorte in merito al presente contratto saranno composte arbitrariamente in base alle leggi della Commercial Conciliation and Arbitration della Camera di Commercio e Industria di Dubai, le cui normative implicano l'obbligo di menzionare questo trattato. La sede per l'espletamento dell'arbitrato sarà Dubai. Le procedure dell'arbitrato e la sentenza dovranno essere condotte e scritte in lingua inglese. La sentenza emessa potrà essere resa esecutiva da qualsiasi tribunale avente una giurisdizione, o sarà possibile l'applicazione da parte di tale tribunale al fine di un riconoscimento giuridico della sentenza o di qualsiasi ordine di esecuzione della stessa, così come richiedano le circostanze. La sentenza dell'arbitrato sarà il solo e unico rimedio tra le parti in relazione a qualsiasi reclamo o controricorso presentati ai giudici.
Malesia
La società affiliata a CA concessionaria di licenza è Computer Associates (M) Sdn. Bhd.

L'ultima proposizione della Sezione 8 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Il presente Contratto sarà interpretato ed eseguito in base alle leggi della Malesia. Eventuali controversie sorte in merito al presente Contratto saranno devolute alla giurisdizione esclusiva delle Corti della Malesia.

Quanto segue deve intendersi aggiunto alla Sezione 10:
Ferma l'esclusione di ogni garanzia da parte di CA, al Licenziatario potrebbero essere riconosciuti alcuni diritti dal Consumer Protection Act del 1999; in questo caso le garanzie saranno limitate nella misura massima consentita dalla legislazione applicabile.

Messico 
La società affiliata a CA concessionaria di licenza è Computer Associates de Colombia S.A. de C.V.

L'ultima proposizione della Sezione 8 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Il presente Contratto sarà interpretato ed eseguito in base alle leggi del Messico. Eventuali controversie sorte in merito al presente Contratto saranno devolute alla giurisdizione dei Tribunales de la Ciudad de México.

L'ultima proposizione della Sezione 14 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Qualsiasi domanda relativa al presente Contratto dovrà essere inoltrata a Computer Associates de México S.A. de C.V, Avenida Jaime Balmes, 8 – Piso 4 – Oficina 403 – Col. Los Morales – Polanco, 11510 – Mexico – DF, all'attenzione di: Ufficio finanziario.

Paesi Bassi
La società affiliata a CA concessionaria di licenza è Computer Associates B.V.

Il terzo paragrafo delle Premesse viene eliminato e sostituito dalla seguente proposizione:
INSTALLANDO, COPIANDO, UTILIZZANDO IL PRODOTTO O SELEZIONANDO IL PULSANTE DI COMANDO "
" in basso, e facendo clic sul pulsante “Si”, L'UTENTE: 
(I) DICHIARA DI NON ESSERE MINORENNE E DI DISPORRE DELLA CAPACITÀ GIURIDICA E DELL'AUTORITÀ NECESSARIE AD IMPEGNARE SE STESSO E, SE APPLICABILE, IL DATORE DI LAVORO, AL RISPETTO DELLE CONDIZIONI PREVISTE DAL PRESENTE CONTRATTO; 
(II) DICHIARA DI ACCETTARE, ANCHE PER CONTO DI SOGGETTI CHE LEGALMENTE RAPPRESENTA, LE CONDIZIONI PREVISTE DAL PRESENTE CONTRATTO.

Quanto segue deve intendersi aggiunto all'ultimo paragrafo delle Premesse:
SELEZIONANDO IL PULSANTE DI OPZIONE “Non accetto", E FACENDO CLIC su “Si”, la procedura di installazione verrà interrotta. L'Utente dovrà rimuovere tutte le copie del Prodotto dal computer e restituire lo stesso a mezzo posta prioritaria con ricevuta di ritorno a CA o al rivenditore autorizzato presso cui è stato acquistato il Prodotto, unitamente alla confezione, alla documentazione fornita e alla prova di acquisto, entro trenta (30) giorni dalla data di acquisto. L'utente sarà così immediatamente rimborsato degli importi pagati per ogni licenza acquistata e, se applicabile, verrà rimborsato delle spese di manutenzione sostenute. Se richiesto contestualmente alla restituzione del Prodotto, l'Utente potrà ottenere da CA o dal rivenditore autorizzato anche il rimborso delle spese di spedizione sostenute per la restituzione del Prodotto, a condizione che fornisca le relative ricevute.

Il testo dalla seconda all’ultima proposizione della Sezione 2 viene eliminato e sostituito dal seguente:
IL PRODOTTO IN VERSIONE BETA VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" SENZA GARANZIE O DICHIARAZIONI DI ALCUN TIPO, SIA IMPLICITE CHE ESPRESSE, IVI INCLUSE, SENZA LIMITAZIONE, OGNI GARANZIA, CONDIZIONE O DICHIARAZIONE DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ O DI IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE, CON ESCLUSIONE ANCHE DI EVENTUALI GARANZIE ESPRESSE PREVISTE IN ALTRE PARTI DEL PRESENTE CONTRATTO.

L'ultima proposizione della Sezione 3 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Durante il Periodo di prova l'utilizzo del Prodotto da parte del Licenziatario è consentito "COSÌ COM'È", senza garanzie e CA non riconosce alcuna garanzia comprese, senza limitazioni, le garanzie implicite di commerciabilità ed idoneità per uno scopo particolare e le altre garanzie espresse in altre sezioni del Contratto. 

La settima proposizione della Sezione 8 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Il Licenziatario non potrà:
(I) Rivelare, decompilare, disassemblare né in alcun modo decodificare (reverse engineering) il Prodotto, ad eccezione di quanto espressamente consentito per legge;
(II) Creare elaborati derivati dal Prodotto;
(III) Utilizzare il Prodotto in connessione con un'agenzia di servizi o come attività per mezzo della quale il Licenziatario, senza acquistare un'apposita licenza da CA, operi o utilizzi il Prodotto a vantaggio di una terza parte, che non ha acquistato una copia del Prodotto;
(IV) Permettere ad eventuali terze parti di utilizzare il Prodotto senza aver prima ottenuto il consenso scritto di CA, ad eccezione del personale a contratto del Licenziatario che lavora nell'azienda del Licenziatario, senza essere coinvolto nella gestione della stessa e per i quali il Licenziatario si impegna espressamente a garantire il rispetto delle disposizioni contenute nel presente Contratto, ivi incluse, senza limitazione, le disposizioni sulla riservatezza. 

La Sezione 10 (A) viene eliminata e sostituita dalla seguente:
CA NON OFFRE NESSUN'ALTRA GARANZIA SIA ESPRESSA CHE IMPLICITA, IVI INCLUSE, SENZA LIMITAZIONE, EVENTUALI CONDIZIONI O GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ O IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE; E

Quanto segue deve intendersi aggiunto alla fine della Sezione 10:
Le precedenti limitazioni ed esclusioni della responsabilità non saranno applicabili ad eventuali responsabilità connesse a :
a. danni materiali alla proprietà, se causati dalla negligenza di un dipendente o un rappresentante autorizzato di CA, nel cui caso la responsabilità massima di CA sarà limitata all'importo di $1.000.000 per ciascun evento o serie di eventi;
b. morte o lesione personale, se causate dalla negligenza di un dipendente o un rappresentante autorizzato di CA; 
c. dolo o colpa grave di CA.

Nuova Zelanda
La società affiliata a CA concessionaria di licenza è CA Pacific (NZ) Ltd.

Nonostante quanto previsto dall'ultima proposizione della Sezione 6, il tasso di interesse applicabile alle fatture non pagate dal Licenziatario è dell'1,5% mensile.

L'ultima proposizione della Sezione 8 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Il presente Contratto sarà interpretato ed eseguito in base alle leggi della Nuova Zelanda. Eventuali controversie sorte in merito al presente Contratto saranno devolute alla giurisdizione esclusiva delle Corti della Nuova Zelanda. 

Quanto segue deve intendersi aggiunto alla Sezione 10:
Ferma l'esclusione di ogni garanzia da parte di CA, al Licenziatario potrebbero essere riconosciuti alcuni diritti dal Consumer Guarantees Act del 1993 o da altre normative che non possono essere limitati o esclusi. Il Consumer Guarantees Act del 1993 non verrà applicato in relazione ad alcuni beni o servizi forniti da CA che il Licenziatario abbia acquistato per scopi commerciali, secondo la definizione che viene data dalla legge appena citata. Nel caso in cui il Prodotto non venisse acquistato per tali scopi, le limitazioni fissate nella presente Sezione saranno ridimensionate in base a quanto previsto dal Consumer Guarantees Act del 1993.

Quanto segue deve intendersi aggiunto alla Sezione 12:
I diritti di CA previsti dalla presente Sezione potranno applicarsi anche nei casi di pronuncia di risoluzione, di avvio di un procedimento legale per la vendita o la liquidazione coatta dell'azienda del Licenziatario.

Norvegia  
La società affiliata a CA concessionaria di licenza è Computer Associates Norway AS.

Il terzo paragrafo delle Premesse viene eliminato e sostituito dalla seguente proposizione:
INSTALLANDO, COPIANDO, UTILIZZANDO IL PRODOTTO O SELEZIONANDO IL PULSANTE DI COMANDO "Accetto" in basso, e facendo clic sul pulsante “Si”, L'UTENTE:
(I) DICHIARA DI NON ESSERE MINORENNE E DI DISPORRE DELLA CAPACITÀ GIURIDICA E DELL'AUTORITÀ NECESSARIE AD IMPEGNARE SE STESSO E, SE APPLICABILE, IL DATORE DI LAVORO, AL RISPETTO DELLE CONDIZIONI PREVISTE DAL PRESENTE CONTRATTO;
(II) DICHIARA DI ACCETTARE, ANCHE PER CONTO DI SOGGETTI CHE LEGALMENTE RAPPRESENTA, LE CONDIZIONI PREVISTE DAL PRESENTE CONTRATTO.

Quanto segue deve intendersi aggiunto all'ultimo paragrafo delle Premesse:
SELEZIONANDO IL PULSANTE DI OPZIONE “Non accetto", E FACENDO CLIC su “Si”, la procedura di installazione verrà interrotta. L'Utente dovrà rimuovere tutte le copie del Prodotto dal computer e restituire lo stesso a mezzo posta prioritaria con ricevuta di ritorno a CA o al rivenditore autorizzato presso cui è stato acquistato il Prodotto, unitamente alla confezione, alla documentazione fornita e alla prova di acquisto, entro trenta (30) giorni dalla data di acquisto. L'utente sarà così immediatamente rimborsato degli importi pagati per ogni licenza acquistata e, se applicabile, verrà rimborsato delle spese di manutenzione sostenute. Se richiesto contestualmente alla restituzione del Prodotto, l'Utente potrà ottenere da CA o dal rivenditore autorizzato anche il rimborso delle spese di spedizione sostenute per la restituzione del Prodotto, a condizione che fornisca le relative ricevute.

Il testo dalla seconda all’ultima proposizione della Sezione 2 viene eliminato e sostituito dal seguente:
IL PRODOTTO IN VERSIONE BETA VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" SENZA GARANZIE O DICHIARAZIONI DI ALCUN TIPO, SIA IMPLICITE CHE ESPRESSE, IVI INCLUSE, SENZA LIMITAZIONE, OGNI GARANZIA, CONDIZIONE O DICHIARAZIONE DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ O DI IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE, CON ESCLUSIONE ANCHE DI EVENTUALI GARANZIE ESPRESSE PREVISTE IN ALTRE PARTI DEL PRESENTE CONTRATTO.

L'ultima proposizione della Sezione 3 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Durante il Periodo di prova l'utilizzo del Prodotto da parte del Licenziatario è consentito "COSÌ COM'È", senza garanzie e CA non riconosce alcuna garanzia comprese, senza limitazioni, le garanzie implicite di commerciabilità ed idoneità per uno scopo particolare e le altre garanzie espresse in altre sezioni del Contratto. 

La settima proposizione della Sezione 8 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Il Licenziatario non potrà:
(I) Rivelare, decompilare, disassemblare né in alcun modo decodificare (reverse engineering) il Prodotto, ad eccezione di quanto espressamente consentito per legge;
(II) Creare elaborati derivati dal Prodotto;
(III) Utilizzare il Prodotto in connessione con un'agenzia di servizi o come attività per mezzo della quale il Licenziatario, senza acquistare un'apposita licenza da CA, operi o utilizzi il Prodotto a vantaggio di una terza parte, che non ha acquistato una copia del Prodotto;
(IV) Permettere ad eventuali terze parti di utilizzare il Prodotto senza aver prima ottenuto il consenso scritto di CA, ad eccezione del personale a contratto del Licenziatario che lavora nell'azienda del Licenziatario, senza essere coinvolto nella gestione della stessa e per i quali il Licenziatario si impegna espressamente a garantire il rispetto delle disposizioni contenute nel presente Contratto, ivi incluse, senza limitazione, le disposizioni sulla riservatezza.

La Sezione 10 (A) viene eliminata e sostituita dalla seguente:
CA NON OFFRE NESSUN'ALTRA GARANZIA SIA ESPRESSA CHE IMPLICITA, IVI INCLUSE, SENZA LIMITAZIONE, EVENTUALI CONDIZIONI O GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ O IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE; E

Quanto segue deve intendersi aggiunto alla fine della Sezione 10:
Le precedenti limitazioni ed esclusioni della responsabilità non saranno applicabili ad eventuali responsabilità connesse a :
a. danni materiali alla proprietà, se causati dalla negligenza di un dipendente o un rappresentante autorizzato di CA, nel cui caso la responsabilità massima di CA sarà limitata all'importo di $1.000.000 per ciascun evento o serie di eventi;
b. morte o lesione personale, se causate dalla negligenza di un dipendente o un rappresentante autorizzato di CA.
c. dolo o colpa grave di CA.

Perù
La società affiliata a CA concessionaria di licenza è Computer Associates de Peru S.A.

L'ultima proposizione della Sezione 8 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Il presente Contratto sarà interpretato ed eseguito in base alle leggi del Perù. Eventuali controversie sorte in merito al presente Contratto saranno devolute alla giurisdizione dei Tribunales Ordinarios de La Ciudad de Lima.

L'ultima proposizione della Sezione 14 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Qualsiasi domanda relativa al presente Contratto dovrà essere inoltrata a Computer Associates de Peru S.A, Avenida Paseo de La Republica, 3211, Piso 11, San Isidro, Lima 27, Perù, all'attenzione di: Ufficio finanziario

Filippine
La società affiliata a CA concessionaria di licenza è Computer Associates International Inc.

Le prime sette proposizioni della Sezione 8 vengono eliminate e sostituite da quanto segue:
La titolarità del Prodotto e di tutte le sue varianti resteranno di CA. Il Prodotto è un segreto commerciale di proprietà di CA o dei suoi concessionari. I diritti di utilizzo del Prodotto non potranno essere scambiati con i diritti per l'utilizzo di altri prodotti CA. Il Licenziatario ed i suoi dipendenti manterranno il massimo riserbo sul Prodotto e sui termini del presente Contratto. Nella misura massima consentita dalla legge in vigore, al Licenziatario sarà vietato rivelare, decompilare, disassemblare o in altro modo decodificare (reverse engineering) il Prodotto.

L'ultima proposizione della Sezione 8 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Il presente Contratto sarà interpretato ed eseguito in base alle leggi delle Filippine. Eventuali controversie sorte in merito al presente Contratto saranno devolute alla giurisdizione esclusiva delle Corti di Makati City.   

La Sezione 12 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Qualora il Licenziatario violi una qualsiasi disposizione del presente Contratto o qualora divenga insolvente o vengano intentate nei suoi confronti azioni legali di curatela o fallimento, CA avrà il diritto di sospendere la propria prestazione e/o risolvere immediatamente il presente Contratto previa comunicazione. In questo caso, in aggiunta agli altri diritti di CA, tutti i corrispettivi contrattualmente previsti, si intenderanno immediatamente dovuti a ed esigibili da CA.

Polonia 
Nel caso in cui i pagamenti dovessero essere eseguiti in PLN, l'ultima proposizione della Sezione 6 dovrà intendersi sostituita da quanto segue:
Su ogni fattura non pagata dal Licenziatario entro i termini stabiliti saranno calcolati gli interessi di mora ad un tasso minimo dell'1,5% mensile oppure al tasso d'interesse di mora legale più alto applicabile in Polonia.

L'ultima proposizione della Sezione 8 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
L'esecuzione del presente Contratto è regolata dalle leggi della Polonia.

La Sezione 12 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Qualora il Licenziatario violi una qualsiasi disposizione del presente Contratto o qualora divenga insolvente o vengano intentate nei suoi confronti azioni legali di curatela o fallimento, CA avrà il diritto di sospendere la propria prestazione e/o, nella misura consentita dalla legge, di risolvere immediatamente il presente Contratto. In questo caso, in aggiunta agli altri diritti di CA, tutti i corrispettivi contrattualmente previsti esigibili o di futura esigibilità, si intenderanno immediatamente dovuti a ed esigibili da CA.

Portogallo 
L'ultima proposizione della Sezione 8 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Eventuali controversie sorte in merito al presente Contratto saranno devolute alla giurisdizione delle Corti di Lisbona. 

Singapore 
La società affiliata a CA concessionaria di licenza è Computer Associates Pte. Ltd.

L'ultima proposizione della Sezione 8 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Il presente Contratto sarà interpretato ed eseguito in base alle leggi di Singapore. Eventuali controversie sorte in merito al presente Contratto saranno devolute alla giurisdizione esclusiva delle Corti di Singapore.

Quanto segue deve intendersi aggiunto alla fine della Sezione 9:
Nella misura massima consentita dalla legge, CA declina ogni responsabilità connessa a norme o garanzie implicite di qualità o di idoneità ad uno scopo particolare. 

Quanto segue deve intendersi aggiunto alla fine della Sezione 10:
La limitazione della responsabilità stabilita nella precedente Sezione non si applica al mancato rispetto da parte di CA di una delle obbligazioni previste dalla Sezione 12 del Sales of Goods Act (Cap. 393). Inoltre, se l'Utente è un consumatore, la limitazione di responsabilità non si applicherà nei casi di mancato rispetto da parte di CA delle obbligazioni previste dalle Sezioni 13, 14 o 15 del Sale of Goods Act (Cap 393).

Svezia  
La società affiliata a CA concessionaria di licenza è Computer Associates Sweden AB.

Il terzo paragrafo delle Premesse viene eliminato e sostituito dalla seguente proposizione:
INSTALLANDO, COPIANDO, UTILIZZANDO IL PRODOTTO O SELEZIONANDO IL PULSANTE DI COMANDO "Accetto" in basso, e facendo clic sul pulsante “Si”, L'UTENTE:
(I) DICHIARA DI NON ESSERE MINORENNE E DI DISPORRE DELLA CAPACITÀ GIURIDICA E DELL'AUTORITÀ NECESSARIE AD IMPEGNARE SE STESSO E, SE APPLICABILE, IL DATORE DI LAVORO, AL RISPETTO DELLE CONDIZIONI PREVISTE DAL PRESENTE CONTRATTO;
(II) DICHIARA DI ACCETTARE, ANCHE PER CONTO DI SOGGETTI CHE LEGALMENTE RAPPRESENTA, LE CONDIZIONI PREVISTE DAL PRESENTE CONTRATTO.

Quanto segue deve intendersi aggiunto all'ultimo paragrafo delle Premesse:
SELEZIONANDO IL PULSANTE DI OPZIONE “Non accetto", E FACENDO CLIC su “Si”, la procedura di installazione verrà interrotta. L'Utente dovrà rimuovere tutte le copie del Prodotto dal computer e restituire lo stesso a mezzo posta prioritaria con ricevuta di ritorno a CA o al rivenditore autorizzato presso cui è stato acquistato il Prodotto, unitamente alla confezione, alla documentazione fornita e alla prova di acquisto, entro trenta (30) giorni dalla data di acquisto. L'utente sarà così immediatamente rimborsato degli importi pagati per ogni licenza acquistata e, se applicabile, verrà rimborsato delle spese di manutenzione sostenute. Se richiesto contestualmente alla restituzione del Prodotto, l'Utente potrà ottenere da CA o dal rivenditore autorizzato anche il rimborso delle spese di spedizione sostenute per la restituzione del Prodotto, a condizione che fornisca le relative ricevute.

Il testo dalla seconda all’ultima proposizione della Sezione 2 viene eliminato e sostituito dal seguente:
IL PRODOTTO IN VERSIONE BETA VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" SENZA GARANZIE O DICHIARAZIONI DI ALCUN TIPO, SIA IMPLICITE CHE ESPRESSE, IVI INCLUSE, SENZA LIMITAZIONE, OGNI GARANZIA, CONDIZIONE O DICHIARAZIONE DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ O DI IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE, CON ESCLUSIONE ANCHE DI EVENTUALI GARANZIE ESPRESSE PREVISTE IN ALTRE PARTI DEL PRESENTE CONTRATTO.

L'ultima proposizione della Sezione 3 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Durante il Periodo di prova l'utilizzo del Prodotto da parte del Licenziatario è consentito "COSÌ COM'È", senza garanzie e CA non riconosce alcuna garanzia comprese, senza limitazioni, le garanzie implicite di commerciabilità ed idoneità per uno scopo particolare e le altre garanzie espresse in altre sezioni del Contratto. 

La settima proposizione della Sezione 8 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Il Licenziatario non potrà:
(I) Rivelare, decompilare, disassemblare né in alcun modo decodificare (reverse engineering) il Prodotto, ad eccezione di quanto espressamente consentito per legge;
(II) Creare elaborati derivati dal Prodotto;
(III) Utilizzare il Prodotto in connessione con un'agenzia di servizi o come attività per mezzo della quale il Licenziatario, senza acquistare un'apposita licenza da CA, operi o utilizzi il Prodotto a vantaggio di una terza parte, che non ha acquistato una copia del Prodotto;
(IV) Permettere ad eventuali terze parti di utilizzare il Prodotto senza aver prima ottenuto il consenso scritto di CA, ad eccezione del personale a contratto del Licenziatario che lavora nell'azienda del Licenziatario, senza essere coinvolto nella gestione della stessa e per i quali il Licenziatario si impegna espressamente a garantire il rispetto delle disposizioni contenute nel presente Contratto, ivi incluse, senza limitazione, le disposizioni sulla riservatezza.

La Sezione 10 (A) viene eliminata e sostituita dalla seguente:
CA NON OFFRE NESSUN'ALTRA GARANZIA SIA ESPRESSA CHE IMPLICITA, IVI INCLUSE, SENZA LIMITAZIONE, EVENTUALI CONDIZIONI O GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ O IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE; E

Quanto segue deve intendersi aggiunto alla fine della Sezione 10:
Le precedenti limitazioni ed esclusioni della responsabilità non saranno applicabili ad eventuali responsabilità connesse a : 
a. danni materiali alla proprietà, se causati dalla negligenza di un dipendente o un rappresentante autorizzato di CA, nel cui caso la responsabilità massima di CA sarà limitata all'importo di $1.000.000 per ciascun evento o serie di eventi;
b. morte o lesione personale, se causate dalla negligenza di un dipendente o un rappresentante autorizzato di CA.
c. dolo o colpa grave di CA.


Svizzera 
Quanto segue deve intendersi aggiunto alla fine della Sezione 1:
LA SEDE PER L'ESPLETAMENTO DI QUALSIASI OBBLIGO O DOVERE DI CA AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO È ISLANDIA, NEW YORK.

L'ultima proposizione della Sezione 8 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Ogni disputa relativa a questo contratto sarà risolta da una corte con giurisdizione competente entro i confini dello stato di New York, U. S. A. 

Taiwan
La società affiliata a CA concessionaria di licenza è CA (Taiwan) Ltd.

La seconda proposizione della Sezione 6 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Tutti gli importi si intendono IVA inclusa. 

L'ultima proposizione della Sezione 8 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Il presente Contratto sarà interpretato ed eseguito in base alle leggi della Repubblica di Cina, ad esclusione delle norme sul conflitto di leggi. Eventuali controversie sorte in merito al presente Contratto saranno devolute alla giurisdizione delle Corti del Distretto di Taipei.

Thailandia
La società affiliata a CA concessionaria di licenza è Computer Associates Pte. Ltd. Ltd.

L'ultima proposizione della Sezione 8 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Il presente Contratto sarà interpretato ed eseguito in base alle leggi della Thailandia. Eventuali controversie sorte in merito al presente Contratto saranno devolute alla giurisdizione esclusiva delle Corti della Thailandia.

Turchia 
Quanto segue deve intendersi aggiunto alla fine della Sezione 8:
Il Licenziatario si impegna a tutelare la riservatezza delle informazioni che costituiscono segreto commerciale e ad adottare ogni soluzione necessaria al fine di assicurare e preservare la riservatezza di cui sopra, così da proteggere tali informazioni, o anche solo parti di esse, ed impedirne la divulgazione. Inoltre, il Licenziatario si impegna espressamente a:
(I) Non utilizzare un segreto commerciale di CA in modo diretto o indiretto in alcuna circostanza e per nessuna ragione, né per suo conto né per conto di terze parti e a non consentire che esso venga utilizzato per scopi diversi da quelli esplicitamente autorizzati da CA;
(II) Non rivelare, decompilare, disassemblare né in alcun modo decodificare (reverse engineering) il Prodotto e ad impedirne la divulgazione in ogni forma; 
(III) Non riprodurre o consentire ad altri di riprodurre la Copia senza il previo consenso scritto di CA..

Il Licenziatario dichiara di essere a conoscenza del fatto che la violazione di uno degli obblighi impostigli dalla presente Sezione produrrebbe notevoli danni a CA, che non potrebbero essere ristorati con la semplice restituzione di tutte le copie del Prodotto, generate in connessione con la violazione. Conseguentemente, il Licenziatario si impegna a tenere totalmente indenne CA per i danni prodotti da questo tipo di violazione.

Il Licenziatario dichiara di essere a conoscenza del fatto che CA ha il diritto di prevenire ogni minaccia alla riservatezza oltre che il diritto di limitare gli effetti di una infrazione o una violazione del dovere di riservatezza prodotta dal Licenziatario, ricorrendo ad azioni legali; dichiara inoltre di essere a conoscenza del fatto che, in caso di riconoscimento giudiziale di una violazione da parte del Licenziatario, lo stesso dovrà rimborsare a CA le spese e i costi del giudizio inclusi gli onorari del procuratore.

Quanto segue deve intendersi aggiunto alla fine della Sezione 9:
Nel caso in cui CA non dovesse essere in grado, in tutto o in parte, di eseguire o portare a termine una delle garanzie cui è contrattualmente tenuta, a causa di eventi di forza maggiore, tra cui devono essere compresi ordini o disposizioni dell'autorità governativa della Turchia, caso fortuito, guerre, rivoluzioni o sommosse, epidemie, scioperi, serrate e ogni altro evento o forza che sfugga ad un ragionevole controllo, dovrà essere liberata da tali garanzie e non potrà essere ritenuta responsabile per il mancato adempimento e/o il mancato completamento della prestazione cui era tenuta, per tutto il tempo e nella misura in cui tali forze renderanno impossibile l'adempimento.

Quanto segue deve intendersi aggiunto alla fine della seconda proposizione della Sezione 10:
AD ECCEZIONE DI QUANTO DOVUTO A DOLO, COLPA O NEGLIGENZA DA PARTE DI CA.

Regno Unito 
La società affiliata a CA concessionaria di licenza è Computer Associates Plc.

Il terzo paragrafo delle Premesse viene eliminato e sostituito dalla seguente proposizione:
INSTALLANDO, COPIANDO, UTILIZZANDO IL PRODOTTO O SELEZIONANDO IL PULSANTE DI COMANDO "Accetto" in basso, e facendo clic sul pulsante “Si”, L'UTENTE:
(I) DICHIARA DI NON ESSERE MINORENNE E DI DISPORRE DELLA CAPACITÀ GIURIDICA E DELL'AUTORITÀ NECESSARIE AD IMPEGNARE SE STESSO E, SE APPLICABILE, IL DATORE DI LAVORO, AL RISPETTO DELLE CONDIZIONI PREVISTE DAL PRESENTE CONTRATTO;
(II) DICHIARA DI ACCETTARE, ANCHE PER CONTO DI SOGGETTI CHE LEGALMENTE RAPPRESENTA, LE CONDIZIONI PREVISTE DAL PRESENTE CONTRATTO.

Quanto segue deve intendersi aggiunto all'ultimo paragrafo delle Premesse:
SELEZIONANDO IL PULSANTE DI OPZIONE “Non accetto", E FACENDO CLIC su “Si”, la procedura di installazione verrà interrotta. L'Utente dovrà rimuovere tutte le copie del Prodotto dal computer e restituire lo stesso a mezzo posta prioritaria con ricevuta di ritorno a CA o al rivenditore autorizzato presso cui è stato acquistato il Prodotto, unitamente alla confezione, alla documentazione fornita e alla prova di acquisto, entro trenta (30) giorni dalla data di acquisto. L'utente sarà così immediatamente rimborsato degli importi pagati per ogni licenza acquistata e, se applicabile, verrà rimborsato delle spese di manutenzione sostenute. Se richiesto contestualmente alla restituzione del Prodotto, l'Utente potrà ottenere da CA o dal rivenditore autorizzato anche il rimborso delle spese di spedizione sostenute per la restituzione del Prodotto, a condizione che fornisca le relative ricevute.

Il testo dalla seconda all’ultima proposizione della Sezione 2 viene eliminato e sostituito dal seguente:
IL PRODOTTO IN VERSIONE BETA VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" SENZA GARANZIE O DICHIARAZIONI DI ALCUN TIPO, SIA IMPLICITE CHE ESPRESSE, IVI INCLUSE, SENZA LIMITAZIONE, OGNI GARANZIA, CONDIZIONE O DICHIARAZIONE DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ O DI IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE, CON ESCLUSIONE ANCHE DI EVENTUALI GARANZIE ESPRESSE PREVISTE IN ALTRE PARTI DEL PRESENTE CONTRATTO.

L'ultima proposizione della Sezione 3 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Durante il Periodo di prova l'utilizzo del Prodotto da parte del Licenziatario è consentito "COSÌ COM'È", senza garanzie e CA non riconosce alcuna garanzia comprese, senza limitazioni, le garanzie implicite di commerciabilità ed idoneità per uno scopo particolare e le altre garanzie espresse in altre sezioni del Contratto. 

La settima proposizione della Sezione 8 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Il Licenziatario non potrà:
(I) Rivelare, decompilare, disassemblare né in alcun modo decodificare (reverse engineering) il Prodotto, ad eccezione di quanto espressamente consentito per legge; 
(II) Creare elaborati derivati dal Prodotto;
(III) Utilizzare il Prodotto in connessione con un'agenzia di servizi o come attività per mezzo della quale il Licenziatario, senza acquistare un'apposita licenza da CA, operi o utilizzi il Prodotto a vantaggio di una terza parte, che non ha acquistato una copia del Prodotto;
(IV) Permettere ad eventuali terze parti di utilizzare il Prodotto senza aver prima ottenuto il consenso scritto di CA, ad eccezione del personale a contratto del Licenziatario che lavora nell'azienda del Licenziatario, senza essere coinvolto nella gestione della stessa e per i quali il Licenziatario si impegna espressamente a garantire il rispetto delle disposizioni contenute nel presente Contratto, ivi incluse, senza limitazione, le disposizioni sulla riservatezza.

L'ultima proposizione della Sezione 8 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Eventuali controversie sorte in merito al presente Contratto saranno disciplinate dalle leggi di Inghilterra e Galles e verranno devolute alla giurisdizione esclusiva delle Corti Inglesi.

La Sezione 10 (A) viene eliminata e sostituita dalla seguente:
CA NON OFFRE NESSUN'ALTRA GARANZIA SIA ESPRESSA CHE IMPLICITA, IVI INCLUSE, SENZA LIMITAZIONE, EVENTUALI CONDIZIONI O GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ O IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE; E

Quanto segue deve intendersi aggiunto alla fine della Sezione 10:
Le precedenti limitazioni ed esclusioni della responsabilità non saranno applicabili ad eventuali responsabilità connesse a :
a. danni materiali alla proprietà, se causati dalla negligenza di un dipendente o un rappresentante autorizzato di CA, nel cui caso la responsabilità massima di CA sarà limitata all'importo di $1.000.000 per ciascun evento o serie di eventi;
b. morte o lesione personale, se causate dalla negligenza di un dipendente o un rappresentante autorizzato di CA.
c. dolo o colpa grave di CA.

Venezuela
La società affiliata a CA concessionaria di licenza è Computer Associates de Venezuela, CA.

L'ultima proposizione della Sezione 8 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Il presente Contratto sarà interpretato ed eseguito in base alle leggi del Venezuela. Eventuali controversie sorte in merito al presente Contratto saranno devolute alla giurisdizione dei Tribunales Ordinarios de la Ciudad de Caracas.

L'ultima proposizione della Sezione 14 viene eliminata e sostituita dalla seguente:
Qualsiasi domanda relativa al presente Contratto dovrà essere inoltrata a Computer Associates de Venezuela, CA, Avenida Principal de La Castellana – Centro Letonia, Torre ING Bank, Piso 10, Oficina 105 – 1060 – Caracas – Venezuela, all'attenzione di: Ufficio finanziario.

16.  Qualora il Prodotto contenga un software appartenente a terzi e il concessore della licenza richieda l’aggiunta di termini e condizioni di licenza specifici per tale software all’interno del presente Contratto, i termini e le condizioni di cui sopra verranno ivi inclusi nel presente Contratto. 

IL LICENZIATARIO RICONOSCE CHE IL PRESENTE CONTRATTO È STATO LETTO E COMPRESO  selezionando ["Accetto"], IL LICENZIATARIO NE ACCETTA I TERMINI E LE CONDIZIONI. Il LICENZIATARIO INOLTRE RICONOSCE CHE IL PRESENTE CONTRATTO (IVI COMPRESO QUALSIASI CONTRATTO DI LICENZA CHE SI RIFERISCA AL PRESENTE CONTRATTO E QUALUNQUE CONDIZIONE RELATIVA A SOFTWARE DI TERZE PARTI DEFINITA IN CALCE AL PRESENTE CONTRATTO) COSTITUISCE L'ACCORDO COMPLETO FRA LE PARTI PER QUANTO RIGUARDA QUESTO ARGOMENTO E CHE SOSTITUISCE TUTTE LE INFORMAZIONI CHE IL LICENZIATARIO HA RICEVUTO A TALE RIGUARDO, SALVO EVENTUALI ALTRI CONTRATTI SOTTOSCRITTI DA CA E DAL LICENZIATARIO CHE PREVALGONO SUL PRESENTE CONTRATTO E CHE CONCEDONO AL LICENZIATARIO LA LICENZA PER L'UTILIZZO DEL PRODOTTO. QUESTO ACCORDO PUÒ ESSERE MODIFICATO SOLTANTO DA UN ACCORDO SCRITTO FIRMATO DA RAPPRESENTANTI AUTORIZZATI DI ENTRAMBE LE PARTI. 

SELEZIONARE IL PULSANTE DI OPZIONE ["Accetto"], E QUINDI FARE CLIC SUL PULSANTE “Si” per accettare i termini e le condizioni del presente Contratto come stabilito precedentemente e seguire con il processo di installazione.

SELEZIONARE IL PULSANTE DI OPZIONE ["NON accetto"] e quindi fare clic sul pulsante “Si” PER INTERROMPERE LA PROCEDURA DI INSTALLAZIONE.
DAL01:864055.2
===================================================================

OPENSSL/SSLeay
 
This product includes software developed by the OpenSSL Project. The OpenSSL software is distributed in accordance with the following agreement. 

The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolkit. 

See below for the actual license texts. Actually both licenses are BSD-style Open Source licenses. In case of any license issues related to OpenSSL please contact openssl-core@openssl.org. 


--------------------------------------------------------------------------

OpenSSL License
Copyright (c) 1998-2002 The OpenSSL Project. All rights reserved. 

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)" 

4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org. 

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project. 

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)" 

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). / 



--------------------------------------------------------------------------

Original SSLeay License
Eric Young is the author of the SSLeay libraries used within this product. 

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The software is distributed in accordance with the following license agreement. 

Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) 

All rights reserved. 

This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). 

The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). 

Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package. 

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 

1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: 

"This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)" 

The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-). 

4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: 

"This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)" 

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.] 


===================================================================

Apache (Xerces)
This product includes software developed by the Apache Software Foundation (http://www.apache.org/). 

The Apache Software License, Version 1.1 

Copyright (c) 2000 The Apache Software Foundation. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 

1. Redistributions of source cde must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 

3. The end-user documentation included with the redistribution, if any, must include the following acknowledgment: "This product includes software developed by the Apache Software Foundation (http://www.apache.org/)." Alternately, this acknowledgment may appear in the software itself, if and wherever such third-party acknowledgments normally appear. 

4. The names "Apache" and "Apache Software Foundation" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact apache@apache.org. 

5. Products derived from this software may not be called "Apache", nor may "Apache" appear in their name, without prior written permission of the Apache Software Foundation. 

THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE APACHE SOFTWARE FOUNDATION OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 

This software consists of voluntary contributions made by many individuals on behalf of the Apache Software Foundation. For more information on the Apache Software Foundation, please see http://www.apache.org/. 

Portions of this software are based upon public domain software originally written at the National Center for Supercomputing Applications, University of Illinois, Urbana-Champaign. 


===================================================================
 
ZLIB
 
This product includes compression software developed by Jean-loup Gailly and Mark Adler.
  Copyright (C) 1995-2003 Jean-loup Gailly and Mark Adler

  This software is provided 'as-is', without any express or implied
  warranty.  In no event will the authors be held liable for any damages
  arising from the use of this software.

  Permission is granted to anyone to use this software for any purpose,
  including commercial applications, and to alter it and redistribute it
  freely, subject to the following restrictions:

  1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not
     claim that you wrote the original software. If you use this software
     in a product, an acknowledgment in the product documentation would be
     appreciated but is not required.
  2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be
     misrepresented as being the original software.
  3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

  Jean-loup Gailly jloup@gzip.org
  Mark Adler madler@alumni.caltech.edu


===================================================================

OpenLDAP

This product includes software developed by the OpenLDAP Foundation, OpenLDAP Project (http://www.openldap.org/). The OpenLDAP software is distributed in accordance with the following agreement. 

The OpenLDAP Public License 

Version 2.3, 28 July 2000 

Redistribution and use of this software and associated documentation ("Software"), with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 

1. Redistributions of source code must retain copyright statements and notices. 

2. Redistributions in binary form must reproduce applicable copyright statements and notices, this list f conditions, and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 

3. Redistributions must contain a verbatim copy of this document. 

4. The name "OpenLDAP" must not be used to endorse or promote products derived from this Software without prior written permission of the OpenLDAP Foundation. 

5. Products derived from this Software may not be called "OpenLDAP" nor may "OpenLDAP" appear in their names without prior written permission of the OpenLDAP Foundation. 

6. Due credit should be given to the OpenLDAP Project (http://www.openldap.org/). 

7. The OpenLDAP Foundation may revise this license from time to time. Each revision is distinguished by a version number. You may use the Software under terms of this license revision or under the terms of any subsequent revision of the license. 

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OPENLDAP FOUNDATION AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OPENLDAP FOUNDATION OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 

OpenLDAP is a trademark of the OpenLDAP Foundation. 

Copyright 1999-2000 The OpenLDAP Foundation, Redwood City, 

California, USA. All Rights Reserved. Permission to copy and distributed verbatim copies of this document is granted.

===================================================================

Sun Microsystems, Inc.  Binary Code License Agreement
for the
JAVATM 2 RUNTIME ENVIRONMENT (J2RE), STANDARD EDITION, VERSION 1.4.2_X
SUN MICROSYSTEMS, INC. ("SUN") IS WILLING TO LICENSE THE SOFTWARE IDENTIFIED BELOW TO YOU ONLY UPON THE CONDITION THAT YOU ACCEPT ALL OF THE TERMS CONTAINED IN THIS BINARY CODE LICENSE AGREEMENT AND SUPPLEMENTAL LICENSE TERMS (COLLECTIVELY "AGREEMENT").  PLEASE READ THE AGREEMENT CAREFULLY.  BY DOWNLOADING OR INSTALLING THIS SOFTWARE, YOU ACCEPT THE TERMS OF THE AGREEMENT. INDICATE ACCEPTANCE BY SELECTING THE "ACCEPT" BUTTON AT THE BOTTOM OF THE AGREEMENT. IF YOU ARE NOT WILLING TO BE BOUND BY ALL THE TERMS, SELECT THE "DECLINE" BUTTON AT THE BOTTOM OF THE AGREEMENT AND THE DOWNLOAD OR INSTALL PROCESS WILL NOT CONTINUE. 
DEFINITIONS. "Software" means the identified above in binary form, any other machine readable materials (including, but not limited to, libraries, source files, header files, and data files), any updates or error corrections provided by Sun, and any user manuals, programming guides and other documentation provided to you by Sun under this Agreement.  Programs  mean Java applets and applications intended to run on the Java 2 Platform, Standard Edition (J2SETM platform) platform on Java-enabled general purpose desktop computers and servers.
LICENSE TO USE. Subject to the terms and conditions of this Agreement, including, but not limited to the Java Technology Restrictions of the Supplemental License Terms, Sun grants you a non-exclusive, non-transferable, limited license without license fees to reproduce and use internally Software complete and unmodified for the sole purpose of running Programs. Additional licenses for developers and/or publishers are granted in the Supplemental License Terms.
RESTRICTIONS. Software is confidential and copyrighted. Title to Software and all associated intellectual property rights is retained by Sun and/or its licensors. Unless enforcement is prohibited by applicable law, you may not modify, decompile, or reverse engineer Software.  Licensee acknowledges that Licensed Software is not designed or intended for use in the deign, construction, operation or maintenance of any nuclear facility. Sun Microsystems, Inc. disclaims any express or implied warranty of fitness for such uses. No right, title or interest in or to any trademark, service mark, logo or trade name of Sun or its licensors is granted under this Agreement. Additional restrictions for developers and/or publishers licenses are set forth in the Supplemental License Terms.
LIMITED WARRANTY.  Sun warrants to you that for a period of ninety (90) days from the date of purchase, as evidenced by a copy of the receipt, the media on which Software is furnished (if any) will be free of defects in materials and workmanship under normal use.  Except for the foregoing, Software is provided "AS IS".  Your exclusive remedy and Sun's entire liability under this limited warranty will be at Sun's option to replace Software media or refund the fee paid for Software. Any implied warranties on the Software are limited to 90 days. Some states do not allow limitations on duration of an implied warranty, so the above may not apply to you. This limited warranty gives you specific legal rights. You may have others, which vary from state to state. 
DISCLAIMER OF WARRANTY.  UNLESS SPECIFIED IN THIS AGREEMENT, ALL EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT ARE DISCLAIMED, EXCEPT TO THE EXTENT THAT THESE DISCLAIMERS ARE HELD TO BE LEGALLY INVALID. 
LIMITATION OF LIABILITY.  TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT WILL SUN OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR ANY LOST REVENUE, PROFIT OR DATA, OR FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES, HOWEVER CAUSED REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR RELATED TO THE USE OF OR INABILITY TO USE SOFTWARE, EVEN IF SUN HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.  In no event will Sun's liability to you, whether in contract, tort (including negligence), or otherwise, exceed the amount paid by you for Software under this Agreement.  The foregoing limitations will apply even if the above stated warranty fails of its essential purpose. Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so some of the terms above may not be applicable to you. 
SOFTWARE UPDATES FROM SUN. You acknowledge that at your request or consent optional features of the Software may download, install, and execute applets, applications, software extensions, and updated versions of the Software from Sun ("Software Updates"), which may require you to accept updated terms and conditions for installation. If additional terms and conditions are not presented on installation, the Software Updates will be considered part of the Software and subject to the terms and conditions of the Agreement.
SOFTWARE FROM SOURCES OTHER THAN SUN. You acknowledge that, by your use of optional features of the Software and/or by requesting services that require use of the optional features of the Software, the Software may automatically download, install, and execute software applications from sources other than Sun ("Other Software"). Sun makes no representations of a relationship of any kind to licensors of Other Software. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT WILL SUN OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR ANY LOST REVENUE, PROFIT OR DATA, OR FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES, HOWEVER CAUSED REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR RELATED TO THE USE OF OR INABILITY TO USE OTHER SOFTWARE, EVEN IF SUN HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so some of the terms above may not be applicable to you. 
TERMINATION.  This Agreement is effective until terminated.  You may terminate this Agreement at any time by destroying all copies of Software.  This Agreement will terminate immediately without notice from Sun if you fail to comply with any provision of this Agreement.  Either part may terminate this Agreement immediately should any Software become, or in either party's opinion be likely to become, the subject of a claim of infringement of any intellectual property right. Upon Termination, you must destroy all copies of Software. 
EXPORT REGULATIONS. All Software and technical data delivered under this Agreement are subject to US export control laws and may be subject to export or import regulations in other countries.  You agree to comply strictly with all such laws and regulations and acknowledge that you have the responsibility to obtain such licenses to export, re-export, or import as may be required after delivery to you. 
TRADEMARKS AND LOGOS. You acknowledge and agree as between you and Sun that Sun owns the SUN, SOLARIS, JAVA, JINI, FORTE, and iPLANET trademarks and all SUN, SOLARIS, JAVA, JINI, FORTE, and iPLANET-related trademarks, service marks, logos and other brand designations ("Sun Marks"), and you agree to comply with the Sun Trademark and Logo Usage Requirements currently located at http://www.sun.com/policies/trademarks. Any use you make of the Sun Marks inures to Sun's benefit. 
U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS.  If Software is being acquired by or on behalf of the U.S. Government or by a U.S. Government prime contractor or subcontractor (at any tier), then the Government's rights in Software and accompanying documentation will be only as set forth in this Agreement; this is in accordance with 48 CFR 227.7201 through 227.7202-4 (for Department of Defense (DOD) acquisitions) and with 48 CFR 2.101 and 12.212 (for non-DOD acquisitions). 
GOVERNING LAW.  Any action related to this Agreement will be governed by California law and controlling U.S. federal law.  No choice of law rules of any jurisdiction will apply. 
SEVERABILITY. If any provision of this Agreement is held to be unenforceable, this Agreement will remain in effect with the provision omitted, unless omission would frustrate the intent of the parties, in which case this Agreement will immediately terminate. 
INTEGRATION.  This Agreement is the entire agreement between you and Sun relating to its subject matter.  It supersedes all prior or contemporaneous oral or written communications, proposals, representations and warranties and prevails over any conflicting or additional terms of any quote, order, acknowledgment, or other communication between the parties relating to its subject matter during the term of this Agreement.  No modification of this Agreement will be binding, unless in writing and signed by an authorized representative of each party. 
 SUPPLEMENTAL LICENSE TERMS
These Supplemental License Terms add to or modify the terms of the Binary Code License Agreement. Capitalized terms not defined in these Supplemental Terms shall have the same meanings ascribed to them in the Binary Code License Agreement . These Supplemental Terms shall supersede any inconsistent or conflicting terms in the Binary Code License Agreement, or in any license contained within the Software. 
Software Internal Use and Development License Grant. Subject to the terms and conditions of this Agreement, including, but not limited to the Java Technology Restrictions of these Supplemental Terms, Sun grants you a non-exclusive, non-transferable, limited license without fees to reproduce internally and use internally the Software complete and unmodified for the purpose of designing, developing, and testing your Programs. 
License to Distribute Software. Subject to the terms and conditions of this Agreement, including, but not limited to the Java Technology Restrictions of these Supplemental Terms, Sun grants you a non-exclusive, non-transferable, limited license without fees to reproduce and distribute the Software, provided that (i) you distribute the Software complete and unmodified (unless otherwise specified in the applicable README file) and only bundled as part of, and for the sole purpose of running, your Programs, (ii) the Programs add significant and primary functionality to the Software, (iii) you do not distribute additioal software intended to replace any component(s) of the Software (unless otherwise specified in the applicable README file), (iv) you do not remove or alter any proprietary legends or notices contained in the Software, (v) you only distribute the Software subject to a license agreement that protects Sun's interests consistent with the terms contained in this Agreement, and (vi) you agree to defend and indemnify Sun and its licensors from and against any damages, costs, liabilities, settlement amounts and/or expenses (including attorneys' fees) incurred in connection with any claim, lawsuit or action by any third party that arises or results from the use or distribution of any and all Programs and/or Software.
License to Distribute Redistributables. Subject to the terms and conditions of this Agreement, including but not limited to the Java Technology Restrictions of these Supplemental Terms, Sun grants you a non-exclusive, non-transferable, limited license without fees to reproduce and distribute those files specifically identified as redistributable in the Software "README" file ("Redistributables") provided that: (i) you distribute the Redistributables complete and unmodified (unless otherwise specified in the applicable README file), and only bundled as part of Programs, (ii) you do not distribute additional software intended to supersede any component(s) of the Redistributables (unless otherwise specified in the applicable README file), (iii) you do not remove or alter any proprietary legends or notices contained in or on the Redistributables, (iv) you only distribute the Redistributables pursuant to a license agreement that protects Sun's interests consistent with the terms contained in the Agreement, (v) you agree to defend and indemnify Sun and its licensors from and against any damages, costs, liabilities, settlement amounts and/or expenses (including attorneys' fees) incurred in connection with any claim, lawsuit or action by any third party that arises or results from the use or distribution of any and all Programs and/or Software.
Java Technology Restrictions. You may not modify the Java Platform Interface ("JPI", identified as classes contained within the "java" package or any subpackages of the "java" package), by creating additional classes within the JPI or otherwise causing the addition to or modification of the classes in the JPI.  In the event that you create an additional class and associated API(s) which (i) extends the functionality of the Java platform, and (ii) is exposed to third party software developers for the purpose of developing additional software which invokes such additional API, you must promptly publish broadly an accurate specification for such API for free use by all developers.  You may not create, or authorize your licensees to create, additional classes, interfaces, or subpackages that are in any way identified as "java", "javax", "sun" or similar convention as specified by Sun in any naming convention designation.
Source Code. Software may contain source code that, unless expressly licensed for other purposes, is provided solely for reference purposes pursuant to the terms of this Agreement. Source code may not be redistributed unless expressly provided for in this Agreement.
Third Party Code. Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the THIRDPARTYLICENSEREADME.txt file. In addition to any terms and conditions of any third party opensource/freeware license identified in the THIRDPARTYLICENSEREADME.txt file, the disclaimer of warranty and limitation of liability provisions in paragraphs 5 and 6 of the Binary Code License Agreement shall apply to all Software in this distribution.
For inquiries please contact: Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. (LFI#129530/Form ID#011801)