BrightStor^® ARCserve^® Backup r11.5 SP4 Client Agent および Enterprise Option Readme

BrightStor^® ARCserve^® Backup Client Agent および Enterprise Option CD Readme をお読みいただき、ありがとうございます。この Readme ファイルには、本 CD-ROM に含まれる BrightStor ARCserve Backup コンポーネントで、オペレーティングシステムとハードウェアに必要な最小要件が記載されています。また、特定の状況下を含む、既知の技術的な問題および対処法についての詳細情報も提供されています。

このサービスパックは、この Readme と同様に累積的になっています。Service Pack 3、Service Pack 2、および Service Pack 1 に固有の情報は、BrightStor ARCserve Backup r11.5 リリースに元々含まれていた、この CD-ROM に含まれるコンポーネント用の情報とは別に記載されています。

BrightStor ARCserve Backup r11.5 Service Pack 3 リリースに含まれていた情報については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP3 Client Agent および Enterprise Option Readme」以下のセクションを参照してください。

BrightStor ARCserve Backup r11.5 Service Pack 1 および Service Pack 2 リリースに含まれていた情報については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 および SP2 Client Agent および Enterprise Option Readme」以下のセクションを参照してください。

BrightStor ARCserve Backup r11.5 リリースに含まれていた情報については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 Client Agent および Enterprise Option Readme」以下のセクションを参照してください。

BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP4 のすべてのコンポーネントに関する情報については、全プラットフォームのルートディレクトリにある Readme ファイルを参照してください。

注： BrightStor ARCserve Backup r11.5 のリリース後、以下のエージェントがこの CD-ROM に追加されたため、これらのエージェントに関連する情報がこの Readme に含まれました。

BrightStor^® ARCserve^® Backup for Windows Agent for Oracle
BrightStor^® ARCserve^® Backup for UNIX Agent for Oracle
BrightStor^® ARCserve^® Backup for Linux Agent for Oracle

追加された情報は、BrightStor ARCserve Backup r11.5 の各プラットフォームで、これらのエージェント用に提供された Readme ファイル内の情報と同一のものです。

2.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP4 Client Agent および Enterprise Option

以下のセクションでは、BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP4 リリースの Client Agent および Enterprise Option CD-ROM に元から含まれていた情報（このリリースの BrightStor ARCserve Backup にも含まれています）について説明します。

BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP3 Client Agent および Enterprise Option に元々含まれていた情報については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP3 Client Agent および Enterprise Option」を参照してください。

BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 および SP2 の、Client Agent および Enterprise Option に元々含まれていた情報については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 および SP2 Client Agent および Enterprise Option」を参照してください。

BrightStor ARCserve Backup r11.5 Client Agent および Enterprise Option に元々含まれていた情報については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 Client Agent および Enterprise Option」を参照してください。

3.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP4 Client Agent および Enterprise Option におけるオペレーティングシステムのサポート

BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP4 Client Agent および Enterprise Option では、以下のオペレーティングシステムのサポートが追加されています。

Windows 2003 R2 SP2 （x86-32 ビット）および Windows 2003 SP2 （x86-32 ビット）上の Oracle Database 11g （32 ビット）
SuSE Enterprise Server 10 （x86-32 ビット）、RedHat 5 （x86-32 ビット）、および Asianux2.0SP2 （x86-32 ビット）上の Oracle Database 11g （32 ビット）
RedHat 5 （x64-64 ビット）上の Oracle Database 11g （64 ビット）
Windows 2003 R2 SP2 上の Lotus Domino 8
Red Hat Enterprise Linux 4 Update 6 （ES）（IA64）
Microsoft Exchange Server 2007 または Exchange Server 2007 SP1 には、以下のアプリケーションが必要です。
- Microsoft Windows x64 Service Pack 2
Windows Vista （32 ビット版および x64 版）および Windows Vista SP1 （32 ビット版および x64 版）（CA ARCserve Backup Client Agent for Windows、および CA ARCserve Backup Agent for Open Files）

BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP3 でサポートされていたオペレーティングシステムの詳細については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP3 におけるオペレーティングシステムのサポート」を参照してください。

BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 および SP2 でサポートされていたオペレーティングシステムの詳細については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 および SP2 Client Agent および Enterprise Option におけるオペレーティングシステムのサポート」を参照してください。

BrightStor ARCserve Backup r11.5 でサポートされていたオペレーティングシステムの詳細については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 Client Agent および Enterprise Option におけるオペレーティングシステムのサポート」を参照してください。

4.0 クロスプラットフォーム Oracle RMAN のサポート

このリリースでは、クロスプラットフォーム Oracle RMAN に関して以下の機能が強化されています。

Oracle RMAN ステージングバックアップジョブは、UNIX/Linux サーバ上の複数の Oracle データベースインスタンスを単一のジョブでバックアップできるようになりました。
Oracle RMAN ステージングバックアップジョブは、メディアの最大化をサポートします（T59E008/QO87647 で導入済み)。メディアの最大化のサポートは、Oracle を含むすべてのジョブタイプで有効です。
バックアップマネージャに新しい Oracle RMAN オプション（クロスプラットフォーム用）が追加されました。

注： The BrightStor ARCserve Backup クロスプラットフォーム Oracle RMAN 拡張機能は、r11.5 SP3 上の UNIX/Linux Agent for Oracle でも動作します。

4.1 新しいクロスプラットフォーム Oracle RMAN 拡張機能の使用

バックアップマネージャの UNIX/Linux サーバ用 Agent for Oracle の［高度な Oracle バックアップオプション］を参照する際に、各 Oracle データベースインスタンスで以下の 3 つの新しいオプションが使用可能です。

注： BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP4 では、Oracle RMAN のクロスプラットフォーム機能をサポートします。Oracle RMAN でサポートされるオペレーティングシステムについての詳細は、この Readme の「BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP4 Client Agent および Enterprise Option におけるオペレーティングシステムのサポート」のセクションを参照してください。

［コピー数が複数で、同じ数のドライブが使用可能でない場合ジョブを失敗にする］
このオプションが選択されると、コピー数が複数で、ジョブが十分な数のデバイスをサポートできるようにアクセスできない場合は、バックアップジョブは失敗となります。
このオプションが選択されない場合は、コピー数が複数で、デバイス数が十分でない場合、バックアップジョブの実行は続行されます。ただし、コピー数は削減されます。
［デバイスが利用可能になるまでの待機時間（分）］
このオプションを指定すると、必要な数のデバイスにアクセスできない場合に、バックアップジョブを待機させる時間を指定できます。指定時間を超過すると、ジョブが失敗になるか、または［要求されたデバイスが使用できない場合もバックアップを続行する］オプションを有効にした場合はジョブが続行します。
［要求されたデバイスが使用できない場合もバックアップを続行する］
このオプションが選択されていて、ジョブに少なくとも 1 つのデバイスが割り当てられている場合、ジョブは続けて実行します。
このオプションが選択されていない場合、［デバイスが利用可能になるまでの待機時間（分）］で指定した時間内に十分なデバイス数にアクセスできない時はジョブは失敗になります。

注：

BrightStor ARCserve Backup マネージャで Agent for Oracle マシンを登録するときに、Oracle ユーザはマシンの実際のホスト名しか入力する必要がありません。ホスト名は、Agent for Oracle のインストール先マシン上のコマンドラインから「hostname」コマンドを実行することで確認できます。
選択するチャネル数が増えると、システムリソースの量も増加します。増加するチャネル数を処理できるだけのシステムリソースが十分にあることを確認してから、チャネル数を増加します。
Oracle RMAN ステージングバックアップジョブが失敗したかキャンセルされた場合、このジョブで使用されているメディアの一部が数分間保持され使用不能になる場合があります。この時間中は、［ファイルシステムデバイスグループ環境設定］ダイアログボックスは無効であり、新規のジョブではジョブで保持されているメディアを使用できません。最短でも 5 分待機してから、新規の Oracle RMAN バックアップジョブを開始する必要があります。
Oracle RMAN ステージングバックアップジョブの実行時には、［ディスクがいっぱいの場合、メークアップジョブを作成して、最終的なバックアップ先に直接バックアップ］オプションは無視されます。
このオプションは、［ステージングポリシー］ダイアログボックスの［その他］タブ上にあります。ディスクに空き容量がないか、しきい値を超えたためにバックアップジョブが失敗した場合は、最終バックアップ先にデータを直接バックアップするためのメークアップジョブが作成されます。
Oracle RMAN ステージングバックアップジョブについては、［失敗したターゲットの再試行］オプションが選択されており、メークアップジョブがディスクステージングジョブのままである場合にのみ、メークアップジョブが作成されます。
GFS およびローテーション ORACLE RMAN ステージングバックアップジョブについては、［ローテーションルール］タブ上のステージングの［無効］オプションは無視されます。
以下の 3 つの Oracle RMAN メッセージが追加されていますが、オンラインヘルプには示されません。
注：これらの新しいメッセージの詳細については、この Readme ファイルの「マニュアルの既知の問題」セクションを参照してください。
o エラー E3725： 「Oracle RMAN エージェントの r11.5 SP3 より前のバージョンはサポートされていません。」
o 警告 W3726：「デフォルトのデバイスの使用可能な待機時間を <数> 分に設定します。」
o 警告 W3727：「コピーの数を 1 に減らします。」
o 警告 W3728：「チャネルの数を <チャネル数> に減らします。」
o エラー E3729：「Oracle RMAN エージェント用に十分なメディアを取得できません。」
o エラー E3730：「エージェント <エージェントサーバ名> のバージョンを取得できません。Oracle RMAN エージェントの R11.5 SP3 より前のバージョンはサポートされていません。RMAN エージェントをスキップします。」
o エラー E3906：「Oracle RMAN エージェント <エージェントサーバ名> の R11.5 SP3 より前のバージョンはサポートされていません。RMAN エージェントをスキップします。」
Agent for Oracle を登録する時は、UNIX サーバ上の Oracle ユーザは、ベース製品がインストールされる Windows サーバ上の caroot と同等の権限が以下のコマンドを使用して与えられる必要があります。
```
ca_auth [-cahost BABhost] -equiv    add <oracle user> <OracleHostName> caroot [caroot_username] [caroot_password]
```
サーバ側でこのコマンドを実行した後は、バックアップジョブ中に引き続き以下のエラーがアクティビティログに表示されます。
<サーバ IP アドレス> 上の BrightStor ARCserve Backup サーバは、ユーザ Oracle を認証できませんでした。ca_auth を使用して caroot equivalency を作成してください。
このエラーが発生した場合は、ca_auth ユーティリティを使用して、現在のユーザに同等の権限を追加する必要があります。
以下の例では、Oracle エージェントサーバ上で ca_auth コマンドを実行して、Oracle エージェントサーバ「abc123」上のユーザ「oracle」に「caroot」と同等の権限を追加しています。
```
[root@abc123 BABoraagt]# ./ca_auth -cahost babserver -equiv add oracle abc123 caroot caroot caroot_password

[root@abc123 BABoraagt]# ./ca_auth -cahost babserver -equiv getequiv oracle abc123

oracle@abc123:caroot 用の、同等の権限の BrightStor ユーザ
```

5.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP4 Client Agent および Enterprise Option の一般的な注意事項

以下のセクションでは、BrightStor ARCserve Backup for Windows を使用する際の一般的な注意事項について説明します。

BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP3 でリリースされた情報の詳細については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP3 Client Agent および Enterprise Option の一般的な注意事項」を参照してください。

BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 および SP2 でリリースされた情報の詳細については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 および SP2 Client Agent および Enterprise Option の一般的な注意事項」を参照してください。

5.1 セキュリティの更新

このサービスパックには、BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP3 用にリリースされたセキュリティ脆弱性の更新がすべて含まれています。さらに、このサービスパックには以前に検出されていた既知の問題に対する多くのバグ修正とソリューションが含まれています。早めにこのサービスバックにアップグレードされることをお勧めします。

6.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP4 Client Agent および Enterprise Option の既知の問題

以下のセクションでは、BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP4 の既知の問題について説明します。

BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP3 Client Agent および Enterprise Option で確認されている問題については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP3 Client Agent および Enterprise Option の既知の問題」を参照してください。

BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 および SP2 の、Client Agent および Enterprise Option で確認されている問題については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 および SP2 Client Agent および Enterprise Option の既知の問題」を参照してください。

BrightStor ARCserve Backup r11.5 Client Agent および Enterprise Option で確認されている問題については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 Client Agent および Enterprise Option の既知の問題」を参照してください。

6.1 マニュアルの既知の問題

以下のセクションでは、製品マニュアルではまだ変更されていないが、これらのマニュアルの情報に影響のある項目について説明します。

BrightStor ARCserve Backup r11.5 Client Agent および Enterprise Option Readme ファイル内のClient Agent for Mainframe on Linux OS/390 の「オペレーティングシステムのサポート」セクションが、以下のように変更されています。
変更前：
– Red Hat Enterprise Server 3.0 および 4.0 （31 および 64 ビット） SMP を含む
– SuSE Enterprise Server 8 および 9 （31 および 64 ビット） SMP を含む
変更後：
– Red Hat Enterprise Server 3.0 および 4.0（32 および 64 ビット）SMP を含む
– SuSE Enterprise Server 8 および 9（32 および 64 ビット）SMP を含む

7.0 テクニカルサポートへのお問い合わせ

テクニカルサポートの詳細については、、弊社テクニカルサポートの Web サイト（ http://www.casupport.jp/resources/storagesupp/ ）をご覧ください。

8.0 BrightStor^® ARCserve^® Backup r11.5 SP3 Client Agent および Enterprise Option Readme

9.0 はじめに

BrightStor® ARCserve® Backup Client Agent および Enterprise Option CD Readme をお読みいただき、ありがとうございます。この Readme ファイルには、本 CD-ROM に含まれる BrightStor ARCserve Backup コンポーネントで、オペレーティングシステムとハードウェアに必要な最小要件が記載されています。また、特定の状況下を含む、既知の技術的な問題および対処法についての詳細情報も提供されています。

このサービスパックは、この Readme と同様に累積的になっています。Service Pack 2 および Service Pack 1 に固有の情報は、BrightStor® ARCserve® Backup r11.5 リリースに元々含まれていた、この CD-ROM に含まれるコンポーネント用の情報とは別に記載されています。BrightStor ARCserve Backup r11.5 Service Pack 1 および Service Pack 2 リリースに含まれていた情報については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 および SP2 Client Agent および Enterprise Option」以下のセクションを参照してください。BrightStor ARCserve Backup r11.5 リリースに含まれていた情報については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 Client Agent および Enterprise Option Readme」以下のセクションを参照してください。

BrightStor® ARCserve® Backup r11.5 SP3 のすべてのコンポーネントに関する情報については、全プラットフォームのルートディレクトリにある Readme ファイルを参照してください。

BrightStor® ARCserve® Backup for Windows Agent for Oracle
BrightStor® ARCserve® Backup for UNIX Agent for Oracle
BrightStor® ARCserve® Backup for Linux Agent for Oracle

10.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP3 Client Agent および Enterprise Option

以下のセクションでは、BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP3 リリースの Client Agent および Enterprise Option CD-ROM に元から含まれていた情報（このリリースの BrightStor ARCserve Backup にも含まれています）について説明します。

BrightStor ARCserve Backup r11.5 Client Agent および Enterprise Option に元々含まれていた情報、また BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 および SP2 Client Agent および Enterprise Option に元々含まれていた情報については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 Client Agent および Enterprise Option」および「BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 および SP2 Client Agent および Enterprise Option」を参照してください。

11.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP3 Client Agent および Enterprise Option におけるオペレーティングシステムのサポート

BrightStor ARCserve Backup Client Agent および Enterprise Option では、以下のオペレーティングシステムのサポートが追加されています。

32 ビットプラットフォーム上での VMware ESX Server バージョン 3.0、および 3.0.1 （ゲスト環境のみ）
Microsoft Windows Vista （32 ビットおよび x64）

注： BrightStor ARCserve Backup r11.5 でサポートされていたオペレーティングシステムの詳細については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 におけるオペレーティングシステムのサポート」を参照してください。BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 および SP2 でサポートされていたオペレーティングシステムの詳細については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 および SP2 Client Agent および Enterprise Option におけるオペレーティングシステムのサポート」を参照してください。

12.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP3 Client Agent および Enterprise Option の一般的な注意事項

以下のセクションでは、BrightStor ARCserve Backup の使用時の一般的な注意事項を説明します。

Microsoft Windows Vista （32 ビットおよび x64）プラットフォームでは、IPX プロトコルを使用した通信はサポートされていません。そのため、BrightStor ARCserve Backup Client Agent for Windows では、Windows Vista システムで IPX プロトコルを必要とする操作（バックアップ、リストア、比較など）はサポートされません。
Microsoft Windows Vista （32 ビットおよび x64）プラットフォームには、Bitlocker という機能があり、ボリュームレベルの暗号化を実行できます。ただし、Windows Vista には、暗号化された形式でデータの読み取りおよび書き込みを円滑にする API はありません。そのため、BrightStor ARCserve Backup では、Windows Vista プラットフォームに関連するバックアップデータの書き込みは非暗号化形式のみです。
［BrightStor ARCserve Backup Agent 管理］ウィンドウが強化され、最大 32 接続まで同時に表示できるようになりました。

13.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP3 Client Agent および Enterprise Option の既知の問題

ソースファイル、ディレクトリ、または両方の名前に特殊文字（例： Ω、Θ、Ǽ、Ψ など）が含まれていると、バックアップジョブが失敗することがあります。この問題を解決するには、特殊文字を含むファイルの親ディレクトリをバックアップジョブのソースとして選択します。親ディレクトリに特殊文字が含まれていないことを確認してから、ジョブをサブミットします。

14.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 および SP2 Client Agent および Enterprise Option

以下のセクションでは、BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 および SP2 リリースの Client Agent および Enterprise Option の CD-ROM に元から含まれていた情報（このリリースの BrightStor ARCserve Backup にも含まれています）について説明します。BrightStor ARCserve Backup r11.5 におけるオペレーティングシステムのサポート、既知の問題などの詳細については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 Client Agent および Enterprise Option」を参照してください。

15.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 および SP2 Client Agent および Enterprise Option におけるオペレーティングシステムのサポート

以下のセクションでは、サポートされているオペレーティングシステムの更新情報、またはこのサービスパックで CD-ROM に追加された BrightStor ARCserve Backup の各新規コンポーネントでサポートされているオペレーティングシステムについて説明します。また、BrightStor ARCserve Backup Agent for Oracle が新たに CD-ROM に収録されたため、その関連情報についてもこのセクションで説明します。

BrightStor ARCserve Backup r11.5 の CD-ROM に含まれているエージェントでサポートされていたオペレーティングシステム情報（このリリースの BrightStor ARCserve Backup にも含まれています）については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 におけるオペレーティングシステムのサポート」を参照してください。

15.1 Client Agent for Windows でサポートされているオペレーティングシステム

BrightStor® ARCserve® Backup Client Agent for Windows では、以下のオペレーティングシステムのサポートが追加されています。

Windows Server 2003 Standard Edition および Enterprise Edition R2 （32 ビットおよび x64）
Windows 2003 R2 X64
Windows 2003 SP1 Itanium
Microsoft Virtual Server 2005 R2 32 ビット版および 64 ビット版（EM64T/AMD）
32 ビット環境での VMware ESX Server バージョン 2.5.2 （Windows 2003 R2）
32 ビット環境での VMware ESX Server バージョン 2.5.3 （Windows 2003 R2）
32 ビット環境での Windows Small Business Server 2003 R2
32 ビット環境での Windows Storage Server 2003 R2

15.2 Client Agent for Linux でサポートされているオペレーティングシステム

BrightStor® ARCserve® Backup Client Agent for Linux では、以下のオペレーティングシステムのサポートが追加されています。

Red Hat 8 および 9
Red Hat Advanced Server 2.1
Red Hat Enterprise Linux 2.1 （AS、ES、WS）
Red Hat Enterprise Linux 3 （AS、ES、WS）（x86、AMD64、および Intel EM64T）
Red Hat Enterprise Linux 3 Update 4 （AS、ES、WS）（IA64）
Red Hat Enterprise Linux 4 （AS、ES、WS）（x86、AMD64、Intel EM64T、および IA64）
SuSE Linux Enterprise Server 7
SuSE Linux Enterprise Server 8 （x86、AMD64、Intel EM64T、および IA64）
SuSE Linux Enterprise Server 9 （x86、AMD64、Intel EM64T、および IA64）
SuSE Standard Server 8
SuSE Professional 8、9、9.1、9.2、および 9.3
SuSE Linux Desktop 1
Novell Linux Desktop 9
Turbolinux Enterprise Server 8
Turbolinux Workstation 8
Turbolinux 8 for AMD64
Turbolinux 10 Server
Turbolinux 10F
Turbolinux 10 Desktop
Miracle Linux 2.1
Miracle Linux 3.0 （x86、AMD64、および Intel EM64T）
Red Flag Desktop 3.0 および 3.2
Red Flag Advanced Server 4.0 および 4.1
Red Flag Data Center Server 4.0
Red Flag Data Center Server 4.1 （x86、AMD64、Intel EM64T、および IA64）
Asianux 1.0
SCO Linux Server 4.0
Debian 3.0
Novell Open Enterprise Server for Linux

注： BrightStor ARCserve Backup を Red Hat Enterprise Linux 4 IA64 上で実行するには、IA-32 Execution Layer を Red Hat からインストールする必要があります。詳細については、Red Hat Enterprise Linux 4 リリースノートを参照してください。

15.3 Client Agent for UNIX でサポートされているオペレーティングシステム

BrightStor® ARCserve® Backup Client Agent for UNIX でサポートされているオペレーティングシステムがこのサービスパックで更新され、BrightStor® ARCserve® Backup Agent for FreeBSD が追加されました。このエージェントでは、以下のものがサポートされるようになりました。

Solaris 2.6、7、8、9、および 10 SPARC
Solaris 9 および 10 （x86 32 ビット）
Solaris 10 AMD64
IBM AIX 4.3.3、5L v5.1、v5.2、および v5.3
HP-UX 11.0、11.11、および 11.23 PA RISC
HP-UX 11.22 および 11.23 Itanium （IA64）
Tru64 v4.0E、v4.0F、v4.0G、v5.0、v5.1、v5.1a、v5.1b
FreeBSD バージョン 4.11
FreeBSD バージョン 5.3 および 5.4

15.4 Client Agent for OpenVMS でサポートされているオペレーティングシステム（Windows でのみサポート）

BrightStor^® ARCserve^® Backup Client Agent for OpenVMSは、以下のプラットフォームをサポートしています。

VAX 6.2、7.1、7.2 および 7.3
AXP 6.2、7.1、7.2、7.3、8.0、8.1、および 8.2
注： AXP バージョン 7.2、7.3、8.0、8.1、および 8.2 に関して、このエージェントは ODS5 ファイルシステムをサポートします。

15.5 Enterprise Option for AS400 でサポートされているオペレーティングシステム

BrightStor^® ARCserve^® Backup Enterprise Option for AS400 は、以下のオペレーティングシステムでサポートされています。

AS400 V5 R2 （5.2）
AS400 V5 R3 （5.3）

注：このリリースをもって、Enterprise Option for AS400 は AS400 V3 R7 （MO）～ AS400 V4 R5 （MO）、および AS400 V5 R1 （5.1）の各プラットフォームのサポートを終了しました。

15.6 Agent for Oracle （Windows）でサポートされているオペレーティングシステム

BrightStor ARCserve Backup for Windows Agent for Oracle は、以下のオペレーティングシステムでサポートされています。

Windows NT 4.0 Service Pack 6a
Windows 2000 Service Pack 4 または Service Pack 4 ロールアップ 1
Windows 2003、Windows 2003 SP1、または Windows 2003 R2 （32 ビット版）
Oracle Server バージョン 8、8i、9、9i、10g、および 10g R2
Oracle Fail Safe （OFS）バージョン 3.3.1 （8i）、3.3.2 （8、8i、および 9i）、3.3.3 （8、8i、9i、および 10g）、3.3.4 （9i、10g、および 10g R2）
Oracle RAC 9i、10g R1、および 10g R2

注： BrightStor ARCserve Backup Agent for Oracle は、BrightStor ARCserve Backup GUI を使用してサブミットされたバックアップジョブについては、ASM （Automatic Storage Management）をサポートしていません。しかし、RMAN （Oracle Recovery Manager）コマンドラインを使用してサブミットされたバックアップジョブについては ASM をサポートします。

15.7 Agent for Oracle （UNIX）でサポートされているオペレーティングシステム

BrightStor ARCserve Backup for UNIX Agent for Oracle は、以下のオペレーティングシステムにインストールすることができます。

Solaris SPARC 7、8、9、および 10
Solaris 9 （x86）
IBM AIX 4.3.3、5L v5.1、5L v5.2、および v5.3
HP-UX 11.0、11.11、および 11.23 PA RISC
HP-UX Itanium 11.22 および 11.23
Tru64 v5.0、v5.1、v5.1a、v5.1b

注：このエージェントが新たにこの CD-ROM に収録されたため、その関連情報もこの Readme に含まれました。

15.8 Agent for Oracle （Linux）でサポートされているオペレーティングシステム

BrightStor ARCserve Backup for Linux Agent for Oracle は、以下のオペレーティングシステムでサポートされています。

Red Hat Enterprise Linux 2.1、3.0、4.0
Red Hat Advanced Server 2.1、3.0
SuSE Enterprise Server 7、8、および 9
Red Flag Linux 3.0、3.2
Red Flag Linux Data Center Server 4.0、4.1

注：このエージェントが新たにこの CD-ROM に収録されたため、その関連情報もこの Readme に含まれました。

16.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 および SP2 Client Agent および Enterprise Option システム要件

以下のセクションでは、このサービスパックの各 BrightStor ARCserve Backup コンポーネントに必要な最小システム要件について説明します。

BrightStor ARCserve Backup r11.5 のリリース後、以下のエージェントがこの CD-ROM に追加されたため、これらのエージェントに関連する情報がこの Readme に含まれました。

BrightStor ARCserve Backup for Windows Agent for Oracle
BrightStor ARCserve Backup for UNIX Agent for Oracle
BrightStor ARCserve Backup for Linux Agent for Oracle

BrightStor ARCserve Backup r11.5 リリース CD-ROM に元から含まれているエージェントの情報（このリリースの BrightStor ARCserve Backup にも含まれています）については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 システム要件」を参照してください。

16.1 Agent for Oracle （Windows）システム要件

以下のセクションでは、BrightStor ARCserve Backup for Windows Agent for Oracle の最小システム要件について説明します。

Oracle Server バージョン 8、8i、9、9i、10g、または 10g R2
Oracle Fail Safe （OFS） Cluster バージョン 3.3.1、3.3.2、および 3.3.3 （9.2.0.11）
Windows NT 4.0 Service Pack 6a、Windows 2000 Service Pack 4 または Service Pack 4 ロールアップ 1、Windows 2003、Windows 2003 SP1、または Windows 2003 R2 （32 ビット版）

Oracle Recovery Manager （RMAN）ユーティリティの使用により、Agent for Oracle は RAC （Oracle Real Application Clusters）アーキテクチャをサポートしています。

16.2 Agent for Oracle （UNIX）システム要件

以下のセクションでは、BrightStor ARCserve Backup for UNIX Agent for Oracle の最小システム要件について説明します。

Sun SPARC

Sun SPARC で BrightStor ARCserve Backup for UNIX Agent for Oracle を使用するための要件は、以下のとおりです。

Sun UltraSPARC モデル
256 MB 以上の RAM
25 MB 以上のディスク空き容量

Sun Solaris for x86 上でこのエージェントを使用するための要件は、以下のとおりです。

Sun x86 モデル
256 MB 以上の RAM
25 MB 以上のディスク空き容量

IBM AIX

IBM AIX で BrightStor ARCserve Backup for UNIX Agent for Oracle を使用するための要件は、以下のとおりです。

IBM RISC 6000 モデル
256 MB 以上の RAM
25 MB 以上のディスク空き容量

HP-UX

HP-UX で BrightStor ARCserve Backup for UNIX Agent for Oracle を使用するための要件は、以下のとおりです。

HP 9000 サーバまたはワークステーション
256 MB 以上の RAM
25 MB 以上のディスク空き容量

HP-UX Itanium

HP-UX Itanium で BrightStor ARCserve Backup for UNIX Agent for Oracle を使用するための要件は、以下のとおりです。

HP IA64 モデル
256 MB 以上の RAM
25 MB 以上のディスク空き容量

HP/Compaq OSF Tru64

OSF Alpha で BrightStor ARCserve Backup for UNIX Agent for Oracle を使用するための要件は、以下のとおりです。

HP/Compaq Alpha モデル
256 MB 以上の RAM
25 MB 以上のディスク空き容量

データベースのサポート

BrightStor ARCserve Backup for UNIX Agent for Oracle は、以下のデータベースと使用できます。

Oracle 8.0.5-6、8.1.5、8.1.6、8.1.7
Oracle 9.0.1、9.0.1.1、9.2.0
Oracle 10.1.0 （10g）、10.2 （10g R2）、RAC 9i、および 10g

16.3 Agent for Oracle （Linux）システム要件

BrightStor ARCserve Backup for Linux Agent for Oracle を使用するには、以下の最小システム要件を満たしている必要があります。

500 MHz 以上の CPU
256 MB 以上の RAM
15 MB 以上のディスク空き容量

Linux x86

Linux x86 上で BrightStor ARCserve Backup for Linux Agent for Oracle を使用するには、以下の最小システム要件を満たしている必要があります。

X86 互換プラットフォームマシン
500 MHz 以上の CPU
256 MB 以上の RAM
25 MB 以上のディスク空き容量

Linux AMD64

Linux AMD64 上で BrightStor ARCserve Backup for Linux Agent for Oracle を使用するには、以下の最小システム要件を満たしている必要があります。

AMD64 プラットフォームマシン
1 GHz 以上の CPU
256 MB 以上の RAM
25 MB 以上のディスク空き容量

データベースのサポート

BrightStor ARCserve Backup for Linux Agent for Oracle は、以下のデータベースと使用できます。

Oracle 8.0.5-6、8.1.5、8.1.6、および 8.1.7
Oracle 9.0.1、9.0.1.1、および 9.2.0
Oracle 10.1.0 （10g）、10.2 （10g R2）、RAC 9i および 10g、OCFS （Linux）
Oracle 10g （10.1.0.3） 64 ビット（Red Hat 3.0 IA64）
Oracle 10g （10.1.0.3.0） 64 ビット（SuSE Enterprise Server 9.0 AMD64）

17.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 および SP2 Client Agent および Enterprise Option のインストールに関する注意事項

以下のセクションでは、このサービスパックのインストールに関する注意事項について説明します。このサービスパックの各 BrightStor ARCserve Backup コンポーネントでは、インストールに関する注意事項に変更はありません。ただし、BrightStor ARCserve Backup r11.5 のリリース後、以下のエージェントがこの CD-ROM に追加されたため、これらのエージェントに関連する情報がこの Readme に含まれました。

BrightStor ARCserve Backup for Windows Agent for Oracle
BrightStor ARCserve Backup for UNIX Agent for Oracle
BrightStor ARCserve Backup for Linux Agent for Oracle

BrightStor ARCserve Backup r11.5 リリースに元から含まれていた情報（このリリースの BrightStor ARCserve Backup にも含まれています）については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 のインストールに関する注意事項」を参照してください。

17.1 Agent for Oracle （UNIX）のインストールに関する注意事項

以下のセクションでは、インストール時の前提条件、設定、および BrightStor ARCserve Backup for UNIX Agent for Oracle をインストールする前に考慮すべき問題について説明します。

アップグレード前に BrightStor ARCserve Backup キューにすでにサブミットされている Oracle ジョブは、削除および再作成する必要があります。これらのジョブは、BrightStor ARCserve Backup for UNIX Agent for Oracle の新バージョンでは実行できません。これには、最低 1 つの Oracle インスタンスバックアップを含むジョブがすべて含まれます。

17.2 Agent for Oracle （Linux）のインストールに関する注意事項

以下のセクションでは、インストール時の前提条件、設定、および BrightStor ARCserve Backup for Linux Agent for Oracle をインストールする前に考慮すべき問題について説明します。

アップグレード前に BrightStor ARCserve Backup キューにすでにサブミットされている Oracle ジョブは、削除および再作成する必要があります。これらのジョブは、BrightStor ARCserve Backup for Linux Agent for Oracle の新バージョンでは実行できません。これには、最低 1 つの Oracle インスタンスバックアップを含むジョブがすべて含まれます。

18.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 および SP2 Client Agent および Enterprise Option の一般的な注意事項

以下のセクションでは、BrightStor ARCserve Backup の使用時の一般的な注意事項を説明します。このサービスパックの各 BrightStor ARCserve Backup コンポーネントでは、一般的な注意事項に変更はありません。ただし、BrightStor ARCserve Backup r11.5 のリリース後、以下のエージェントがこの CD-ROM に追加されたため、これらのエージェントに関連する情報がこの Readme に含まれました。

BrightStor ARCserve Backup for Windows Agent for Oracle
BrightStor ARCserve Backup for UNIX Agent for Oracle
BrightStor ARCserve Backup for Linux Agent for Oracle

18.1 Agent for Oracle （UNIX）の注意事項

以下のセクションでは、BrightStor ARCserve Backup for UNIX Agent for Oracle を使用する際の注意事項について説明します。

Disk Staging Option が BrightStor ARCserve Backup に追加されていますが、RMAN 生成の子ジョブではフルバックアップステージングポリシーが使用されます。増分および差分ステージングポリシーは、RMAN によって生成された子ジョブには現在使用できませんが、将来のリリースにこの機能は搭載される予定です。

18.2 Agent for Oracle （Linux）の注意事項

以下のセクションでは、BrightStor ARCserve Backup for Linux Agent for Oracle を使用する際の注意事項について説明します。

このリリースでは、［メディア単位］オプションと［セッション単位］オプションはサポートされていません。
クロスプラットフォーム管理は、Agent for Oracle、Agent for Informix、および Agent for Sybase でのみサポートされています。

Oracle による要件のため、Red Hat Linux 3.0 上では Common Agent 設定ファイル（agent.cfg）に以下を追加する必要があります。

LD_ASSUME_KERNEL=2.4.19

この環境変数を、以下の例のように Agent for Oracle のセクションに追加します。

[46]
# Oracle Agent
NAME   OracleAgent
VERSION    11.5.0
HOME       /opt/CA/BABoraagt
#ENV       BAB_HOME=/opt/CA/BrightStorARCserve
ENV        CAS_ENV_ORACLE_AGENT_HOME=/opt/CA/BABoraagt
#ENV       CA_ENV_NUM_OF_REST_BUFF=
ENV        DAYS_ORAGENTD_LOGS_RETAINED=1
ENV        DAYS_RMAN_SCRIPTS_RETAINED=1
ENV        LD_ASSUME_KERNEL=2.4.19
ENV        CAS_INITIATED=1
ENV        ORACLE_SHUTDOWN_TYPE=immediate
#ENV   NLS_LANG=american
ENV        NLS_DATE_FORMAT=MM/DD/YYYY/HH24:MI:SS
ENV    LD_LIBRARY_PATH=/opt/CA/BABcmagt:/usr/lib:/opt/CA/BABoraagt:/opt/CA/BABoraagt/lib:/opt/CA/CAlib:$LD_LIBRARY_PATH
BROWSER        oraclebr
AGENT      oragentd

また、この環境変数は Oracle の起動前に設定する必要があります。

BrightStor® ARCserve® Backup Disk Staging Option が BrightStor ARCserve Backup に追加されていますが、RMAN 生成の子ジョブではフルバックアップステージングポリシーが使用されます。増分および差分ステージングポリシーは、RMAN によって生成された子ジョブには現在使用できませんが、将来のリリースにこの機能は搭載される予定です。

19.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 および SP2 Client Agent および Enterprise Option の既知の問題

以下のセクションでは、このサービスパックの BrightStor ARCserve Backup に関する既知の問題について説明します。このサービスパックの BrightStor ARCserve Backup コンポーネントで判明している問題のほかに、BrightStor ARCserve Backup r11.5 のリリース後、以下のエージェントがこの CD-ROM に追加されたため、これらのエージェントに関連する情報がこの Readme に含まれました。

BrightStor ARCserve Backup for Windows Agent for Oracle
BrightStor ARCserve Backup for UNIX Agent for Oracle
BrightStor ARCserve Backup for Linux Agent for Oracle

BrightStor ARCserve Backup r11.5 リリースに元から含まれていた情報（このリリースの BrightStor ARCserve Backup にも含まれています）については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 の既知の問題」を参照してください。

19.1 Client Agent for Windows の既知の問題

Client Agent for Windows に関連する以下の問題がこのリリースに存在していることが判明しています。

32 ビット版 Client Agent for Windows でバックアップしたセッションを 64 ビット版 Client Agent for Windows を稼動しているマシンにリストアする場合、暗号化されたセッションはリストアできません。

19.2 Agent for Oracle （Windows）の既知の問題

BrightStor ARCserve Backup for Windows Agent for Oracle に関連する以下の問題がこのリリースに存在していることが判明しています。

BrightStor ARCserve Backup for UNIX Agent for Oracle または BrightStor ARCserve Backup for Linux Agent for Oracle を使用して WORM メディアをクロスプラットフォームジョブのデスティネーションとして使用すると、これらのエージェントは期待通りに動作しないことがあります。子ジョブがエージェントによりサブミットされ、WORM メディアは UNIX や Linux エージェントではサポートされていないため、これらの子ジョブは WORM メディア以外のデスティネーションを使用することがあります。

19.3 Agent for Oracle （UNIX）の既知の問題

BrightStor ARCserve Backup for UNIX Agent for Oracle に関連する以下の問題がこのリリースに存在していることが判明しています。

このリリースでは、［メディア単位］オプションと［セッション単位］オプションはサポートされていません。
複数の Oracle インスタンスを同じジョブでバックアップすることはできません。
Oracle インスタンスバックアップとそれ以外の種類のバックアップ（たとえば、ファイルシステムバックアップやその他のデータベース関連バックアップ）を一緒に行うことはできません。
Oracle に関する既知の問題のため、Oracle 8.1.6 32 ビットを AIX 4.3.3 で使用している場合、RMAN がバックアップを正確に識別できないことにより、正常に作成されたバックアップをリストアする際に問題が生じることがあります。ただし、以前のバックアップを使用してデータをリストアすることはできます。そのため、バックアップに対して検証処理を定期的に実行し、リストア元になる以前のバックアップを確保するようにすることをお勧めします。ブロックサイズを小さくしてバックアップを再度実行すると、リストア処理が可能になる場合があります（ただし、有効な値は特定されていません）。
スマートリストア機能は、Agent for Oracle ではサポートされていません。
Oracle バックアップセッションのあるファイルシステムデバイス上でのマージ処理は、このリリースではサポートされていません。
Agent for Oracle ノードを BrightStor ARCserve Backup データベースに登録する際、正しいホスト名を入力する必要があります。
このエージェントでは、セッションパスワードはサポートされていません。
Oracle リストアマネージャで Oracle の［制御ファイルを含む］オプションを有効にしてジョブを実行するには、RMAN Catalog を使用する必要があります。 Agent for Oracle を使用する前にターゲットデータベースに対して制御ファイルの自動バックアップ機能を有効にした場合、独自の RMAN スクリプトを使用して制御ファイルの自動バックアップをリストアします。詳細については、「Agent for Oracle ユーザガイド」を参照してください。
［バックアップメディアとディスクの比較］は、Agent for Oracle セッションではサポートされていません。
バックアップするチャネルを複数選択する場合は、少なくともチャネルと同数の有効なデバイスグループがあり、GUI で［任意のグループ］オプションが選択されている必要があります。

19.4 Agent for Oracle （Linux）の既知の問題

BrightStor ARCserve Backup for Linux Agent for Oracle に関連する以下の問題がこのリリースに存在していることが判明しています。

複数の Oracle インスタンスを同じジョブでバックアップすることはできません。
Oracle インスタンスバックアップとそれ以外の種類のバックアップ（たとえば、ファイルシステムバックアップやその他のデータベース関連バックアップ）を一緒に行うことはできません。
このリリースの BrightStor ARCserve Backup では、BrightStor® ARCserve® Backup バージョン 9.0 Agent for Oracle でバックアップしたデータをリストアすることはできません。
Oracle バックアップセッションのあるファイルシステムデバイス上でのマージ処理は、このリリースではサポートされていません。ただし、Oracle バックアップセッションのあるテープを使用したマージ処理は正しく実行できます。
このエージェントでは、セッションパスワードはサポートされていません。
バックアップ後のデータの比較機能は、Agent for Oracle セッションではサポートされていません。

20.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 および SP2 Client Agent および Enterprise Option における各国語のサポート

国際化製品とは、所定のローカル言語版オペレーティングシステムおよびサードパーティ製品上で正常に動作し、データの入出力においてローカル言語をサポートする英語版製品です。また、国際化製品は、日付、時刻、通貨、数値に関してローカル言語の書式をサポートします。

翻訳済み製品（ローカライズ済み製品とも言います）とは、製品のユーザインターフェース、オンラインヘルプ、その他ドキュメントのローカル言語サポートに加えて、日付、時刻、通貨、数値に関してローカル言語でのデフォルトの書式設定をサポートする国際化製品です。

この製品の英語版リリース以外に、BrightStor ARCserve Backup Client Agent、BrightStor ARCserve Backup for Windows Agent for Oracle、BrightStor ARCserve Backup for UNIX Agent for Oracle、および BrightStor ARCserve Backup for Linux Agent for Oracle は以下の言語に国際化および翻訳済みです。

ポルトガル語（ブラジル）
フランス語
ドイツ語
イタリア語
日本語
韓国語
中国語（簡体字）
スペイン語
中国語（繁体字）

上記に記載されていない言語の環境でこれらのエージェントを使用すると、問題が発生する場合があります。

BrightStor ARCserve Backup r11.5 リリースに元から含まれていた情報（このリリースの BrightStor ARCserve Backup にも含まれています）については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 の言語認定」を参照してください。

21.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 および SP2 Client Agent および Enterprise Option のマニュアル

マニュアルセットに含まれる PDF 版マニュアルのタイトルページには、固有のマニュアル ID （DID）が付けられています。DID は、マニュアルを識別する 6 つの文字、ハイフン、および版とそのマニュアルを記述した言語を示す 2 つの文字で構成されています。たとえば、D01165-2E は、「BrightStor ARCserve Backup Client Agent ユーザ ガイド」の英語バージョン第 2 版を指します。このマニュアルの第 3 版が出版されると、DID は D01165-3E となります。また、製品メディアおよび SupportConnect にある PDF ファイルでは、DID がハイフン記号なしで使用されています（以下の表の「ファイル名」の列を参照）。

この CD-ROM に含まれるコンポーネントのユーザガイドの DID とファイル名は以下の通りです。

マニュアル名 DID ファイル名

BrightStor ARCserve Backup Client Agent ユーザガイド D01165-2J D011652J.PDF

BrightStor ARCserve Backup for Windows Agent for Oracle ユーザガイド D01175-2J D011752J.PDF

BrightStor ARCserve Backup for UNIX Agent for Oracle ユーザガイド D01199-2J D011992J.PDF

BrightStor ARCserve Backup for Linux Agent for Oracle ユーザガイド D01216-2J D012162J.PDF

マニュアル名	DID	ファイル名
BrightStor ARCserve Backup Client Agent ユーザガイド	D01165-2J	D011652J.PDF
BrightStor ARCserve Backup for Windows Agent for Oracle ユーザガイド	D01175-2J	D011752J.PDF
BrightStor ARCserve Backup for UNIX Agent for Oracle ユーザガイド	D01199-2J	D011992J.PDF
BrightStor ARCserve Backup for Linux Agent for Oracle ユーザガイド	D01216-2J	D012162J.PDF

BrightStor ARCserve Backup r11.5 リリース CD-ROM に元から含まれているマニュアルの情報（このリリースの BrightStor ARCserve Backup にも含まれています）については、「BrightStor ARCserve Backup r11.5 のマニュアル」を参照してください。

22.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 Client Agent および Enterprise Option

以下のセクションでは、BrightStor ARCserve Backup r11.5 リリースの Client Agent および Enterprise Option CD-ROM に元から含まれていた情報（このリリースの BrightStor ARCserve Backup にも含まれています）について説明します。この Readme ファイルには、オペレーティングシステムとハードウェアに必要な最小要件が記載されています。また、特定の状況下を含む、既知の技術的な問題および対処法についての詳細情報も提供されています。

23.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 におけるオペレーティングシステムのサポート

以下のセクションでは、BrightStor ARCserve Backup r11.5 の CD-ROM に含まれる BrightStor ARCserve Backup コンポーネントでサポートされているオペレーティングシステムについて説明します。

注：この CD-ROM に含まれるコンポーネントの情報で、BrightStor ARCserve Backup r11.5 に追加され、BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 および SP2 でリリースされたものについては、「オペレーティングシステムのサポート」を参照してください。

23.1 Client Agent for UNIX

BrightStor ARCserve Backup Client Agent for UNIX は、以下のオペレーティングシステムでサポートされています。

Solaris 2.6、7、8、9、および 10 SPARC
Solaris 9 および 10 （x86 32 ビット）
Solaris 10 AMD64
IBM AIX 4.3.3、5L v5.1、v5.2、および v5.3
HP-UX 11.0、11.11、および 11.23 PA RISC
HP-UX 11.22 および 11.23 Itanium （IA64）
Tru64 v4.0E、v4.0F、v4.0G、v5.0、v5.1、v5.1a、v5.1b

23.2 Client Agent for Linux

BrightStor ARCserve Backup Client Agent for Linux は、以下のオペレーティングシステムでサポートされています。

Red Hat 8 および 9
Red Hat Advanced Server 2.1
Red Hat Enterprise Linux 2.1 （AS、ES、WS）
Red Hat Enterprise Linux 3 （AS、ES、WS）（x86、AMD64、および Intel EM64T）
Red Hat Enterprise Linux 3 Update 4 （AS、ES、WS）（IA64）
Red Hat Enterprise Linux 4 （AS、ES、WS）（x86、AMD64、Intel EM64T、および IA64）
SuSE Linux Enterprise Server 7
SuSE Linux Enterprise Server 8 （x86、AMD64、Intel EM64T、および IA64）
SuSE Linux Enterprise Server 9 （x86、AMD64、Intel EM64T、および IA64）
SuSE Standard Server 8
SuSE Professional 8、9、9.1、9.2、および 9.3
SuSE Linux Desktop 1
Novell Linux Desktop 9
Turbolinux Enterprise Server 8
Turbolinux Workstation 8
Turbolinux 8 for AMD64
Turbolinux 10 Server
Turbolinux 10F
Turbolinux 10 Desktop
Miracle Linux 2.1
Miracle Linux 3.0 （x86、AMD64、および Intel EM64T）
Red Flag Desktop 3.0 および 3.2
Red Flag Advanced Server 4.0 および 4.1
Red Flag Data Center Server 4.0
Red Flag Data Center Server 4.1 （x86、AMD64、Intel EM64T、および IA64）
Asianux 1.0
SCO Linux Server 4.0
Debian 3.0

23.3 Client Agent for Mainframe on Linux OS/390

BrightStor ARCserve Backup Client Agent for Mainframe Linux は、以下のオペレーティングシステムにインストールすることができます。

Red Hat Enterprise Server 3.0 および 4.0 （31 および 64 ビット） SMP を含む
SuSE Enterprise Server 8 および 9 （31 および 64 ビット） SMP を含む

23.4 Client Agent for Windows

BrightStor ARCserve Backup Client Agent for Windows は、以下のオペレーティングシステムでサポートされています。

Windows XP Professional 32 ビット版（サーバ、マネージャ、Client Agent）および 64 ビット版（Client Agent のみ）（Service Pack 1 および Service Pack 2 以上）
Windows Server 2003 Web Edition （32 ビット版のみ）
Windows Server 2003 Standard Edition （32 ビット版、x64、および IA-64）
Windows Server 2003 Enterprise Edition （32 ビット版、x64、および IA-64）
Windows 2000 Professional 32 ビット版（Service Pack 3、Service Pack 4、または Service Pack 4 ロールアップ 1）
Windows 2000 Server 32 ビット版（Service Pack 3、Service Pack 4、または Service Pack 4 ロールアップ 1）
Windows 2000 Advanced Server 32 ビット版（Service Pack 3、Service Pack 4、または Service Pack 4 ロールアップ 1）
Windows 2000 Cluster Server （2 ノード Advanced Edition）
Windows Server 2003 32 ビット版、x64、および IA-64
Windows Server 2003 Cluster （32 ビット版、x64、および IA-64）
Windows 2000 および Windows 2003 Datacenter
Windows Powered NAS （2000）
Windows Storage Server 2003
Windows Small Business Server 2000
Windows Small Business Server 2003
Windows NT

23.5 Client Agent for NetWare

BrightStor^® ARCserve^® Backup Client Agent for NetWare は、以下のオペレーティングシステムでサポートされています。

Netware 4.2
Netware 5.1
Netware 6.0 および 6.5

23.6 Enterprise Option for AS400

BrightStor^® ARCserve^® Backup Enterprise Option for AS400 は、以下のオペレーティングシステムでサポートされています。

AS400 V3 R7 M0 ～ V4 R5 M0
AS400 V5 R1 （5.1） V5R2 （5.2）

23.7 Client Agent for Mac OS X （Windows でのみサポート）

BrightStor^® ARCserve^® Backup Agent for Mac OS X では、以下のいずれかの Mac オペレーティングシステムが必要です。

Apple Power Mac G4/G5 （Mac OS X 10.2、10.3、10.4）
Apple X Server （Mac OS X 10.2、10.3、10.4）

23.8 Client Agent for OpenVMS （Windows でのみサポート）

BrightStor^® ARCserve^® Backup Client Agent for OpenVMSは、以下のプラットフォームをサポートしています。

VAX 6.2、7.1、7.2、7.3
AXP 6.2、7.1、7.2、7.3

24.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 システム要件

以下のセクションでは、BrightStor ARCserve Backup r11.5 の CD-ROM に含まれる各 BrightStor ARCserve Backup コンポーネントの最小システム要件について説明します。

注：この CD-ROM に含まれるコンポーネントの情報で、BrightStor ARCserve Backup r11.5 に追加され、BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 および SP2 でリリースされたものについては、「システム要件」を参照してください。

24.1 Client Agent for UNIX システム要件

Client Agent for UNIX を使用するには、サポートされているオペレーティングシステムで、以下の最小システム要件を満たしている必要があります。

Solaris SPARC または AMD64

Solaris Ultra SPARC モデル、またはそれ以上、または AMD64 システム
256 MB 以上の RAM
Client Agent インストールファイルシステム上に 10 MB 以上のハードディスク空き容量
/var/tmp 上に 25 MB 以上のハードディスク空き容量（一時領域）

Solaris Intel x86

1 GHz CPU 以上の Intel x86 システム
256 MB 以上の RAM
Client Agent インストールファイルシステム上に 10 MB 以上のハードディスク空き容量
/var/tmp ファイルシステム上に 25 MB 以上のハードディスク空き容量（一時領域）

IBM AIX

RS/6000 モデル以上
256 MB 以上の RAM
Client Agent バックアップインストールファイルシステム上に 10 MB 以上のハードディスク空き容量
/var/tmp ファイルシステム上に 25 MB 以上のハードディスク空き容量（一時領域）

HP-UX PA-RISC/Itanium

HP-UX 9000 Workstation または Server
256 MB 以上の RAM
Client Agent インストールファイルシステム上に 10 MB 以上のハードディスク空き容量
/var/tmp ファイルシステム上に 25 MB 以上のハードディスク空き容量（一時領域）

Tru64

HP Compaq Alpha ワークステーションまたはサーバ
256 MB 以上の RAM
Client Agent インストールファイルシステム上に 10 MB 以上のハードディスク空き容量
/var/tmp ファイルシステム上に 25 MB 以上のハードディスク空き容量（一時領域）

24.2 Client Agent for Linux システム要件

Client Agent for Linux を使用するには、以下の最小システム要件を満たしている必要があります。

サポートされている Linux オペレーティングシステムを実行する、500 MHz 以上の CPU
256 MB 以上の RAM
25 MB 以上のディスク空き容量

24.3 Client Agent for Mainframe on Linux OS/390 システム要件

Client Agent for Linux を OS/390 で使用するには、以下の最小システム要件を満たしている必要があります。

G2 ～ G6 9672、zSeries 800、zSeries 900、Multiprise 3000
256 MB 以上の RAM
25 MB 以上のディスク空き容量

24.4 Client Agent for Windows システム要件

Client Agent for Windows を使用するには、以下の最小システム要件を満たしている必要があります。

CPU： 200 MHz
128 MB 以上の RAM
20 MB 以上のディスク空き容量

24.5 Client Agent for NetWare システム要件

Client Agent for NetWare を使用するには、以下の最小システム要件を満たしている必要があります。

サポートされている Netware オペレーティングシステムを実行する Pentium II 500 MHz 以上の CPU
256 MB 以上の RAM
20 MB 以上のディスク空き容量

24.6 Enterprise Option for AS400 システム要件

Client Agent for AS400 を使用するには、以下の最小システム要件を満たしている必要があります。

RISC システム上のサポートされている AS400 OS
2 MB 以上のディスク空き容量
サポートするプロトコル： TCP/IP

重要：このディスク空き容量の要件には、エージェントログファイルに必要な空き容量は考慮されていません。これらのログファイルは最大で 4 MB になります。

24.7 Client Agent for Mac OS X システム要件（Windows でのみサポート）

Client Agent for Mac OS X をインストールするには、以下の最小ハードウェア要件を満たすシステムが必要です。

10 MB 以上のハードディスク空き容量
128 MB 以上の RAM

24.8 Client Agent for OpenVMS （Windows でのみサポート）がサポートする TCPIP スタック

Client Agent for OpenVMS は、少なくとも以下の TCPIP スタックをサポートします。

Compaq UCX 4.2 eco 3 （Alpha）
Compaq UCX 3.3 eco 13 （VAX）
Compaq TCPIP v5.0
Process Software Multinet v4.1B （パッチ適用）
Process Software TCPWARE 5.3

25.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 のインストールに関する注意事項

以下のセクションでは、BrightStor ARCserve Backup r11.5 の CD-ROM に含まれる各 BrightStor ARCserve Backup コンポーネントのインストールについて説明します。

注：この CD-ROM に含まれるコンポーネントの情報で、BrightStor ARCserve Backup r11.5 に追加され、BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 および SP2 でリリースされたものについては、「インストールに関する注意事項」を参照してください。

25.1 Client Agent のインストールに関する注意事項

以下のセクションでは、インストール時の前提条件、設定、および BrightStor ARCserve Backup Client Agent をインストールする前に考慮すべき問題について説明します。

Client Agent for Windows 98 および Windows Me では、リモートインストールおよびレスポンスファイルインストールが、マスタセットアップでサポートされていません。
AS400 システムで全ノードバックアップを実行する場合、バックアップマネージャの［その他］タブで［ファイルシステムをトラバース］ノードオプション（UNIX システムのみ）を選択する必要があります。

26.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 の既知の問題

以下のセクションでは、BrightStor ARCserve Backup r11.5 の CD-ROM に含まれる BrightStor ARCserve Backup コンポーネントで判明している問題について説明します。

注：本 CD-ROM に含まれるコンポーネントに関して、BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 および SP2 でのみ判明している問題については、「既知の問題」を参照してください。

26.1 Client Agent の既知の問題

Client Agent に関連する以下の問題がこのリリースに存在していることが判明しています。

Client Agent for Windows では、64 ビットマシンに 32 ビットコンポーネントをインストールすると、マシン上に PortsConfig.cfg ファイルが 2 つ生成されます。64 ビットコンポーネントの PortsConfig.cfg ファイルは C:¥Program Files¥CA¥SharedComponents¥BrightStor にあり、32 ビットコンポーネントの PortsConfig.cfg ファイルは C:¥Program Files (x86)¥CA¥SharedComponents¥BrightStor にあります。どちらかに変更を加えるた場合、もう一方にも同じ変更を加えないと、コンポーネントが互いに通信できなくなることがあります。
このリリースに含まれている Client Agent for NetWare を BrightStor ARCserve Backup for NetWare r11.1 マネージャと使用することはできません。このリリースに含まれている Client Agent for NetWare では、BrightStor ARCserve Backup for Windows r11.5 マネージャ GUI が必要です。
Client Agent for NetWare を NetWare 4.2 上で実行している場合、このエージェントには Novell から提供される clibaux.nlm 拡張モジュールが必要です（Novell Technical Information Document 2955000 を参照）。
NetWare マシンのフルバックアップを選択すると、NDS セッションはバックアップされません。バックアップ対象の NDS セッションおよびその他のボリュームを明示的に選択する必要があります。
Client Agent for NetWare で一度に実行できるジョブは 1 つのみです。バックアップジョブに同じノードの NetWare ボリュームと NDS が含まれる場合、ジョブパッケージでジョブに 2 つのノードが作成されます。マルチプレキシングまたはマルチストリーミングジョブは NetWare ノードに 2 つのジョブを作成し、これらの 2 つのジョブが同時に実行されるため、エージェントでは 2 つ目のジョブが拒否されます。
NetWare サービスブランチは、バックアップマネージャとリストアマネージャのネットワークツリーから削除されました。NetWare マシンを BrightStor ARCserve Backup ホストからバックアップするには、Client Agent for NetWare をマシン上にインストールする必要があります。
Client Agent for AS400 では、ノード全体のバックアップ処理はサポートされていません。

27.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 のマニュアル

マニュアルセットに含まれる PDF 版マニュアルのタイトルページには、固有のマニュアル ID （DID）が付けられています。DID は、マニュアルを識別する 6 つの文字、ハイフン、および版とそのマニュアルを記述した言語を識別する 2 つの文字で構成されています。たとえば、D01165-1E は、「BrightStor ARCserve Backup Client Agent ユーザガイド」の英語バージョン第 1 版を指します。このマニュアルの第 2 版出版時には、DID は D01165-2E となりました。

注： BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 および SP2 と共にリリースされたマニュアルの詳細については、「マニュアル」を参照してください。

DID は PDF ファイルのタイトルページに表示されています。ハイフンなしの DID も、製品メディアおよび SupportConnect 上にある PDF ファイルで 8 文字のファイル名として使用されます。

CD-ROM には「BrightStor ARCserve Backup Client Agent ユーザガイド」が含まれています。以下がこのマニュアルの DID とファイル名です。

DID： D01165-1J
ファイル名： D011651J.PDF

28.0 BrightStor ARCserve Backup r11.5 の言語認定

BrightStor ARCserve Backup r11.5 は、英語版リリースに加え、以下の言語に国際化および翻訳済みです。

ポルトガル語（ブラジル）
フランス語
ドイツ語
イタリア語
日本語
韓国語
中国語（簡体字）
スペイン語
中国語（繁体字）

上記に記載されていない言語の環境でこの製品を使用すると、問題が発生する場合があります。

注： BrightStor ARCserve Backup r11.5 に追加された言語サポート、および BrightStor ARCserve Backup r11.5 SP1 および SP2 リリースでの言語サポートについては、「各国語のサポート」を参照してください。

29.0 テクニカルサポートへのお問い合わせ

技術的サポートが必要な場合は、弊社テクニカルサポート（http://www.casupport.jp/resources/storagesupp/）にアクセスしてください。