CA, Inc.¡ʰʲ¼¡¢¡ÖCA¡פÈɽµ­¤·¤ޤ¹¡Ë

¥³¥ó¥ԥ塼¥¿¡¦¥¢¥½¥·¥¨¥¤¥ġ¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥ʥ·¥ç¥ʥ롦¥¤¥ó¥¯¡ʰʲ¼¡¢¡ÖCA¡פÈɽ
µ­¤·¤ޤ¹¡Ë
¥¤¥ó¥¹¥ȡ¼¥뤹¤ëCA¥½¥եȥ¦¥§¥¢=Éʡ¢´ØϢ¥ɥ­¥å¥á¥ó¥ȡ¢¤ª¤è¤ÓSDK¡ʰʲ¼¡¢ʻ
¤»¤ơÖËÜ=ÉʡפÈɽµ­¤·¤ޤ¹¡ËÍѤΥ¨¥ó¥É ¥桼¥¶ ¥饤¥»¥ó¥¹»ÈÍѾò·ï¡ʰʲ¼¡¢
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¡פÈɽµ­¤·¤ޤ¹¡ˡ£

ËÜ=Éʤò¥¤¥ó¥¹¥ȡ¼¥뤷¤ƻÈÍѤ¹¤ëp¤ˡ¢ËÜ=ÉʤλÈÍѤ˴ؤ¹¤ë°ʲ¼¤ηÀÌó¾ò·ï
¤ò¤褯¤ªÆɤߤ¯¤$µ¤¤¡£ËܻÈÍѾò·ï¤Ǥϡ¢¤ªµÒÍͤϡ֥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԡפÈɽµ­
¤µ¤ì¤ޤ¹¡£

°ʲ¼¤ˡÖY¡פòÆþÎϤ·¤¿¾ì¹硢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤÏ
¡ÊI¡Ë.¿ͤǤ¢¤ꡢ´°t¤ÊˡŪǽÎϤò»ý¤a¢ËܻÈÍѾò·ï¤ˤĤ¤¤ơ¢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó
¼ÔËܿͤò¹´«¤·¡¢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤθÛÍѼԡʳºÅö¤¹¤ë¾ì¹ç¡ˤò¹´«¤µ¤»¤븢¸Â
¤¬¤¢¤뤳¤ȤòɽÌ$·¤¿¤â¤ΤȤߤʤµ¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÊII¡˥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ÔËܿ͡¢¤ޤ¿¤ϥ饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤθÛÍѼԤ«¤鸢¸¤ò°ÑǤ
¤µ¤줿Âåɽ¼ԡʳºÅö¤¹¤ë¾ì¹ç¡ˡ¢¤¢¤뤤¤Ϥ½¤Îξ¼Ԥ¬ËܻÈÍѾò·ï¤ò½å¼餹¤뤳¤È
¤ËƱ°դ·¤¿¤â¤ΤȤߤʤµ¤ì¤ޤ¹¡£

°ʲ¼¤ˡÖN¡פòÆþÎϤ·¤¿¾ì¹硢¥¤¥ó¥¹¥ȡ¼¥ë½èÍý¤ÏÃæ»ߤµ¤ì¤ޤ¹¡£

1.  CA¡ʤޤ¿¤ÏËÌÊưʳ°¤ÎÃϰè¤ÇËÜ=Éʤ¬¶¡Ϳ¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤ϡ¢°ʲ¼¤ÎÂè15¹à°ʹߤè¤ê
ËÜ=Éʤ¬¶¡Ϳ¤µ¤ì¤ë¹ñ¤ËÂФ·¤ÆÆÃÄꤵ¤ì¤ëCA´ØϢ»Ҳñ¼ҡ£¤½¤ξì¹硢¡ÖCA¡פϤ½¤ÎCA
´ØϢ»Ҳñ¼Ҥò»ؤ·¤ޤ¹¡ˤϡ¢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤËÂФ·¤ÆËÜ=Éʤò1Éô¶¡Ϳ¤·¤ޤ¹¡£ËÜ
=ÉÊ1Éô¤ϡ¢1̾¤Υ桼¥¶¤ޤ¿¤ÏǧÄê»ÈÍÑ)¸¡ʰʲ¼¡¢¡ÖǧÄê»ÈÍÑ)¸¡פÈɽµ­¤·¤ޤ¹¡Ë
¤ËÄê¤á¤é¤줿¿ô¤Υ桼¥¶¤¬»ÈÍѲÄǽ¤Ǥ¹¡£ǧÄê»ÈÍÑ)¸¤ϡ¢ËܻÈÍѾò·ï¤òµ­ºܤ·¤¿Ãí
ʸ½ñ¡ʰʲ¼¤ËÄê¤á¤ޤ¹¡ˤޤ¿¤Ï=Éʥܥ寥¹¤ËƱº­¤µ¤ì¤ëCD¥±¡¼¥¹¤ËÄê¤á¤é¤ì¤Ƥ¤¤Þ
¤¹¡£CA¤ϥ饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤËÂФ·¤ÆËÜ=ÉʤΥ饤¥»¥ó¥¹¤òÈóÆÈÀêŪ¤˶¡Ϳ¤·¤ޤ¹¡£¤³
¤Υ饤¥»¥ó¥¹¤ζ¡Ϳ¤ϡ¢³ºÅö¤¹¤ë¾ì¹硢ËܻÈÍѾò·ï¤ηÀÌó¾ò·ï¤˲䨤ơ¢¡Êa¡˥饤
¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥª¤è¤ÓCA¤ˤè¤äƽð̾¤ޤ¿¤ϲ¡°õ¤µ¤줿¤¹¤٤ƤÎCAÃíʸ½ñ¤ޤ¿¤ϤªµÒÍÍ
ÅÐϿÍѻæ¤˵­ºܤµ¤ì¤Ƥ¤¤ë·ÀÌó¾ò·ï¤ޤ¿¤ϡÊb¡ËCA¤¬¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ˶¡Ϳ¤¹¤ë¥é
¥¤¥»¥ó¥¹ ¥ץ���¥é¥à¾ڽñ¤˵­ºܤµ¤ì¤Ƥ¤¤ë·ÀÌó¾ò·ï¤˽¾¤äƹԤï¤ì¤ޤ¹¡ʰʲ¼¡¢¡Êa¡Ë
¤ª¤è¤ӡÊb¡ˤò¡ÖÃíʸ½ñ¡פÈɽµ­¤·¤ޤ¹¡ˡ£

2.  ËÜ=Éʤ¬¡¢¸½»þÅ$ǤÏ5¼°¤˥ê¥꡼¥¹¤µ¤ì¤Ƥ¤¤ʤ¤¥ץ���¥é¥à¤Υ¢¥ë¥ե¡ ¥С¼
¥¸¥ç¥ó¤ޤ¿¤ϥ١¼¥¿ ¥С¼¥¸¥ç¥ó¤Ǥ¢¤ë¾ì¹ç¡ʰʲ¼¡¢¡֥١¼¥¿ ¥С¼¥¸¥ç¥ó¡פÈɽµ­¤·
¤ޤ¹¡ˡ¢CA¤Ï5¼°¤˥ê¥꡼¥¹¤µ¤ì¤ë=Éʤȥ١¼¥¿ ¥С¼¥¸¥ç¥ó¤¬´°t¤ËƱ°ì¤Ǥ¢¤뤳
¤ȤòÊݾڤ»¤º¡¢¤ޤ¿5¼°¤˥ê¥꡼¥¹¤µ¤ì¤ë=Éʤκƥ¤¥ó¥¹¥ȡ¼¥뤬ÉÔÍפǤ¢¤뤳¤Ȥâ
Êݾڤ·¤ޤ»¤ó¡£¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥϡ¢¥µ¥ݡ¼¥ȤËÅÐϿ¤·¤¿¾ì¹硢¤ޤ¿¤Ϥ½¤Î¾¤ËCA¤¬
ɬÍפǤ¢¤ë¤Èǧ¤᤿¾ì¹硢ËÜ=ÉʤλÈÍѷи³¤˴ؤ¹¤ëÆÃÄê¤ξðÊó¤òCA¤ËÂФ·¤ÆÄ󶡤¹
¤뤳¤ȤËƱ°դ¹¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥϡ¢ËÜ=ÉʤΥ١¼¥¿ ¥С¼¥¸¥ç¥ó
¤¬¡Êa¡˥ƥ¹¥ÈÌÜŪ¤ˤΤ߻ÈÍѤµ¤졢CA¤¬½ñÌ̤ˤƾµÂú¤·¤¿¾ì¹ç¤ò½ü¤­ËÜÈֲÔƯ¤µ¤ì
¤ʤ¤¤³¤ȡ¢¡Êb¡˥ƥ¹¥Ȥª¤è¤ӥǥХå°¤¬´°λ¤·¤Ƥ¤¤ʤ¤»Ū¤ʥץ���¥é¥à¤Ǥ¢¤ꡢ
ÉÕ°¤¹¤ëʸ½ñ¤¬ºǽªÈǤǤʤ¤¾ì¹ç¤â¿¤¯¤¢¤뤳¤ȤËƱ°դ·¡¢¤³¤λö¼¤ò¾µÂú¤¹¤ë¤â¤Î
¤Ȥ·¤ޤ¹¡£¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥϡ¢ËÜ=ÉʤΥ١¼¥¿ ¥С¼¥¸¥ç¥ó¤δ°t-¡¢5³Î-¡¢¤ª
¤è¤ӥ饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥˤè¤ë»ÈÍѤޤ¿¤ÏÁàºî¤˴ؤ·¤ơ¢CA¤¬°ìÀڤÎɽÌ$ò¹Ԥï¤ʤ¤¤³
¤ȤËƱ°դ¹¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£ËÜ=ÉʤΥ١¼¥¿ ¥С¼¥¸¥ç¥ó¤ϡָ½¾õ¡פǶ¡Ϳ¤µ¤ì¤ޤ¹¡£
ËÜ=ÉʤΥ١¼¥¿ ¥С¼¥¸¥ç¥ó¤ËÂФ·¤Ƥϡ¢¤¢¤é¤æ¤븢¸¶¤ޤ¿¤ÏÉԿ¯³²¤ËÂФ¹¤뤹¤٤Æ
¤ÎÊݾڤäɽÌ$ò´ޤब¤½¤ì¤é¤˸ÂÄꤷ¤ʤ¤¡¢Ì<¨¤ޤ¿¤ÏÌۼ¨¤Τ¤¤«¤ʤëÊݾڤޤ¿¤Ïɽ
Ì$â¹Ԥï¤ì¤ޤ»¤ó¡£¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ¬ËÜ=ÉʤΥ١¼¥¿ ¥С¼¥¸¥ç¥ó¤Υƥ¹¥¿¡¼¡Ê
¡֥ƥ¹¥¿¡¼¡פˤĤ¤¤Ƥϡ¢ËÜ=ÉʤΥ١¼¥¿ ¥С¼¥¸¥ç¥ó¤ÎÅÐϿ»þ¤ËƱ°դ·¤¿¥١¼¥¿ ¥Æ
¥¹¥ÈÍÑÄɲ÷ÀÌó½ñ¤ËÄê¤á¤é¤ì¤Ƥ¤¤ޤ¹¡ˤǤ¢¤ë¾ì¹硢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥϡ¢ËܻÈÍѾò
·郎¥١¼¥¿ ¥ƥ¹¥ȷÀÌó¤ËÄɲ䵤ì¤ë¤â¤Τǡ¢¥١¼¥¿ ¥ƥ¹¥ȷÀÌó¤¬ËܻÈÍѾò·ï¤è¤ê¤â
ͥÀ褷¤ÆŬÍѤµ¤ì¤뤳¤ȤËƱ°դ¹¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£

3.  ËÜ=ÉʤΥ饤¥»¥ó¥¹¤¬»îÍÑÈǤޤ¿¤Ïɾ²ÁÈǤȤ·¤ƶ¡Ϳ¤µ¤줿¾ì¹硢¥饤¥»¥ó¥¹·À
Ìó¼Ԥϡ¢Âè1¹à¤ÇÄê¤᤿)¸¤˽¾¤äơ¢30Æü´֤ޤ¿¤ÏÊÌÅÓÄê¤á¤é¤줿Æü¿ô¤λîÍѴü´Ö
¡ʰʲ¼¡¢¡ֻîÍѴü´֡פÈɽµ­¤·¤ޤ¹¡ˤδ֡¢ËÜ=Éʤòɾ²ÁÌÜŪ¤ǤΤ߻ÈÍѤ¹¤뤳¤ȤË
Ʊ°դ¹¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤÎËÜ=Éʤò»ÈÍѤ¹¤븢Íø¤ϡ¢»îÍѴü´֤νª
λ¤ȶ¦¤˼«ưŪ¤˼º¸ú¤·¤ޤ¹¡£¤ޤ¿¡¢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤϻîÍѴü´֤νªλ¤ÈƱ»þ¤ËËÜ
=Éʤò¥¢¥ó¥¤¥ó¥¹¥ȡ¼¥뤷¡¢ËÜ=ÉʤÎÉôʬŪ¥³¥ԡ¼¤ò´ޤह¤٤ƤΥ³¥ԡ¼¤òCA¤ËÊֵÑ
¤¹¤뤫¡¢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤΥ³¥ó¥ԥ塼¥¿ ¥饤¥֥é¥ê¤ޤ¿¤ϵ­²±ÁõÃ֡ʤ¢¤뤤¤Ϥ½
¤ÎξÊý¡ˤ«¤éËÜ=ÉʤÎÉôʬŪ¥³¥ԡ¼¤ò´ޤह¤٤ƤΥ³¥ԡ¼¤¬ºï½ü¤ª¤è¤ÓÇѴþ¤µ¤줿»Ý
¤òCA¤ËÂФ·¤ƽñÌ̤ˤÆÊݾڤ¹¤뤳¤ȤËƱ°դ¹¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ¬»î
ÍѴü´֤νªλ¸å¤âËÜ=ÉʤλÈÍѷѳ¤ò´õ˾¤¹¤ë¾ì¹ç¤ϡ¢ CA¤ËϢÍ���½êÄê¤ÎÎvâ¤ò»Ù
ʧ¤äơ¢ËÜ=ÉʤΥ饤¥»¥ó¥¹¤ò¼èÆ$¹¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥˤè¤ë»îÍÑ
´ü´ÖÃæ¤˻ÈÍѤµ¤ì¤ëËÜ=Éʤϡָ½¾õ¡פǤ¢¤ë¤â¤ΤȤ·¡¢¤¤¤«¤ʤëÊݾڤ⤵¤ì¤ޤ»¤ó¡£
¤ޤ¿CA¤ϡ¢»îÍѴü´ÖÃæ¤ÎËÜ=Éʤ˴ؤ·¤ơ¢¾¦ÉÊ-¤ʤé¤ӤËÆÃÄêÍÑÅӤËÂФ¹¤ëŬ¹ç-¤Ë
´ؤ¹¤ëÌۼ¨¤ÎÊݾڡ¢¤ª¤è¤ÓËܻÈÍѾò·ï¤ÇÌ<¨¤ËÄê¤á¤é¤ì¤Ƥ¤¤뤹¤٤ƤÎÊݾڤò´ޤब
¤½¤ì¤é¤˸ÂÄꤷ¤ʤ¤¡¢¤¹¤٤ƤÎÊݾڤ«¤éÌÈÀդµ¤ì¤ޤ¹¡£

4.  Ëܹà¤ËÄê¤á¤ë¾ò·ï¤ϡ¢ËÜ=ÉʤËSDK¡ʥ½¥եȥ¦¥§¥¢³«ȯ¥­¥åȡˤ¬´ޤޤì¤ë¾ì¹ç
¤ˡ¢SDK¤λÈÍѤËÂФ·¤ÆŬÍѤµ¤ì¤ޤ¹¡£SDK¤ˤϡ¢¥½¥եȥ¦¥§¥¢¡¢API¡¢¤ª¤è¤ӴØϢ¥É
¥­¥å¥á¥ó¥Ȥ¬´ޤޤì¤ë¾ì¹礬¤¢¤ê¤ޤ¹¡£¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥϡ¢Ä󶡤µ¤줿SDK¤ò¡¢¥é
¥¤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤÎÆâÉôŪ¤ÊÌÜŪ¤ˤΤ߻ÈÍѤǤ­¤ޤ¹¡£¤³¤³¤Ǹ$¦ÆâÉôŪ¤ÊÌÜŪ¤Ȥϡ¢
ËÜ=Éʤò¥µ¡¼¥É ¥ѡ¼¥ƥ£=¤Υ½¥եȥ¦¥§¥¢¤ޤ¿¤ϥϡ¼¥ɥ¦¥§¥¢¤ÈÅý¹礹¤뤿¤á¤Υ½
¥եȥ¦¥§¥¢¤ò³«ȯ¤¹¤뤫¡¢¤ޤ¿¤ÏËÜ=ÉʤÈϢ·Ȥ·¤Ƶ¡ǽ¤¹¤륽¥եȥ¦¥§¥¢¡ʥ¨¡¼¥¸¥§
¥ó¥Ȥʤɡˤò³«ȯ¤¹¤뤳¤Ȥò»ؤ·¤ޤ¹¡£SDK¤ϡ¢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥˤè¤ëËÜ=ÉʤÎÆâ
ÉôŪ¤ʻÈÍѤò³Èĥ¤¹¤ëÌÜŪ¤ǤΤߡ¢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤËÄ󶡤µ¤ì¤ޤ¹¡£¥饤¥»¥ó¥¹·À
Ìó¼ԤËÂФ·¤ơ¢ËÜ=ÉʤòÇÛÉۤ¹¤븢Íø¤Ϥ¤¤äµ¤¤ÉÕͿ¤µ¤ì¤ޤ»¤ó¡£²¼µ­¤ÎÂè8¹à¤ËÄê
¤á¤ë)¸¤˲䨤ơ¢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥϡ¢SDK¡¢´ØϢ¥ɥ­¥å¥á¥ó¥ȡ¢¤ª¤è¤ÓSDK¤μ¹Ô
²Äǽ¤ʥС¼¥¸¥ç¥ó¤ò´ޤत¤«¤ʤ륢¥ץꥱ¡¼¥·¥ç¥ó¤⡢Â軰¼ԤËÂФ·¤ơ¢¤ޤ¿¤ϥ¤¥ó
¥¿¡¼¥ͥåȾå¤ǡ¢¥³¥ԡ¼¡¢³«¼¨¡¢¼è°ú¡¢¤ޤ¿¤ÏÇÛÉۤ·¤ƤϤʤ餺¡¢¤ޤ¿ǧÄê»ÈÍÑ)¸Â
¤ËÄñ¿¨¤¹¤ë·dǻÈÍѤ·¤ƤϤʤê¤ޤ»¤ó¡£Ëܹà¤ËÄê¤á¤ë¾ò·郎¡¢ËܻÈÍѾò·ï¤ËÄê¤á¤é¤ì
¤Ƥ¤¤ë¾¤ξò·ï¤È̷½⤹¤ë¾ì¹ç¤ϡ¢SDK¤λÈÍѤ˸¤ꡢËܹà¤ξò·郎ͥÀ褷¤ÆŬÍѤµ
¤ì¤ޤ¹¡£  

ËܻÈÍѾò·ï¤ËÄê¤á¤é¤ì¤Ƥ¤¤ë¾¤ε¬Äê¤ˤ«¤«¤ï¤餺¡¢½àµòˡ¤ˤè¤äƵöÍƤµ¤ì¤ëÈϰÏ
Æâ¤ǡ¢SDK¤ϡָ½¾õ¡פÇÄ󶡤µ¤ì¥饤¥»¥ó¥¹¤µ¤ì¤ë¤â¤ΤȤ·¡¢¤¤¤«¤ʤëÊݾڤâ¤ʤµ¤ì
¤ޤ»¤ó¡£    

5.  Ãíʸ½ñ¤˵­ºܤµ¤줿Îv⡢¤ޤ¿¤ϥ饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤÈCAǧÄêºÆÈζȼԤδ֤ǹç°Õ
¤µ¤줿Îvâ¤ò»Ùʧ¤¦¤³¤Ȥˤè¤äơ¢Ãíʸ½ñ¤˵­ºܤµ¤줿´ü´֡ʰʲ¼¡¢¡ÖËܴü´֡פÈɽ
µ­¤·¤ޤ¹¡ˤˤ錄¤êËÜ=Éʤò»ÈÍѤ¹¤븢Íø¤¬¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ˶¡Ϳ¤µ¤ì¤ޤ¹¡£ËÜ=
Éʤò»ÈÍѤ¹¤븢Íø¤ˤϡ¢Ãíʸ½ñ¤ˤ¢¤餫¤¸¤áÄê¤á¤é¤줿´ü´ÖÆâ¤˥á¥ó¥ƥʥ󥹤ò¼õ¤±
¤븢Íø¤¬´ޤޤì¤ë¾ì¹礬¤¢¤ê¤ޤ¹¡£ËܻÈÍѾò·ï¤ÇÄê¤á¤é¤ì¤Ƥ¤¤ëÎvâ¤ϡ¢¤¹¤٤ƻöp
¤˻Ùʧ¤ï¤ì¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥϡ¢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ˶¡Ϳ¤µ¤ì¤ëËÜ
=Éʤο·¥С¼¥¸¥ç¥ó¤ò¤¹¤٤ƥ¤¥ó¥¹¥ȡ¼¥뤹¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£Ëܴü´֤νªλ¸塢ËܻÈ
ÍѾò·ï¤ËÄê¤á¤ëËÜ=ÉʤλÈÍѤޤ¿¤ÏÊݼé¡ʤ¢¤뤤¤Ϥ½¤ÎξÊý¡ˤò·Ñ³¤¹¤ë¾ì¹硢¥饤
¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤÏÃíʸ½ñ¤˵­ºܤµ¤줿Îvâ¤ò»Ùʧ¤¦¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¾嵭¤ˤ«¤«¤ï¤餺¡¢
ËܻÈÍѾò·ï¤˽¾¤ä¿ËÜ=ÉʤΥ饤¥»¥ó¥¹¤¬Ãíʸ½ñ¤ʤ·¤Ƕ¡Ϳ¤µ¤줿¾ì¹硢ËÜ=Éʤò̵
´ü¸¤˻ÈÍѤ¹¤븢Íø¤¬¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤËÉÕͿ¤µ¤ì¤ޤ¹¤¬¡¢Åö³º¥饤¥»¥ó¥¹¤ˤϥá¥ó
¥ƥʥ󥹤ò¼õ¤±¤븢Íø¤¬´ޤޤì¤ޤ»¤ó¡£¾嵭¤ˤ«¤«¤ï¤餺¡¢ËÜ=Éʤ¬·Ñ³Ū¤ʹ¹¿·
¡ʥ¦¥£¥륹Äêµeե¡¥¤¥ë¤䥻¥­¥å¥ê¥ƥ£¹¹¿·¥ե¡¥¤¥ë¤ʤɡˤòɬÍפȤ¹¤ë¾ì¹硢¥饤
¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤÏËܻÈÍѾò·ï¤ËƱ°դ·¤Ƥ«¤é1ǯ´֤˸¤ꡢ¤½¤ηѳŪ¤ʹ¹¿·¥µ¡¼¥ӥ¹
¤ò¼õ¤±¤뤳¤Ȥ¬¤Ǥ­¤ޤ¹¡£   

6.  CA¤ˤè¤äƥá¥ó¥ƥʥ󥹤¬Ä󶡤µ¤ì¤ë¾ì¹硢¥á¥ó¥ƥʥó¥¹·ÀÌó¤ÏÃíʸ½ñ¤˵­ºܤµ
¤ì¤Ƥ¤¤ë¤Ȥª¤êǯ¼¡¤ǹ¹¿·¤µ¤ì¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¤¹¤٤ƤÎÎvâ¤ÏÀÇȴ¤­¤ÇÌ5­¤µ¤ì¤Þ
¤¹¡£¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥϡ¢ϢˮÀǡ¢½£Àǡ¢ÃÏÊýÀǡ¢¾ÃÈñÀǡ¢»ÈÍÑÀǡ¢ÉղòÁÃÍÀǡ¢¤ª
¤è¤Óư»ºÀǤò´ޤब¤½¤ì¤é¤˸ÂÄꤷ¤ʤ¤¡¢/Éܤޤ¿¤Ï/ÉܤδØϢµ¡´ؤè¤ê²ݤ»¤é¤ì¤ë
¤¹¤٤ƤδØÀǤª¤è¤ÓÀǶâ¤ò¡¢CA¤è¤êÄ󼨤µ¤ì¤ëÀuá½ñ¤˽¾¤äƻÙʧ¤¦¤³¤ȤËƱ°դ¹¤ë
¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡ʤ¿¤$·±ĶÈÀǤä½êÆÀÀǤʤɡ¢»Ùʧ¤¤µÁ̳¤¬CA¤˲ݤ»¤é¤ì¤ë¤â¤Τò½ü¤­
¤ޤ¹¡ˡ£¤³¤ì¤é½ôÀǤÎÌȽü¤òÍ׵᤹¤ë¾ì¹ç¤ϡ¢CA¤ËÂФ·¤ÆŬÀڤʾڵò½ñÎà¤òÄó½Ф¹¤ë
¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£Àuá½ñ¤˵­ºܤµ¤ì¤Ƥ¤¤ëÎv⤬¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥˤè¤äƴü¸¤ޤǤË
»Ùʧ¤ï¤ì¤ʤ«¤ä¿¾ì¹ç¤ϡ¢Åö³ºÎvâ¤ËÂФ¹¤ëÍø©¡ʷî1.5%¤ޤ¿¤ÏˡŪ¤˵öÍƤµ¤ì¤ëºÇ
¹âÍøΨ¤Τ¤¤º¤줫Ä㤤Êý¡ˤ¬ȯ8¤¹¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£

7.  ¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ¬ËܻÈÍѾò·ï¤ËÄê¤á¤ëËÜ=Éʤò»ÈÍѤǤ­¤ë¤Τϡ¢¥饤¥»¥ó¥¹·À
Ìó¼ÔËܿͤΥǡ¼¥¿¤ޤ¿¤ϥ饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ¬²áȾ¿ô¤γô¼°¡ʻýʬ¡ˤò½êͭ¤¹¤ë»Ҳñ¼Ò
¤Υǡ¼¥¿¤ò½èÍý¤¹¤ë¾ì¹ç¤˸ÂÄꤵ¤졢»ÈÍѤ˺ݤ·¤Ƥϡ¢³ºÅö¤¹¤ë¾ì¹硢Ãíʸ½ñ¤ޤ¿¤Ï
CD¥±¡¼¥¹¤˵­ºܤµ¤ì¤Ƥ¤¤ëÀßÃ־ì½ꡢ¥³¥ó¥ԥ塼¥¿µ¡¼¤ª¤è¤ÓǧÄê»ÈÍÑ)¸¤Î)¸Â
¤ò¼õ¤±¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ¬¤³¤Î)¸¤òĶ¤¨¤ÆËÜ=Éʤò»ÈÍѤ¹¤뤳¤È
¤ò´õ˾¤¹¤ë¾ì¹硢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤÏCA¤ËÂФ·¤Ƥ½¤λݤòÄÌÃΤ¹¤ë¤ȶ¦¤ˡ¢»ÈÍѤγÈ
ĥ¤ËÂФ·¤ÆCA¤è¤êÀuᤵ¤ì¤ëÄɲÃÎvâ¤ò»Ùʧ¤¦¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£    

8.  ËÜ=ÉʡÊËܻÈÍѾò·ï¤˽¾¤äƥ饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤËÄ󶡤µ¤ì¤ë¾ì¹礬¤¢¤륽¡¼¥¹ 
¥³¡¼¥ɤª¤è¤ӥª¥֥¸¥§¥¯¥È ¥³¡¼¥ɤò´ޤߤޤ¹¡ˡ¢´ØϢ¥ɥ­¥å¥á¥ó¥ȡ¢³°´ѡ¢¹½¤¡¢
¤ª¤è¤ӹ½.¤ϡ¢CA¤ޤ¿¤ϥ饤¥»¥ó¥¹Ä󶡼ԡ¢¤¢¤뤤¤Ϥ½¤Îξ¼ԤÎÀìͭ¤¹¤ëº⻺¤Ǥ¢¤ꡢ
Ãøº¡¢Æõö¸¢¡¢¾¦ɸ¸¢¡¢±ĶÈÈë̩¡¢¤½¤Î¾¤ÎˡΧ¤ˤè¤äÆÊݸ¤ì¤Ƥ¤¤ޤ¹¡£ËÜ=
Éʤθ¢Íø¡¢¤ª¤è¤ӳºÅö¤¹¤ëSDK¤ˤè¤äƥ³¥ԡ¼¡¢²þÊѡ¢ËÝÌõ¡¢ÉôʬŪ¥³¥ԡ¼¡¢8.¡¢
ÇÉ8¡¢¤ޤ¿¤Ïͻ¹礹¤뤳¤ȤǺî.¤·¤¿¥½¥եȥ¦¥§¥¢¤Τ¹¤٤Ƥθ¢Íø¤ϡ¢Î㳰¤ʤ¯CA¤Þ
¤¿¤ϥ饤¥»¥ó¥¹Ä󶡼ԡ¢¤¢¤뤤¤Ϥ½¤Îξ¼Ԥ˵¢°¤·¤ޤ¹¡£ ËÜ=ÉʤλÈÍѸ¢¤ò¾¤ÎCA
=Éʤȸò´¹¤¹¤뤳¤ȤϤǤ­¤ޤ»¤ó¡£ËÜ=ÉʤÏñ°ì¤Î=ÉʤȤ·¤ƥ饤¥»¥ó¥¹·ÀÌ󤵤ì¤Þ
¤¹¡£ËÜ=Éʤι½.Í×ÁǤòʬΥ¤·¤ƻÈÍѤ¹¤뤳¤ȤϤǤ­¤ޤ»¤ó¡£¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥª¤è
¤ӥ饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤÎÈï¸ÛÍѼԤϡ¢ËÜ=Éʤª¤è¤ÓËÜ=ÉʤΥ饤¥»¥ó¥¹¾ò·ï¤ò¸·¤˵¡̩
¤Ȥ·¤ÆÊݻý¤·¡¢¤ޤ¿¸¢¸¤Τʤ¤¼Ԥ˳«¼¨¤ޤ¿¤ϻÈÍѤµ¤ì¤ʤ¤¤褦¤ËËÜ=ÉʤòÊݸ¤ë
¤¿¤áºÇq¤ÎÅØÎϤò¹֤¸¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥϡ¢¡Êi¡˽àµòˡ¤¬°ʲ¼¤ò
)¸¤¹¤뤳¤ȤòÌ<¨¤˶ؤ¸¤Ƥ¤¤ë¾ì¹ç¤ò½ü¤­¡¢ËÜ=Éʤò³«¼¨¡¢µե³¥ó¥ѥ¤¥롢ʬ²ò¡¢
¤½¤Î¾¥ê¥С¼¥¹ ¥¨¥ó¥¸¥˥¢¥ê¥ó¥°¤·¤ƤϤʤ餺¡¢¡Êii¡ËËÜ=Éʤ˴ð¤Ť¤¤¿ÇÉ8ʪ¤ò
ºî.¤·¤ƤϤʤ餺¡¢¡Êiii¡˥¢¥¦¥ȥ½¡¼¥·¥ó¥°¤ʤɡ¢CA¤«¤éŬÀڤʥ饤¥»¥ó¥¹¤ò¹ØÆþ
¤¹¤뤳¤Ȥʤ¯¡¢ËÜ=ÉʤΥ饤¥»¥ó¥¹¤ò¹ØÆþ¤·¤Ƥ¤¤ʤ¤Â軰¼ԤÎÍø±פΤ¿¤á¤ËËÜ=Éʤò
»ÈÍѤ·¤ƤϤʤ餺¡¢¡Êiv¡ËCA¤«¤é»öp¤˽ñÌ̤ˤƾµÂú¤òÆ$º¤ˡ¢Â軰¼ԤËÂФ·¤ÆËÜ=
ÉʤλÈÍѤòµö²Ĥ·¤ƤϤʤê¤ޤ»¤ó¡£¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤÏËÜ=ÉʤΤ¤¤«¤ʤë¥٥ó¥eޡ¼
¥¯ ¥ƥ¹¥Ȥ˴ؤ¹¤ë¾ðÊó¤⡢CA¤«¤é»öp¤˽ñÌ̤ˤƾµÂú¤òÆ$º¤ËÂ軰¼Ԥ˳«¼¨¤·¤ƤÏ
¤ʤê¤ޤ»¤ó¡£½àµòˡ¤¬°ʲ¼¤ò)¸¤¹¤뤳¤ȤòÌ<¨¤˶ؤ¸¤Ƥ¤¤ë¾ì¹ç¤ò½ü¤­¡¢¥饤¥»¥ó
¥¹·ÀÌó¼Ԥϡ¢CA¤«¤é»öp¤˽ñÌ̤ˤƾµÂú¤òÆ$º¤ˡ¢ËÜ=ÉʤÎtÂΤޤ¿¤ϰìÉô¤ò¾ùÅϡ¢
°Ѿù¡¢ÂßͿ¡¢ÄÂÂߡ¢»ÈÍѡ¢¥³¥ԡ¼¡¢²þÊѤ¹¤뤫¡¢¤ޤ¿¤ÏÂ軰¼ԤËËÜ=Éʤ˴ؤ·¤ƾ嵭
¤òµö²Ĥ·¤ƤϤʤê¤ޤ»¤ó¡£¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥϡ¢CA¤ޤ¿¤ÏCA¤ؤΥ饤¥»¥ó¥¹Ä󶡼ԤÎ
ÃÎŪº⻺¸¢¤˴ؤ¹¤ëɽ¼¨¤òºï½ü¤·¤ƤϤʤê¤ޤ»¤ó¡£¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥϡ¢Ãíʸ½ñ¤ޤ¿
¤ÏCD¥±¡¼¥¹¤˵­ºܤµ¤ì¤Ƥ¤¤ëǧÄê»ÈÍÑ)¸¤ÎÈϰÏÆâ¤ÇËÜ=ÉʤòËÜÈֻÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤ˤÎ
¤ߡ¢¤ޤ¿ºҳ²Éüµì¤Υƥ¹¥ÈÌÜŪ¤ÇËÜ=Éʤò»ÈÍѤ¹¤ë´ü´֤òǤ°դÎ3¤«·î¤Τ¦¤Á1½µ´֤Ë
¸ÂÄꤹ¤ë¾ì¹ç¤ˤΤߡ¢¹çÍýŪ¤ËɬÍפÈȽÃǤµ¤ì¤ëÈϰÏÆâ¤ǥХ寥¢¥å×ÌÜŪ¤ª¤è¤ӺÒ
³²ÉüµìÌÜŪ¤ÇËÜ=Éʤò¥³¥ԡ¼¤¹¤뤳¤Ȥ¬¤Ǥ­¤ޤ¹¡£ËÜ=Éʤϡ¢CA¤«¤é½ñÌ̤ˤƾµÂú¤ò
Æ$ʤ¤¸¤ꡢËÜ=ÉʤΥ饤¥»¥ó¥¹¤ò¹ØÆþ¤·¤¿¹ñ¤ιñÆâ¤ǤΤ߻ÈÍѤ¹¤뤳¤Ȥ¬¤Ǥ­¤ޤ¹
¡ÊÃíʸ½ñ¤ËÊÌÅÓÄê¤á¤é¤ì¤Ƥ¤¤ë¾ì¹ç¤ò½ü¤­¤ޤ¹¡ˡ£¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥϡ¢²¿¤餫¤ÎÍý
ͳ¤ǥ饤¥»¥ó¥¹·ÀÌ󤬼º¸ú¤·¤¿¾ì¹ç¤ˡ¢ËÜ=ÉʤÎÉôʬŪ¥³¥ԡ¼¤ò´ޤह¤٤ƤΥ³¥ԡ¼
¤¬¤¹¤٤ƤΥ³¥ó¥ԥ塼¥¿¤ª¤è¤ӵ­²±ÁõÃ֤«¤éºï½ü¤µ¤졢ËÜ=ÉʤÎÉôʬŪ¥³¥ԡ¼¤ò´ޤà
¤¹¤٤ƤΥ³¥ԡ¼¤¬Ç˴þ¤ޤ¿¤ÏCA¤ËÊֵѤµ¤줽¤ì¤é¤λÈÍѤ¬´°t¤ËÄä»ߤµ¤줿¤³¤Ȥò¡¢
CA¤ËÂФ·¤ƽñÌ̤ˤÆÊݾڤ¹¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥϡ¢Êƹñ¾¦̳¾ʤÎ͢½Ð
´ÉÍý¶ɤˤè¤äÆÄê¤á¤é¤줿µ¬)¤ò´ޤࡢ³ºÅö¤¹¤뤹¤٤ƤÎ͢½ÐÆþµ¬)¤ò½å¼餹¤ë¤â¤Î
¤Ȥ·¤ޤ¹¡£ËÜ=Éʤª¤è¤ÓËÜ=ÉʤËÉÕ°¤¹¤뤹¤٤ƤÎʸ½ñ¤ϡ¢CA¤ÎÈñÍѤΤߤdz«ȯ¤µ¤ì
¤¿¤â¤ΤǤ¹¡£ËÜ=Éʤª¤è¤ÓËÜ=ÉʤËÉÕ°¤¹¤뤹¤٤ƤÎʸ½ñ¤ϡ¢FAR 2.101¤ËÄê¤á¤é¤ì
¤Ƥ¤¤ë¡Öcommercial item¡פª¤è¤ӡÖcomputer software¡פȤ·¤ƶ¡Ϳ¤ª¤è¤ӥ饤¥»¥ó
¥¹¶¡Ϳ¤µ¤ì¤ޤ¹¡£¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ¬Êƹñ Ϣˮ/Éܵ¡´ؤξì¹硢Ëܥ³¥ó¥ԥ塼¥¿ ¥×
¥���¥é¥à¤λÈÍѤˤϡ¢Ëܥץ���¥é¥à¤ȤȤâ¤ËÄ󶡤µ¤ì¤ë¥饤¥»¥ó¥¹¤˴ޤޤì¤ë¾ò·ï¤Î
Âå¤ï¤ê¤ˡ¢¤½¤λþÅ$Çͭ¸ú¤ÊCA¤ÎGSA FSS½àµò·ÀÌó¤Υ饤¥»¥ó¥¹¾ò·郎ŬÍѤµ¤ì¤Þ
¤¹¡£¤½¤ξì¹硢ËܻÈÍѾò·ï¤ˤª¤±¤ë¡ÖËÜ=Éʡפª¤è¤ӡ֥³¥ó¥ԥ塼¥¿ ¥ץ���¥é¥à¡×
¤ÏƱ¤¸°Ọ̃¤ò»ý¤Ĥâ¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£Ëܥ³¥ó¥ԥ塼¥¿ ¥ץ���¥é¥à¤ÏCA¤ÎÈñÍѤdz«ȯ¤µ¤ì
¤¿¾¦ÍѤΤâ¤Τǡ¢¸øɽºѤߤǤ¢¤꤫¤ÄÃøº¤ÇÊݸ¤ì¤Ƥ¤¤ޤ¹¡£Ϣˮ/Éܵ¡´ؤÎ
ÂåÍý¤ÇÂ軰¼Ԥ¬¹ØÆþ¤¹¤ë¾ì¹硢Ëܥ³¥ó¥ԥ塼¥¿ ¥ץ���¥é¥à¤ϡ¢FAR 52.227-19(c)(2) 
¤ޤ¿¤Ï DFAR 252.227-7015¤ËÄê¤á¤é¤줿¡Ö)¸¤µ¤줿¸¢Íø¡פΤâ¤ȤǤΤߡ¢¤«¤ġ¢
¤½¤λþÅ$Çͭ¸ú¤ÊCA¤ÎGSA FSS½àµò·ÀÌó¤˽¾¤äÆ/Éܤ˾ùÅϤµ¤ì¤ޤ¹¡£¤¹¤٤ƤΥ½¥Õ
¥ȥ¦¥§¥¢¤ϡ¢½вÙÃÏÅϤ·¡ÊFOB Shipping point¡ˤޤ¿¤ÏÅŻÒǼÉʤˤÆÄ󶡤µ¤ì¤ޤ¹¡£
¸¡¼ý¤ÏÊü´þ¤µ¤졢ʪÍýŪ¤Ê=Éʽв١¢¤ޤ¿¤ÏÅŻÒǼÉʤΤ¿¤á¤Υ­¡¼/¥¢¥¯¥»¥¹ ¥³¡¼¥É
¤ÎÇۿ®¤Τ¦¤a¢¤¤¤º¤줫ÁᤤÊý¤¬ȯ8»þÅ$Ȥߤʤµ¤ì¤ޤ¹¡£ËÜ=ÉʤÎ=¤¼ԤÏCA
¤Ǥ¹¡£ËܻÈÍѾò·ï¤ϡ¢¤½¤νàµòˡjÂò¤ξò¹à¤ˤ«¤«¤ï¤ê¤ʤ¯¡¢Êƹñ¥˥塼¥衼¥¯½£ˡ
¤¬ŬÍѤµ¤졢¤½¤ì¤˽¾¤äƲò¼ᤵ¤ì¤ޤ¹¡£    

9.  CA¤ϡ¢CA¤¬ËܻÈÍѾò·ï¤òÄù·뤹¤뤳¤Ȥ¬¤Ǥ­¤뤳¤ȤòÊݾڤ·¤ޤ¹¡£¤ޤ¿CA¤ϡ¢CA
¤ËËܻÈÍѾò·ï¤òÄù·뤹¤븢¸¤¬¤ʤ¤¤Ȥ¤¤¦¿½¤·Ω¤ơ¢¤ª¤è¤ӥ饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ¬ËܻÈ
ÍѾò·ï¤˽¾¤äÆËÜ=Éʤò»ÈÍѤ·¤¿¤³¤ȤÇÂ軰¼ԤÎÆõö¸¢¡¢Ãøº¡¢¤½¤Î¾¤ÎÃÎŪ½êͭ
¸¢¤ò¿¯³²¤·¤¿¤Ȥ¤¤¦¿½¤·Ω¤Ƥˤè¤äÆ8¤¸¤ë»³²¤«¤é¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤòÌÈÀա¢Êݸ
¤ޤ¿¤ÏËɵú¤·¡¢¼«¸ʤÎjÂò¤ˤè¤êϲò¤¹¤뤳¤ȤòÊݾڤ·¤ޤ¹¡£Ʊ»þ¤ˡ¢CA¤ÏËÜ=Éʤ¬
¸ø³«¤µ¤ì¤Ƥ¤¤ë»ÅÍͤ˽¾¤äÆưº¤뤳¤ȤòÊݾڤ·¤ޤ¹¤¬¡¢CA¤¬É餦¤٤­ÀÕǤ¤ϡ¢¶È
³¦ɸ½à¤˴դߤƷç´٤ò'5¤¹¤뤿¤á¤˹çÍýŪ¤ÊÅØÎϤò¤¹¤뤳¤Ȥ˸ÂÄꤵ¤ì¤ޤ¹¡£¾嵭
¤ÎËÜ=Éʤε¡ǽ¤˴ؤ¹¤ëÊݾڤϡ¢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ¬³ºÅö¤¹¤ë¥饤¥»¥ó¥¹Îdª¤è¤Óǯ
´֥á¥ó¥ƥʥó¥¹Îdò»Ùʧ¤ä¿´ü´ÖÆâ¤Τßͭ¸ú¤Ǥ¹¡£¤ޤ¿¡¢ËÜ=ÉʤΥ饤¥»¥ó¥¹¤¬Ãíʸ
½ñ¤ʤ·¤Ƕ¡Ϳ¤µ¤줿¾ì¹硢Åö³ºÊݾڤϥ饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤËËÜ=ÉʤΥ饤¥»¥ó¥¹¤¬¶¡Ϳ
¤µ¤ì¤Ƥ«¤é90Æü´֤Τßͭ¸ú¤Ǥ¹¡£CA¤¬¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ«¤é½ñÌ̤ˤƾ嵭ÊݾڤÎÉÔÍú
¹Ԥ˴ؤ¹¤뿽¤·Ω¤Ƥò¼õÎΤ·¤Ƥ«¤顢¹çÍýŪ¤ʴü´ÖÆâ¤ˡÊa¡ËÂ軰¼ԤÎÃÎŪ½êͭ¸¢¤ò
¿¯³²¤»¤º¤ˡ¢¤ޤ¿¤ϡÊb¡ËCA¤λÅÍͽñ¤˽¾¤äÆËÜ=Éʤòưº¤»¤뤳¤Ȥ¬¤Ǥ­¤ʤ¤¾ì
¹硢CA¤ޤ¿¤ϥ饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤΤ¤¤º¤줫°ìÊý¤¬¾Êý¤ËÂФ·¤ƽñÌ̤ˤÆÄÌÃΤ¹¤뤳¤È
¤ÇËܻÈÍѾò·ï¤ò²òÌ󤹤뤳¤Ȥ¬¤Ǥ­¤ޤ¹¡£¤½¤ξì¹硢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ¬¾嵭¤ÎÊݾÚ
´ü´ÖÆâ¤ËËÜ=ÉʤòÎμý½ñ¤ȶ¦¤ËCA¤ޤ¿¤ÏËÜ=Éʤò¶¡Ϳ¤·¤¿CAǧÄêºÆÈζȼԤËÊֵѤ·¤¿
¾ì¹ç¤˸¤ꡢCA¤ޤ¿¤ÏCAǧÄêºÆÈζȼԤÏÊݾھò·ï¤òËþ¤¿¤µ¤ʤ¤ËÜ=ÉʤËÂФ·¤ƻÙʧ¤ï
¤줿³ºÅö¤¹¤ë¥饤¥»¥ó¥¹ÎdòÊֶ⤷¤ޤ¹¡£Ëܹà¤ÇÄê¤᤿Êݾڤϡ¢ËÜ=ÉʤΥ١¼¥¿ ¥Ð
¡¼¥¸¥ç¥ó¡¢ËÜ=ÉʤΥ饤¥»¥ó¥¹¤¬»îÍÑÈǤޤ¿¤Ïɾ²ÁÈǤȤ·¤ƶ¡Ϳ¤µ¤줿¤â¤Ρ¢¤ª¤è¤Ó
SDK¡ʥ½¥եȥ¦¥§¥¢³«ȯ¥­¥åȡˤˤÏŬÍѤµ¤ì¤ޤ»¤ó¡£

10. ¾嵭¤ò½ü¤­¡¢½àµòˡ¤ǵöÍƤµ¤ì¤ëÈϰÏÆâ¤ˤª¤¤¤Ƥϡ¢²¼µ­¤ÎÄ̤ê¤Ǥ¹¡£

(I) CA¤ϡ¢¾¦ÉÊ-¤ª¤è¤ÓÆÃÄêÍÑÅӤؤÎŬ¹ç-¤˴ؤ¹¤ëÌۼ¨¤ÎÊݾڤò´ޤब¤³¤ì¤é¤˸Â
Äꤷ¤ʤ¤¡¢Ì<¨¤ޤ¿¤ÏÌۼ¨¤ÎÊݾڤò°ìÀڹԤ¤¤ޤ»¤ó¡£
(II) ËÜ=ÉʤλÈÍѡ¢Áàº¤ޤ¿¤ϲþÊѤˤè¤äÆȯ8¤·¤¿»þ´ÖŪ»³²¡¢¶âlŪ»³²¡¢
¤Τì¤óÂå¤Î»³²¡¢´ÖÀÜŪ»³²¤ò´ޤढ¤é¤æ¤ë»³²¤ˤĤ¤¤ơ¢Åö³º»³²¤¬8¤¸¤ë²Äǽ-
¤ˤĤ¤¤ÆÊó¹ð¤ò¼õ¤±¤Ƥ¤¤¿¤Ȥ·¤Ƥ⡢CA¤ϥ饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥޤ¿¤ÏÂ軰¼Ԥ¬¿½¤·Ω¤Æ
¤¿»³²Çå½þÀuᤫ¤éÌÈÀդµ¤ì¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¾嵭¤ÎÀÕǤ¤˴ؤ¹¤ë)¸¤¬½àµòˡ¤˴Õ
¤ߤÆ̵¸ú¤Ǥ¢¤ë¤Èǧ¤á¤é¤줿¾ì¹硢CA¤¬É餦»³²Çå½þÀÕǤ¤ϥ饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ¬ËÜ=
ÉʤËÂФ·¤Ƽºݤ˻Ùʧ¤ä¿¥饤¥»¥ó¥¹Îdζâ³ۤòĶ¤¨¤ʤ¤¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£ÂåÍýŹ¡¢²·
¶ȼԡ¢CAǧÄêºÆÈζȼԤò´ޤह¤٤ƤÎÂ軰¼Ԥϡ¢CA¤ËÂå¤ï¤äƾ嵭¤ÎÊݾھò·ï¤ò²þÊÑ
¤·¤¿¤ꡢÄɲäÎÊݾڤòÄ󶡤·¤ƤϤʤê¤ޤ»¤ó¡£CA¤ϡ¢ËÜ=Éʤ¬¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤÎÍ×
µá¤òËþ¤¿¤·¤Ƥ¤¤뤳¤ȡ¢¤ޤ¿¤ÏËÜ=ÉʤλÈÍѤ¬ÃæÃǤ·¤ʤ¤¤³¤ȡ¢¤ޤ¿¤Ϸç´٤¬¤ʤ¤¤³
¤ȤòÊݾڤ·¤ޤ»¤ó¡£

11.  ¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤÏËܻÈÍѾò·ï¤ò¾ùÅϤǤ­¤ޤ¹¤¬¡¢¥饤¥»¥ó¥¹¤ξùÅϤˤĤ¤¤Æ
Äê¤᤿¤½¤λþÅ$Çͭ¸ú¤ÊCA¤ÎÊý¿ˤ˥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ¬½¾¤¦¾ì¹ç¤˸¤ê¤ޤ¹¡£Åö³ºÊý
¿ˤˤϡ¢ËÜ=ÉʤλÈÍÑÈϰϤ¬¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥλö¶Ȥª¤è¤ӥ饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ¬²áȾ
¿ô¤γô¼°¤ò½êͭ¤¹¤ë»Ҳñ¼Ҥλö¶ȤòĶ¤¨¤ʤ¤¤Ȥ¤¤¦¾ò·郎´ޤޤì¤ޤ¹¡£CA¤ÏËܻÈÍѾò
·ï¤ò¡¢ËÜ=Éʤ˴ؤ¹¤ëCA¤θ¢±פò·Ѿµ¤·¡¢ËܻÈÍѾò·ï¤ËÄê¤á¤ëCA¤κÄ̳¤òÉ餦Â軰¼Ô
¤˾ùÅϤǤ­¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¤ޤ¿CA¤ϡ¢ËܻÈÍѾò·ï¤˴ð¤Ť¯¶âlºĸ¢¤òÂ軰¼Ԥ˾ùÅÏ
¤¹¤뤫¡¢ËܻÈÍѾò·ï¤ޤ¿¤Ͼ嵭¤ζâlºĸ¢¤ËÂФ·ôÊݸ¢¤òÀßÄꤹ¤뤳¤Ȥ¬¤Ǥ­¤ë¤â¤Î
¤Ȥ·¤ޤ¹¡£    

12.  ¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ¬ËܻÈÍѾò·ï¤ε¬Äê¤˰ãȿ¤·¤¿¾ì¹硢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ¬»Ù
ʧ¤¤ÉÔǽ¤ˤʤ俾ì¹硢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤËÂФ¹¤ëÇ˻º¼ê³¤­¤ޤ¿¤Ϻ⻺´ÉÍý¼ê³¤­
¤¬³«»Ϥµ¤줿¾ì¹硢CA¤ÏËܻÈÍѾò·ï¤ËÄê¤á¤뼫¤é¤εÁ̳¤ÎÍú¹ԤòÊÝα¤¹¤븢Íø¤ª¤è¤Ó
ËܻÈÍѾò·ï¤ò¤¿¤$d˲òÌ󤹤븢Íø¤ò»ý¤Ĥâ¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¤ޤ¿¤½¤ξì¹硢CA¤Î¾¤Τ¹
¤٤Ƥθ¢Íø¤˲䨤ơ¢ËܻÈÍѾò·ï¤˴ð¤Ť¯¤¹¤٤ƤλÙʧ¤Ϥ½¤δü¸¤ÎÍø±פòÁӼº¤·¡¢
¤¿¤$d˻Ùʧ´ü¸¤ò·ޤ¨¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£

13.  ¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ¬³ºÅö¤¹¤ë¥á¥ó¥ƥʥó¥¹Îdò»Ùʧ¤ï¤ʤ«¤ä¿¾ì¹硢¥á¥ó¥ƥÊ
¥ó¥¹¤òºƳ«¤¹¤뤿¤á¤ˤϡ¢¥á¥ó¥ƥʥó¥¹Îd¬»Ùʧ¤ï¤ì¤ʤ«¤ä¿³Æǯ¤ËÂФ·¤ơ¢¤½¤λþ
Å$Çͭ¸ú¤ÊCA¤Υá¥ó¥ƥʥó¥¹ÎdÎ150%¤ò¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ¬CA¤ËÂФ·¤ƻÙʧ¤¦ɬÍפ¬
¤¢¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£

14. ºÛȽ½ê¤ˤè¤äÆËܻÈÍѾò·ï¤Τ¤¤º¤줫¤ηÀÌó¾ò·郎°ãˡ¡¢̵¸ú¡¢¤ޤ¿¤ϼ¹¹ÔÉÔǽ
¤$ÈȽÃǤµ¤줿¾ì¹ç¤⡢¤½¤Î¾¤ηÀÌó¾ò·ï¤Ϥ¹¤٤ƴ°t¤ʼ¹¹ÔÎϤª¤è¤ӸúÎϤò»ý¤Ĥâ
¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£ËܻÈÍѾò·ï¤Τ¤¤º¤줫¤ηÀÌó¾ò·ï¤ؤΰãȿ¤ËÂФ¹¤븢Íø¤òÊü´þ¤·¤Ƥ⡢
Åö³º·ÀÌó¾ò·ï°ʳ°¤ξò·ï¤ؤΰãȿ¤ËÂФ¹¤븢Íø¤òÊü´þ¤·¤¿¤³¤ȤˤϤʤ餺¡¢¤ޤ¿Åö³º
¸¢Íø¤ÎÊü´þ¤ÏÅö³º¸¢Íø¤òÊü´þ¤¹¤ëÅö»ö¼Ԥ«¤鸢¸¤òͿ¤¨¤é¤줿Âåɽ¼Ԥ¬½ñÌ̤ˤƹԤï
¤ʤ¤¤«¤®¤ê̵¸ú¤Ȥ·¤ޤ¹¡£ËܻÈÍѾò·ï¤˴ؤ¹¤뤴¼ÁÌä¤ϡ¢CA, Inc.¤Î Worldwide 
Law Department¡¢One CA Plaza, Islandia, NY 11749¤ޤǤªÌ䤤¹ç¤碌²¼¤µ¤¤¡£

15. ¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ¬ËÜ=ÉʤΥ饤¥»¥ó¥¹¤òÊƹñ³°¤ǼèÆ$·¤¿¾ì¹硢ËÜ=ÉʤλÈÍÑ
¤˰ʲ¼¤γƹबŬÍѤµ¤ì¤ޤ¹¡£

Âè8¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤ε¬Äê¤ˤ«¤«¤ï¤餺¡¢ËܻÈÍѾò·ï¤ϥ饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ¬ËÜ=ÉʤΥé
¥¤¥»¥ó¥¹¤ò¼èÆ$·¤¿¹ñ¤ÎˡΧ¤¬ŬÍѤµ¤졢¤½¤ì¤˽¾¤äƴÉÍý¤µ¤ì¤ޤ¹¡ʰʲ¼¤ËÊÌÅӵ¬
Ä꤬¤¢¤ë¾ì¹ç¤ò½ü¤­¤ޤ¹¡ˡ£  

¥¢¥ë¥Х˥¢¶¦Ï¹ñ¡¢¥¢¥ë¥á¥˥¢¶¦Ï¹ñ¡¢¥٥é¥롼¥·¶¦Ï¹ñ¡¢¥ܥ¹¥˥¢¡¦¥إë¥ĥ§¥´¥Ó
¥ʡ¢¥֥륬¥ꥢ¶¦Ï¹ñ¡¢¥¯¥���¥e¢¶¦Ï¹ñ¡¢¥°¥른¥¢¡¢¥ϥ󥬥꡼¶¦Ï¹ñ¡¢¥«¥¶¥ե¹
¥¿¥ó¶¦Ï¹ñ¡¢¥­¥륮¥¹¶¦Ï¹ñ¡¢¥ޥ±¥ɥ˥¢µì¥桼¥´¥¹¥é¥ӥ¢¶¦Ï¹ñ¡ÊFYROM¡ˡ¢¥â¥ë
¥ɥж¦Ï¹ñ¡¢¥롼¥ޥ˥¢¡¢¥���¥¢Ϣˮ¡¢¥¹¥í¥Х­¥¢¶¦Ï¹ñ¡¢¥¹¥í¥٥˥¢¶¦Ï¹ñ¡¢¤ª¤è
¤ӥ¦¥¯¥饤¥ʤǤϡ¢ËܻÈÍѾò·ï¤ϥª¡¼¥¹¥ȥꥢ¶¦Ï¹ñ¤ÎˡΧ¤˽¾¤äƴÉÍý¤µ¤ì¤ޤ¹¡£  

¥¢¥를¥ó¥eó¶¦Ï¹ñ
CA´ØϢ»Ҳñ¼ÒComputer Associates de Argentina S.A.¤¬¥饤¥»¥ó¥¹Ä󶡼ԤǤ¹¡£

Âè8¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¤ϡ¢¥¢¥를¥ó¥eó¶¦Ï¹ñ¤ÎˡΧ¤˽¾¤äƴÉÍý¤ª¤è¤Ӳò¼ᤵ¤ì¤ޤ¹¡£   
ËܻÈÍѾò·ï¤˴ؤ¹¤ëÁèµĤϡ¢¤¹¤٤ÆTribunales de la Cuidad de Buenos Aires¤ˤè
¤äƺ۷褵¤ì¤ޤ¹¡£¡×

Âè14¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¤˴ؤ¹¤뤴¼ÁÌä¤ϡ¢Computer Associates de Argentina S.A¤ÎFinance 
Department¡¢ Avenida Alicia Moreau de Justo, 400, 2 piso, 1107, Buenos Aires
¤ޤǤªÌ䤤¹ç¤碌²¼¤µ¤¤¡£¡×

¥ª¡¼¥¹¥ȥé¥ꥢ 
CA´ØϢ»Ҳñ¼ÒComputer Associates Pty. Ltd.¤¬¥饤¥»¥ó¥¹Ä󶡼ԤǤ¹¡£

Âè2¹ࡢÂè3¹ࡢ¤ª¤è¤ÓÂè10¹à¤ÎËöÈø¤˼¡¤Îʸ¤¬Äɲ䵤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖCA¤«¤éÊݾڤ¬Ä󶡤µ¤ì¤ʤ¤¤ÈÌ5­¤µ¤ì¤Ƥ¤¤Ƥ⡢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤˤÏTrade 
Practices Act 1974¡¢¤½¤Î¾¤ν£¤ޤ¿¤ÏÆÃÊÌÃϰè¤ÎˡΧ¤ˤè¤äÆÆÃÄê¤θ¢Íø¤¬Ϳ¤¨¤é
¤ì¤Ƥ¤¤ë¾ì¹礬¤¢¤ꡢ¤½¤ì¤é¤θ¢Íø¤Ï)¸¤µ¤ì¤ޤ¹¤¬½ü³°¤µ¤ì¤ޤ»¤ó¡£ˡΧ¤ˤè¤êµö
ÍƤµ¤ì¤ëÈϰÏÆâ¤ǡ¢CA¤ÏËܻÈÍѾò·ï¤ξò¹à¤ËÌ<¨¤µ¤ì¤Ƥ¤¤ʤ¤¤¹¤٤Ƥξò·ï¤ò½ü³°¤·
¤ޤ¹¡£¤ޤ¿¡¢Trade Practices Act 1974¡¢¤½¤Î¾¤ν£¤ޤ¿¤ÏÆÃÊÌÃϰè¤ÎˡΧ¤ˤè¤äÆ
²ݤ»¤é¤ì¤뤹¤٤Ƥξò¹à¤ò¡¢ŬÍѤµ¤ì¤ëˡΧ¤ˤè¤äƵöÍƤµ¤ì¤ëÈϰÏÆâ¤Ç)¸¤·¤ޤ¹¡£
¡×    

Âè8¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¤ϡ¢¾¦¼è°ú¤¬ȯ8¤·¤¿½£¤ޤ¿¤ÏÆÃÊÌÃϰè¤ÎˡΧ¤¬ŬÍѤµ¤ì¤ޤ¹¡£¡×

Âè10¹à¤˰ʲ¼¤Îʸ¤¬Äɲ䵤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖTrade Practices Act 1974¡¢¤½¤Î¾¤ν£¤ޤ¿¤ÏÆÃÊÌÃϰè¤ÎˡΧ¤ÇÌۼ¨¤ËÄê¤á¤é¤ì¤Æ
¤¤¤ë¾ò¹à¤òCA¤¬Íú¹Ԥ·¤ʤ«¤ä¿¾ì¹硢CA¤¬É餦ʪÉʤ˴ؤ¹¤ëÀÕǤ¤ϡ¢Åö³ºʪÉʤν¤Íý
¤ޤ¿¤ϸò´¹¡¢¤¢¤뤤¤ÏÅö³ºʪÉʤν¤Íý¤ޤ¿¤ϸò´¹¤ËÍפ¹¤ëÈñÍѤλÙʧ¤¤¤˸ÂÄꤵ¤졢
CA¤¬É餦¥µ¡¼¥ӥ¹¤˴ؤ¹¤ëÀÕǤ¤ϡ¢¥µ¡¼¥ӥ¹¤κÆÄ󶡤ޤ¿¤ϥµ¡¼¥ӥ¹¤κÆÄ󶡤ËÍפ¹
¤ëÈñÍѤλÙʧ¤¤¤˸ÂÄꤵ¤졢¤³¤ì¤é¤Τ¤¤º¤줬jÂò¤µ¤ì¤뤫¤ÏCA¤¬·èÄê¤Ǥ­¤ë¤â¤ΤÈ
¤·¤ޤ¹¡£¾ò¹बʪÉʤÎÈÎÇ丢¡¢àìáӤΤʤ¤½êͭ¸¢¡¢¤ޤ¿¤ÏàìáӤΤʤ¤¸¢¸¤˴ØϢ¤¹¤ë
¾ì¹硢¤¢¤뤤¤ÏCA¤ˤè¤äƶ¡Ϳ¤µ¤ì¤ëʪÉʤ¬Ä̾ï¤ϸĿͤޤ¿¤ϲÈÄí¤ǤλÈÍѤޤ¿¤ϾÃ
Èñ¤òÌÜŪ¤ËĴ㤵¤ì¤ë¾ì¹硢Ëܹà¤Î)¸¤Ϥ¤¤º¤ì¤âŬÍѤµ¤ì¤ޤ»¤ó¡£¡×

¥ª¡¼¥¹¥ȥꥢ¶¦Ï¹ñ 
Âè8¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¤ϡ¢¥ª¡¼¥¹¥ȥꥢ¤ÎˡΧ¤¬ŬÍѤµ¤ì¤ޤ¹¡£¡×  
Âè8¹à¤˼¡¤Îʸ¤¬Äɲ䵤ì¤ޤ¹¡£¡ֲ䨤ơ¢CA¤ϡ¢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤÎÁÏΩÃϡ¢¸ºß
Ãϡ¢¤ޤ¿¤ϱʽ»ÃϤÎˡÄî¤ǡ¢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤËÂФ·Áʾ٤òµ¯¤³¤¹¤³¤Ȥ¬¤Ǥ­¤ë¤â¤Î
¤Ȥ·¤ޤ¹¡£¡×

Âè10¹à¤˰ʲ¼¤Îʸ¤¬Äɲ䵤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖCA¤¬·ڲἺ¤òÈȤ·¤¿¾ì¹ç¤ÎÀÕǤ¤Ϥ¹¤٤ƽü³°¤µ¤ì¤ޤ¹¡£¡×

ËܻÈÍѾò·ï¤˰ʲ¼¤Îʸ¤¬Äɲ䵤ì¤ޤ¹¡£
¡֥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ¬¥ª¡¼¥¹¥ȥꥢ¾ÃÈñ¼ÔÊݸîˡ¡ʡÈKonsumentenschutzgesetz¡É-¡È
KSchG¡ɡˤ¬Äê¤á¤ë¾ÃÈñ¼Ԥ˳ºÅö¤¹¤ë¾ì¹硢ËܻÈÍѾò·ï¤ÎÂè2¹ࡢÂè3¹ࡢÂè9¹ࡢ¤ª¤è
¤ÓÂè10¹à¤ϡ¢CA¤ÎÀÕǤ¤Î)¸¤ª¤è¤ӾÃÈñ¼ԤÎÊݾڤÎ)¸¤˴ؤ·¤ƤÏŬÍѤµ¤ì¤ޤ»¤ó¡£¡×

¥٥륮¡¼²¦¹ñ   
CA´ØϢ»Ҳñ¼ÒComputer Associates S.A./N.V.¤¬¥饤¥»¥ó¥¹Ä󶡼ԤǤ¹¡£

Âè8¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖCA¤ª¤è¤ӥ饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤȤδ֤ǡ¢ÊÝt¼êÃʡ¢¶۵ÞÁʾ١¢ÊݾÚÁʾ١¢¿½¤·Ω¤ơ¢
ʣ¿ôÈï¹ð¤ξì¹ç¤ò´ޤब¤½¤ì¤é¤˸ÂÄꤷ¤ʤ¤¡¢ËܻÈÍѾò·ï¤ι½.¡¢¼¹¹ԡ¢²ò¼ᡢ¤ª¤è
¤ӲòÌó¤˴ؤ¹¤ëÁèµĤ¬ȯ8¤·¤¿¾ì¹硢CA¤¬²ñ¼ҽêºßÃϤȤ·¤ÆÅе­¤·¤Ƥ¤¤ëÃϰè¤κÛȽ
½ê¤òÀì°´ɳí¤Ȥ·¤ޤ¹¡£¡×  

Âè14¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¤˴ؤ¹¤뤴¼ÁÌä¤ϡ¢Computer Associates S.A./N.V.¤ÎWorldwide Law 
Department¡¢Da Vincilaan 11, Box F2, Building Figueras, B-1935 Zaventem¤ޤÇ
¤ªÌ䤤¹ç¤碌²¼¤µ¤¤¡£¡×  

¥֥饸¥ëϢˮ¶¦Ï¹ñ 
CA´ØϢ»Ҳñ¼ÒCA Programas de Programas de Computador Ltda.¤¬¥饤¥»¥ó¥¹Ä󶡼Ô
¤Ǥ¹¡£

Âè8¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¤ϡ¢¥֥饸¥ëϢˮ¶¦Ï¹ñ¤ÎˡΧ¤¬ŬÍѤµ¤졢¤½¤ì¤˽¾¤äƲò¼ᤵ¤ì¤ޤ¹¡£
   ËܻÈÍѾò·ï¤˴ؤ¹¤ëÁèµĤϤ¹¤٤ƥµ¥ó¥ѥ¦¥í»ÔÅö¶ɡÊSao Paulo City Hall¡ˤÎˡ
Äî¤Ǻ۷褵¤ì¤ޤ¹¡£¡×

Âè14¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¤˴ؤ¹¤뤴¼ÁÌä¤ϡ¢CA Programas de Programas de Computador Ltda¤Î
Worldwide Law Department¡¢Avenida das Na&#231;&#245;es Unidas, 12901  6 andar  Torre 
Norte  S&#227;o Paulo  SP, 04578-000¤ޤǤªÌ䤤¹ç¤碌²¼¤µ¤¤¡£¡×

¥«¥ʥÀ 
CA´ØϢ»Ҳñ¼ÒComputer Associates Canada Company¤¬¥饤¥»¥ó¥¹Ä󶡼ԤǤ¹¡£

Âè8¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¤ϡ¢¥ª¥ó¥¿¥ꥪ½£¤ÎˡΧ¤¬ŬÍѤµ¤ì¤ޤ¹¡£¡×

¥e궦Ϲñ 
CA´ØϢ»Ҳñ¼ÒComputer Associates de Chile S.A¤¬¥饤¥»¥ó¥¹Ä󶡼ԤǤ¹¡£

Âè8¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¤ϡ¢¥e궦Ϲñ¤ÎˡΧ¤¬ŬÍѤµ¤졢¤½¤ì¤˽¾¤äƲò¼ᤵ¤ì¤ޤ¹¡£ËܻÈÍÑ
¾ò·ï¤˴ؤ¹¤ëÁèµĤϡ¢¤¹¤٤ÆTribunales Ordinarios de la Cuidad de Santiago¤ˤè
¤äƺ۷褵¤ì¤ޤ¹¡£¡×

Âè14¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¤˴ؤ¹¤뤴¼ÁÌä¤ϡ¢Computer Associates de Chile S.A¤ÎFinance 
Department¡¢Avenida Providencia 1760, piso 15  Edificio Palladio, oficina 
1501 - 6640709 Providencia - Santiago¤ޤǤªÌ䤤¹ç¤碌²¼¤µ¤¤¡£¡×

Ãæ²ڿÍ̱¶¦Ï¹ñ  
CA´ØϢ»Ҳñ¼ÒCA (China) Co., Ltd.¤¬¥饤¥»¥ó¥¹Ä󶡼ԤǤ¹¡£

Âè6¹à¤Î2ÈÖÌܤÎʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡֤¹¤٤ƤÎÎvâ¤ÏÉղòÁÃÍÀǤò´ޤߤޤ¹¡£¡×   

Âè8¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¤ϡ¢½àµòˡjÂò¤ξò¹à¤˴ؤï¤ê¤ʤ¯¡¢Ãæ²ڿÍ̱¶¦Ï¹ñ¤ÎˡΧ¤¬ŬÍѤµ¤졢
¤½¤ì¤˽¾¤äƲò¼ᤵ¤ì¤ޤ¹¡£ËܻÈÍѾò·ï¤˴ؤ¹¤ëÁèµĤϡ¢¤¹¤٤ƴɳ���¤òͭ¤¹¤ëË̵þ
¤κÛȽ½ê¤ˤè¤äƺ۷褵¤ì¤ޤ¹¡£¡×

¥³¥í¥ó¥ӥ¢
CA´ØϢ»Ҳñ¼ÒComputer Associates de Colombia S.A.¤¬¥饤¥»¥ó¥¹Ä󶡼ԤǤ¹¡£

Âè8¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¤ϡ¢¥³¥í¥ó¥ӥ¢¶¦Ï¹ñ¤ÎˡΧ¤¬ŬÍѤµ¤졢¤½¤ì¤˽¾¤äƲò¼ᤵ¤ì¤ޤ¹¡£
ËܻÈÍѾò·ï¤˴ؤ¹¤ëÁèµĤϡ¢¤¹¤٤ÆTribunales Ordinarios de la Cuidad de Bogot&#225;
¤ˤè¤äƺ۷褵¤ì¤ޤ¹¡£¡×

Âè14¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¤˴ؤ¹¤뤴¼ÁÌä¤ϡ¢Computer Associates de Colombia S.A¤ÎFinance 
Department¡¢ Avenida 82, numero 12-18, Oficina 305  Santa F&#233; de Bogot&#225;, 
D.C., Colombia¤ޤǤªÌ䤤¹ç¤碌²¼¤µ¤¤¡£¡×

¥e§¥³¶¦Ï¹ñ 
Âè1¹à¤κǽé¤Îʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡Ö1̾¤Υ桼¥¶¤ޤ¿¤ÏǧÄê»ÈÍÑ)¸¡ʰʲ¼¡¢¡ÖǧÄê»ÈÍÑ)¸¡פÈɽµ­¤·¤ޤ¹¡ˤȤ·¤Æ
Äê¤á¤é¤줿¿ô¤Υ桼¥¶¤¬ËÜ=Éʤò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤˸¤ꡢCA¤ϥ饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤËÂФ·
¤ÆËÜ=ÉʤλÈÍѤ˴ؤ¹¤ëÈóÆÈÀêŪ¥饤¥»¥ó¥¹¤ò¶¡Ϳ¤·¤ޤ¹¡£ǧÄê»ÈÍÑ)¸¤ϡ¢ËܻÈÍÑ
¾ò·ï¤ˤĤ¤¤Ƶ­ºܤ·¤¿Ãíʸ½ñ¡ʰʲ¼¤ËÄêµd·¤ޤ¹¡ˤޤ¿¤Ï=Éʥܥ寥¹¤ËƱº­¤µ¤ì¤ë
CD¥±¡¼¥¹¤˵­ºܤµ¤ì¤Ƥ¤¤ޤ¹¡£¡×

Âè8¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¤ϡ¢½àµòˡjÂò¤ξò¹à¤˴ؤï¤ê¤ʤ¯¡¢¥e§¥³¶¦Ï¹ñ¤ÎˡΧ¤¬ŬÍѤµ¤졢
¤½¤ì¤˽¾¤äƲò¼ᤵ¤ì¤ޤ¹¡£ËܻÈÍѾò·ï¤˴ؤ¹¤ëÁèµĤϡ¢¤¹¤٤ƴɳ���¤òͭ¤¹¤ë¥e§
¥³¶¦Ï¹ñ¤κÛȽ½ê¤ˤè¤äƺ۷褵¤ì¤ޤ¹¡£¡×

Âè10¹ब²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖCA¤Ͼ嵭¤ËÄê¤á¤é¤ì¤Ƥ¤¤ëÊݾڤò½ü¤­¡¢½àµòˡ¤¬ǧ¤á¤ë¸¤ꡢ¾¦ÉÊ-¤ª¤è¤ÓÆÃÄêÍÑ
ÅӤؤÎŬ¹ç-¤˴ؤ¹¤ëÌۼ¨¤ÎÊݾڤò´ޤब¤³¤ì¤é¤˸ÂÄꤷ¤ʤ¤¡¢Ì<¨¤ޤ¿¤ÏÌۼ¨¤ÎÊÝ
¾ڤòÄ󶡤·¤ʤ¤¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¡× 

¥ǥó¥ޡ¼¥¯²¦¹ñ   
CA´ØϢ»Ҳñ¼ÒComputer Associates Scandinavia A/S¤¬¥饤¥»¥ó¥¹Ä󶡼ԤǤ¹¡£

½øʸ¤ÎÂè3ÃÊÍ²¼µ­¤ÎÃÊÍî¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËÜ=Éʤò¥¤¥ó¥¹¥ȡ¼¥롢¥³¥ԡ¼¡¢¤ޤ¿¤ϻÈÍѤ¹¤뤫¡¢¤¢¤뤤¤ϰʲ¼¤ˡÖY¡פòÆþÎÏ
¤·¤¿¾ì¹硢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤÏ
(I) .¿ͤǤ¢¤ꡢ´°t¤ÊˡŪǽÎϤò»ý¤a¢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ÔËܿͤª¤è¤ӥ饤¥»¥ó¥¹·À
Ìó¼ԤθÛÍѼԡʳºÅö¤¹¤ë¾ì¹ç¡ˤËËܻÈÍѾò·ï¤ò½å¼餵¤»¤븢¸¤¬¤¢¤뤳¤ȤòɽÌ$·¤¿
¤³¤Ȥˤʤê¤ޤ¹¡£
(II) ¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ÔËܿͤޤ¿¤ϸ¢¸¤ò°ÑǤ¤µ¤줿Âåɽ¼ԤȤ·¤ÆËܻÈÍѾò·ï¤ËƱ°Õ
¤·¤¿¤³¤Ȥˤʤê¤ޤ¹¡£¡×

½øʸ¤κǸå¤ÎÃÊÍî¤˲¼µ­¤Îʸ¤¬Äɲ䵤ì¤ޤ¹¡£
¡֡ÖN¡פòÆþÎϤ·¤¿¾ì¹硢¥¤¥ó¥¹¥ȡ¼¥ë½èÍý¤ÏÃæ»ߤµ¤ì¤ޤ¹¡£¤½¤ξì¹ç¤ÏËÜ=ÉʤÎ
¤¹¤٤ƤΥ³¥ԡ¼¤ò¥³¥ó¥ԥ塼¥¿ ¥·¥¹¥ƥफ¤éºï½ü¤·¡¢¹ØÆþ¤·¤¿Æü¤«¤é30Æü°ÊÆâ¤ˡ¢
=Éʥܥ寥¹¡¢ÉÕ°¤¹¤ëʸ½ñ¡¢¤ª¤è¤ÓÎμý½ñ¤ò´ޤ᤿ËÜ=Éʤò¡¢CA¤ޤ¿¤ÏËÜ=Éʤò¹Ø
Æþ¤·¤¿CAǧÄêºÆÈζȼԤ˽ñα®ã¤ÇÊÖÁ÷¤¹¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ¬»Ùʧ
¤ä¿¥饤¥»¥ó¥¹Îvâ¡ʥá¥ó¥ƥʥó¥¹Îdò»Ùʧ¤ä¿¾ì¹ç¤ÏÅö³ºÎvâ¤â´ޤߤޤ¹¡ˤÎt³Û
¤¬¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥˤ¹¤ߤ䤫¤ËÊֶ⤵¤ì¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£ËÜ=ÉʤÎÊֵѻþ¤ˡ¢ÊÖÁ÷
¤ËÍפ·¤¿ÈñÍѤÎÎμý½ñ¤¬Äó½Фµ¤줿¾ì¹硢CA¤ޤ¿¤ÏCAǧÄêºÆÈζȼԤϥ饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó
¼ԤËÂФ·¤ÆËÜ=ÉʤÎÊֵѤËÍפ·¤¿͹ÊØÎvâ¤âÊֶ⤹¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¡×

Âè2¹à¤ÎÂè2ʸ¤¬²¼µ­¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËÜ=ÉʤΥ١¼¥¿ ¥С¼¥¸¥ç¥ó¤ϡָ½¾õ¡פǶ¡Ϳ¤µ¤ì¤ޤ¹¡£ËÜ=ÉʤΥ١¼¥¿ ¥С¼¥¸¥ç
¥ó¤ËÂФ·¤Ƥϡ¢¾¦ÉÊ-¡¢½¼ʬ¤ÊÉʼa¢ÆÃÄêÍÑÅӤؤÎŬ¹ç-¤˴ؤ¹¤ëÊݾڡ¢¾ò·¤ޤ¿
¤ÏɽÌ!¢¤ª¤è¤ÓËܻÈÍѾò·ï¤ËÄê¤á¤é¤ì¤Ƥ¤¤뤹¤٤ƤÎÊݾڤò´ޤब¤½¤ì¤é¤˸ÂÄꤷ¤Ê
¤¤¡¢Ì<¨¤ޤ¿¤ÏÌۼ¨¤Τ¤¤«¤ʤëÊݾڤޤ¿¤ÏɽÌ$â¹Ԥï¤ì¤ޤ»¤ó¡£¡×

Âè3¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡֥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥˤè¤ë»îÍѴü´ÖÃæ¤ÎËÜ=ÉʤλÈÍѤϡָ½¾õ¡פǹԤï¤졢¤¤¤«¤ʤë
Êݾڤâ¹Ԥï¤ì¤ޤ»¤ó¡£¤ޤ¿CA¤ϡ¢¾¦ÉÊ-¡¢½¼ʬ¤ÊÉʼa¢¤ޤ¿¤ÏÆÃÄêÍÑÅӤËÂФ¹¤ëŬ¹ç
-¤˴ؤ¹¤ëÌۼ¨¤ÎÊݾڤޤ¿¤Ͼò·¤ª¤è¤ÓËܻÈÍѾò·ï¤ËÌ<¨¤ËÄê¤á¤é¤ì¤Ƥ¤¤뤹¤٤Æ
¤ÎÊݾڤò´ޤब¤½¤ì¤é¤˸ÂÄꤷ¤ʤ¤¡¢¤¹¤٤ƤÎÊݾڤ«¤éÌÈÀդµ¤ì¤ޤ¹¡£¡×  

Âè8¹à¤Î7ÈÖÌܤÎʸ¤¬°ʲ¼¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡֥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥϡ¢

(I) ˡΧ¤ˤè¤êÌ<¨¤˵öÍƤµ¤ì¤ëÈϰϤòĶ¤¨¤ÆËÜ=Éʤò³«¼¨¡¢µե³¥ó¥ѥ¤¥롢µե¢¥»
¥ó¥֥롢¤½¤Î¾¤Υê¥С¼¥¹ ¥¨¥ó¥¸¥˥¢¥ê¥ó¥°¤ò¤·¤ƤϤʤê¤ޤ»¤ó¡£
(II) ËÜ=Éʤ˴ð¤Ť¤¤¿ÇÉ8ʪ¤òºî.¤·¤ƤϤʤê¤ޤ»¤ó¡£
(III) ¥¢¥¦¥ȥ½¡¼¥·¥ó¥°¤ޤ¿¤ϡ¢CA¤«¤éŬÀڤʥ饤¥»¥ó¥¹¤ò¹ØÆþ¤¹¤뤳¤Ȥʤ·¤ˡ¢ËÜ
=Éʤò¹ØÆþ¤·¤Ƥ¤¤ʤ¤Â軰¼ԤΤ¿¤á¤ËËÜ=Éʤò»ÈÍѤ·¤ƤϤʤê¤ޤ»¤ó¡£
(IV) »öp¤ËCA¤«¤é½ñÌ̤ˤƾµÂú¤òÆ$º¤ˡ¢Â軰¼ԤËÂФ·¤ÆËÜ=ÉʤλÈÍѤòµö²Ĥ·¤Æ
¤Ϥʤê¤ޤ»¤ó¡ʤ¿¤$·¡¢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥλö¶Ȥ˽¾»ö¤¹¤뤬¥¢¥¦¥ȥ½¡¼¥·¥ó¥°¤ˤÏ
½¾»ö¤»¤º¡¢ËܻÈÍѾò·ï¤μéÈëµÁ̳¤˴ؤ¹¤ë·ÀÌó¾ò·ï¤ò´ޤब¤½¤ì¤˸ÂÄꤷ¤ʤ¤¤¹¤٤Æ
¤ηÀÌó¾ò·ï¤ò½å¼餵¤»¤뤳¤Ȥ˥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ¬Ʊ°դ·¤¿·ÀÌ󿦰÷¤ϡ¢¤³¤³¤Ǥ¤¤¦
Â軰¼Ԥ«¤é½ü³°¤·¤ޤ¹¡ˡ£¡×

Âè10¹à¤Î (I)¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖCA¤Ͼ¦ÉÊ-¡¢½¼ʬ¤ÊÉʼa¢ÆÃÄêÍÑÅӤؤÎŬ¹ç-¤˴ؤ¹¤ëÌۼ¨¤ÎÊݾڤޤ¿¤Ͼò·ï¤ò´Þ
¤ब¤½¤ì¤é¤˸ÂÄꤷ¤ʤ¤¡¢Ì<¨¤ޤ¿¤ÏÌۼ¨¤ÎÊݾڤò°ìÀÚÄ󶡤»¤º¡¢¡× 

Âè10¹à¤ÎËöÈø¤˲¼µ­¤Îʸ¤¬Äɲ䵤ì¤ޤ¹¡£
¡Ö
a. CA¤ÎÈï¸ÛÍѼԤޤ¿¤ÏCAǧÄêºÆÈζȼԤβἺ¤ˤè¤äÆͭ·xÇͭ»ñ»º¤Ë»³²¤¬ȯ8¤·
¤¿¾ì¹ç¤ÎÀÕǤ
b. CA¤ÎÈï¸ÛÍѼԤޤ¿¤ÏCAǧÄêºÆÈζȼԤβἺ¤ˤè¤äƿͰ÷¤¬»à½ý¤·¤¿¾ì¹ç¤ÎÀÕǤ
¤ËÂФ·¤Ƥϡ¢¾嵭¤ÎÀÕǤ¤˴ؤ¹¤ë½ü³°¤ª¤è¤Ó)¸¤¬°ìÀÚŬÍѤµ¤ì¤ʤ¤¤â¤ΤȤ·¡¢¡Êa¡Ë
¤ξì¹硢ñ°ì¤λöÎã¤ޤ¿¤ϰìϢ¤λöÎã¤ËÂФ¹¤ëCA¤ÎÀÕǤ¤Ï$1,000,000¤ò¾å¸¤Ȥ·¤ޤ¹¡£
¡×

¥եé¥ó¥¹¶¦Ï¹ñ 
CA´ØϢ»Ҳñ¼ÒCA S.A.¤¬¥饤¥»¥ó¥¹Ä󶡼ԤǤ¹¡£

Âè8¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖCA¤ª¤è¤ӥ饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤȤδ֤ǡ¢ÊÝt¼êÃʡ¢¶۵ÞÁʾ١¢ÊݾÚÁʾ١¢¿½¤·Ω¤ơ¢
ʣ¿ôÈï¹ð¤ξì¹ç¤ò´ޤब¤½¤ì¤é¤˸ÂÄꤷ¤ʤ¤¡¢ËܻÈÍѾò·ï¤ι½.¡¢¼¹¹ԡ¢²ò¼ᡢ¤ª¤è
¤ӲòÌó¤˴ؤ¹¤ëÁèµĤ¬ȯ8¤·¤¿¾ì¹硢The Commercial Court of Paris¤òÀì°´ɳí¤È
¤·¤ޤ¹¡£¡×

Âè14¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¤˴ؤ¹¤뤴¼ÁÌä¤ϡ¢CA S.A¤ÎWorldwide Law Department¡¢Immeuble 
Ex-Libris, 25 quai du President Paul Doumer, 92408 COURBEVOIE Cedex¤ޤÇ
¤ªÌ䤤¹ç¤碌²¼¤µ¤¤¡£¡×

¥ɥ¤¥ÄϢˮ¶¦Ï¹ñ 
CA´ØϢ»Ҳñ¼ÒCA  Computer Associates GmbH¤¬¥饤¥»¥ó¥¹Ä󶡼ԤǤ¹¡£

ËܻÈÍѾò·狼¤éÂè6¹बºï½ü¤µ¤ì¤ޤ¹¡£  

Âè8¹à¤Î12ÈÖÌܤÎ1ʸ¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤ޤ¹¡£Âè8¹à¤Î16ÈÖÌܤÎʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì
¤ޤ¹¡£
¡֥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥϡ¢Êƹñ¾¦̳¾ʤÎ͢½дÉÍý¶ɤˤè¤äÆÄê¤á¤é¤줿͢½ÐÆþµ¬)¡¢²¤
½£Ϣ¹ç/Éܡ¢¤ª¤è¤ӥɥ¤¥ÄϢˮ¶¦Ï¹ñ¤ˤè¤äÆÄê¤á¤é¤줿͢½е¬)¤ò´ޤࡢ³ºÅö¤¹¤ë
¤¹¤٤ƤÎ͢½ÐÆþµ¬)¤ò½å¼餹¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥϡ¢Êƹñ¡¢²¤½£Ϣ¹硢
¤ª¤è¤ӥɥ¤¥ÄϢˮ¶¦Ï¹ñ¤ε¬)¤¬¤½¤줾¤ì°ۤʤꡢ¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ¬=Éʤ˱þ¤¸¤Æ
¤½¤λþÅ$Çͭ¸ú¤ÊÊƹñ¡¢²¤½£Ϣ¹硢¤ª¤è¤ӥɥ¤¥ÄϢˮ¶¦Ï¹ñ¤ε¬)¤ò»²¾Ȥ¹¤ëɬÍפ¬
¤¢¤뤳¤ȤòÍý²ò¤·¡¢¤½¤λö¼¤ò¾µÂú¤¹¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¡×

Âè9¹à¤˰ʲ¼¤Îʸ¤¬Äɲ䵤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖCA¤«¤é»öp¤˽ñÌ̤ˤè¤ëƱ°դòÆ$¿¤¦¤¨¤ÇËÜ=Éʤò²þÊѤ·¤¿¾ì¹ç¤ò½ü¤­¡¢ËÜ=Éʤò
²þÊѤ·¤ƻÈÍѤ·¤¿·ë²̤ˤè¤뿯³²¤ËÂФ·¤ơ¢CA¤ϰìÀÚÀÕǤ¤òÉé¤ï¤ʤ¤¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¡×

Âè10¹ब²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡֡Êi¡˰տÞŪ¤ʰãȿ¹԰٤¬¹Ԥï¤줿¾ì¹硢CA¤ÎÀÕǤ¤ϰìÀÚ)¸¤µ¤줺¡¢¡Êii¡˸ܵÒ
¤οͰ÷¤¬»à½ý¤¹¤뤫¡¢¤ޤ¿¤ϥ饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥλñ»º¤Ë»³²¤¬ȯ8¤·¤¿¾ì¹硢CA¤θÜ
µҤËÂФ¹¤ëÊä½þÀÕǤ¤ÏCA¤ÎÊݸ±·ÀÌó¤ˤè¤äÆÊä½þ¤µ¤ì¤ë¶â³ۤÎÈϰϤòĶ¤¨¤º¡¢¡Êiii¡Ë
CA¤νÅÂç¤ʲἺ¤ˤè¤äƥ饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ˿Ͱ÷¤λà½ý¤ޤ¿¤ϻñ»º¤Î»³²°ʳ°¤Î»³²
¤ò¤⤿¤餷¤¿¾ì¹硢CA¤Υ饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤËÂФ¹¤ëÊä½þÀÕǤ¤ÏËÜ=ÉʤΥ饤¥»¥ó¥¹ÎÁ
¶â¤ζâ³ۤòĶ¤¨¤º¡¢¡Êiv¡ËCA¤βἺ¤ˤè¤äƥ饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ˿Ͱ÷¤λà½ý¤ޤ¿¤ϻñ
»º¤Î»³²°ʳ°¤Î»³²¤ò¤⤿¤餷¤¿¾ì¹硢CA¤Υ饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤËÂФ¹¤ëÊä½þÀÕǤ¤ÏËÜ
=ÉʤΥ饤¥»¥ó¥¹Îvâ¤Î50%¤òĶ¤¨¤ʤ¤¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¾嵭¤ˤ«¤«¤ï¤餺¡¢¾嵭¡Êiii¡Ë
¤ª¤è¤ӡÊiv¡ˤÎÊä½þÀÕǤ¤ò¹ç·פ·¤¿¶â³ۤϡ¢ËÜ=ÉʤιØÆþ¶â³ۤòĶ¤¨¤ʤ¤¤â¤ΤȤ·¤Þ
¤¹¡£°տÞŪ¤ʰãˡ¹԰٤ޤ¿¤ϽÅÂç¤ʲἺ¤¬¤¢¤ä¿¾ì¹ç¤ò½ü¤­¡¢CA¤ª¤è¤ӥ饤¥»¥ó¥¹·À
Ìó¼ԤΤ¤¤º¤줫°ìÊý¤Ï¾Êý¤ËÂФ·¤ơ¢ËÜ=ÉʤÎƳÆþ¤ޤ¿¤ϻÈÍѤ˴ØϢ¤·¡¢¤ޤ¿¤½¤ηë
²Ì8¤¸¤¿¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ¬Ä󶡤¹¤륵¡¼¥ӥ¹¤Î»³²¡¢±ĶȾå¤Î»¼º¡¢Íø±פλ¼º¡¢
¥ǡ¼¥¿¤ÎÌǼº¤ò´ޤब¤½¤ì¤é¤˸ÂÄꤷ¤ʤ¤´ÖÀÜŪ¡¢¶öȯŪ¡¢Æü졢¤ޤ¿¤Ϸë²ÌŪ¤Ê»
³²¤˴ؤ¹¤ëÀÕǤ¤òÉé¤ï¤ʤ¤¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£CA¤ޤ¿¤ϥ饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤΤ¤¤º¤줫¤¬ËÜ
»ÈÍѾò·ï¤˴ؤ¹¤ëÁʾ٤òµ¯¤³¤¹¾ì¹ç¤ϡ¢Áʾ٤η|°¤òÌä¤鷺¡¢¤½¤ÎÁʾ٤θ¶°ø¤¬ȯ8
¤·¤Ƥ«¤é3ǯ¤¬·в᤹¤ëp¤«¡¢»Ùʧ¤¤¤˴ؤ¹¤ëÁʾ٤ξì¹ç¤ÏÀuá½ñ¤ÎÆüÉդ«¤é3ǯ¤¬·Ð
²᤹¤ëp¤˹Ԥ¦ɬÍפ¬¤¢¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£CA¤ޤ¿¤ϥ饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤÎËܻÈÍѾò·ï¤Ë
Äê¤á¤ëºÄ̳¤ÎÍú¹ÔÃÙÂڤޤ¿¤ÏÉÔÍú¹Ԥ¬ȯ8¤·¤Ƥ⡢¤½¤ÎÍú¹ÔÃÙÂڤޤ¿¤ÏÉÔÍú¹Ԥ¬ÉԲÄ
¹³ÎϤˤè¤äÆȯ8¤·¤¿¤ȹçÍýŪ¤ËȽÃǤµ¤ì¤ë¾ì¹硢CA¤ޤ¿¤ϥ饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤΤ¤¤º
¤ì¤⤽¤ÎÍú¹ÔÃÙÂڤޤ¿¤ÏÉÔÍú¹ԤËÂФ·¤ÆÀÕǤ¤òÉé¤ï¤ʤ¤¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¤³¤ξì¹硢Åö
³ººÄ̳¤ÎÍú¹ÔÃÙÂڤޤ¿¤ÏÉÔÍú¹ԤÏËܻÈÍѾò·ï¤ηÀÌó¾ò·ï°ãȿ¤ȤϤߤʤµ¤줺¡¢ÉԲĹ³
ÎϤˤè¤äÆ8¤¸¤¿Ãٱä¤ÈƱ¤¸Æü¿ô¤$±ÀÕ̳Íú¹Ԥδü¸¤¬±äŤµ¤ì¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¡×

¥®¥ꥷ¥㶦Ϲñ 
CA´ØϢ»Ҳñ¼ÒComputer Associates Hellas Ltd.¤¬¥饤¥»¥ó¥¹Ä󶡼ԤǤ¹¡£

Âè8¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¤˴ؤ¹¤뤹¤٤ƤÎÁèµĤϡ¢¥¢¥ƥͤκÛȽ½ê¤ˤè¤äƺ۷褵¤ì¤ޤ¹¡£¡× 

¹á¹ÁÆÃÊ̹Ô/¶è
CA´ØϢ»Ҳñ¼ÒCA (Hong Kong) Limited¤¬¥饤¥»¥ó¥¹Ä󶡼ԤǤ¹¡£

Âè8¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¤ϡ¢¹á¹ÁÆÃÊ̹Ô/¶è¤ÎˡΧ¤¬ŬÍѤµ¤졢¤½¤콾¤äƲò¼ᤵ¤ì¤ޤ¹¡£¡£ËÜ
»ÈÍѾò·ï¤˴ؤ¹¤ëÁèµĤ¬ȯ8¤·¤¿¾ì¹硢¹á¹ÁÆÃÊ̹Ô/¶è¤κÛȽ½꤬Àì°Ū´ɳ���¤ò»ý
¤Ĥâ¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¡×

Âè10¹à¤ÎËöÈø¤˼¡¤Î1ʸ¤¬Äɲ䵤ì¤ޤ¹¡£¡־嵭¤ÎÀÕǤ¤Î)¸¤ª¤è¤ÓÀÕǤ¤θÂÅٳۤϡ¢
ʪÉÊÈÎÇä¤ÎˡÎᡢ¥µ¡¼¥ӥ¹¤ζ¡Ϳ¤ÎˡÎá¡ÊÌۼ¨¤ξò¹à¡ˡ¢¤ޤ¿¤Ϲµ½ü´ÉÍý¤ÎˡÎá¤˴Ø
¤¹¤ë¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤÎ)Äêˡ¾å¤θ¢Íø¤ò»¤ʤ¦¤â¤ΤǤϤʤ¯¡¢CA¤βἺ¤Τߤˤè¤Ã
¤ƿͰ÷¤¬»à½ý¤·¤¿¾ì¹ç¤ÎCA¤ÎÀÕǤ¤ò)¸¤ޤ¿¤Ͻü³°¤¹¤ë¤â¤ΤǤ⤢¤ê¤ޤ»¤ó¡£¡×

¥¤¥ó¥É
CA´ØϢ»Ҳñ¼ÒCA Computer Associates India Pvt. Ltd.¤¬¥饤¥»¥ó¥¹Ä󶡼ԤǤ¹¡£

Âè8¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·浪¤è¤Ӥ½¤ηÀÌó¾ò·ï¤ϥ¤¥ó¥ɤÎˡΧ¤¬ŬÍѤµ¤졢¤½¤ì¤˽¾¤äƲò¼ᤵ¤졢
ËܻÈÍѾò·ï¤˴ؤ¹¤ëÁèµĤ¬ȯ8¤·¤¿¾ì¹硢¥à¥ó¥Х¤¤κÛȽ½꤬Àì°Ū´ɳ���¤ò»ý¤Ĥâ
¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¡×

¥¤¥ó¥ɥͥ·¥¢¶¦Ï¹ñ 

Âè8¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·浪¤è¤Ӥ½¤ηÀÌó¾ò·ï¤ϡ¢¥¤¥ó¥ɥͥ·¥¢¶¦Ï¹ñ¤ÎˡΧ¤¬ŬÍѤµ¤졢¤½¤ì¤Ë
½¾¤äƲò¼ᤵ¤ì¤ޤ¹¡£ËܻÈÍѾò·ï¤˴ؤ¹¤ëÁèµĤ¬ȯ8¤·¤¿¾ì¹硢¥¤¥ó¥ɥͥ·¥¢ºÛȽ½ê
¡ʽêºßÃϥ¸¥㥫¥륿¡ˤκÛȽ½꤬Àì°Ū´ɳ���¤ò»ý¤Ĥâ¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¡×

Âè9¹à¤˲¼µ­¤Îʸ¤¬Äɲ䵤ì¤ޤ¹¡£
¡֥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥϡ¢Ëܿͤ¬¡Êi¡˴ë¶ÈÂåɽ¼ԤȤ·¤Ƥδ°t¤ʸ¢¸¤òͭ¤¹¤뤳¤ȡ¢
¡Êii¡ËËܻÈÍѾò·ï¤òÄù·롢¸òÉա¢¤ª¤è¤ÓÍú¹Ԥ¹¤ëˡŪǽÎϤòͭ¤·¤Ƥ¤¤뤳¤ȤòɽÌ$¹
¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£CA¤ª¤è¤ӥ饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥϡ¢ËܻÈÍѾò·ï¤βòÌó¤˺ÛȽ½ê̿Î᤬ɬ
ÍפǤ¢¤ë¤Ȥ¤¤¦Å$˴ؤ·¡¢½àµòˡ¤ε¬Äꡢ¼ê³¤­¡¢¤ª¤è¤ӱ¿ÍѤòÊü´þ¤¹¤뤳¤ȤËƱ°Õ
¤¹¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¡×

¥¤¥¹¥饨¥ë¹ñ  
CA´ØϢ»Ҳñ¼ÒCA Computer Associates Israel Ltd.¤¬¥饤¥»¥ó¥¹Ä󶡼ԤǤ¹¡£

Âè8¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¤˴ؤ¹¤뤹¤٤ƤÎÁèµĤϡ¢¥ƥë ¥¢¥ӥ֤κÛȽ½ê¤ˤè¤äƺ۷褵¤ì
¤ޤ¹¡£¡× 

¥¤¥¿¥ꥢ¶¦Ï¹ñ 
CA´ØϢ»Ҳñ¼ÒComputer Associates S.p.A.¤¬¥饤¥»¥ó¥¹Ä󶡼ԤǤ¹¡£

¥¤¥¿¥ꥢ̱ˡ¡ÊItalian Civil Code¡ˤÎÂè1341¾ò¤ª¤è¤ÓÂè1342¾ò¤˽¾¤¤¡¢¥饤¥»¥ó¥¹
·ÀÌó¼ԤÏÂè6¹à¡ʸ·̩¤ˤϺǸå¤Îʸ¤ËÄê¤á¤ëÍøΨ¡ˡ¢Âè8¹ࡢ¤ª¤è¤ÓÂè9¹à¤ηÀÌó¾ò·ï
¤òÌ<¨¤˾µÂú¤¹¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£

Âè8¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¤˴ؤ¹¤뤹¤٤ƤÎÁèµĤϡ¢¥ߥé¥ΤκÛȽ½ê¤ˤè¤äƺ۷褵¤ì¤ޤ¹¡£¡× 

ÆüËܹñ
CA´ØϢ»Ҳñ¼ÒÆüËÜCA³ô¼°²ñ¼Ҥ¬¥饤¥»¥ó¥¹Ä󶡼ԤǤ¹¡£

Âè6¹à¤Î3ÈÖÌܤÎʸ¤¬°ʲ¼¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡֥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥϡ¢/Éܤޤ¿¤Ï/ÉܤδØϢµ¡´ؤè¤ê²ݤ»¤é¤ì¤뤹¤٤ƤδØÀǤª¤è
¤ÓÀǶâ¤ò¡¢CA¤è¤êÄ󼨤µ¤ì¤ëÀuá½ñ¤˽¾¤äƻÙʧ¤¦¤³¤ȤËƱ°դ¹¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡ʤ¿
¤$·¡¢»Ùʧ¤¤µÁ̳¤¬CA¤˲ݤ»¤é¤ì¤ëÀǶâ¤ò½ü¤­¤ޤ¹¡ˡ£¡× 

Âè8¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¤ϡ¢½àµòˡjÂò¤ξò¹à¤˴ؤï¤ê¤ʤ¯¡¢ÆüËܹñ¤ÎˡΧ¤¬ŬÍѤµ¤졢¤½¤ì¤Ë
½¾¤äƲò¼ᤵ¤ì¤ޤ¹¡£ËܻÈÍѾò·ï¤˴ؤ¹¤ëÁèµĤϡ¢¤¹¤٤ÆÅìµþÃÏÊýºÛȽ½ê¤ˤè¤äƺÛ
·褵¤ì¤ޤ¹¡£¡×

Âè14¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¤˴ؤ¹¤뤴¼ÁÌä¤ϡ¢͹ÊØÈֹæ163-0439¡¢ÅìµþÅԿ·½ɶè>¿·½É2-1-1¡¢Æü
ËÜCA³ô¼°²ñ¼ҤÎˡ̳Éô¤ޤǤªÌ䤤¹ç¤碌²¼¤µ¤¤¡£¡×

Âç´Ú̱¹ñ
CA´ØϢ»Ҳñ¼ÒCA Korea Inc., Ltd.¤¬¥饤¥»¥ó¥¹Ä󶡼ԤǤ¹¡£

Âè8¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¤ϡ¢½àµòˡjÂò¤ξò¹à¤˴ؤï¤ê¤ʤ¯¡¢Âç´Ú̱¹ñ¤ÎˡΧ¤¬ŬÍѤµ¤졢¤½¤ì
¤˽¾¤äƲò¼ᤵ¤ì¤ޤ¹¡£¡×

Âè14¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¤˴ؤ¹¤뤴¼ÁÌä¤ϡ¢CA Korea Inc., Ltd.¤ÎWorldwide Law Department¡¢
City Air Tower (18th Fl.), 159-9, Samsung-Dong, Kangnam-Ku, Seoul 135-973 
Korea¤ޤǤªÌ䤤¹ç¤碌²¼¤µ¤¤¡£¡×

Âç¥ê¥ӥ¢¡¦¥¢¥é¥ּҲñ¼çµÍ̱¥¸¥ã¥ޡ¼¥ҥ꡼¥ä¹ñ¡¢¥¨¥¸¥ץȡ¦¥¢¥é¥ֶ¦Ï¹ñ¡¢¥ì¥Ð
¥Υó¶¦Ï¹ñ¡¢¥è¥ë¥%󡦥ϥ·¥§¥ߥåȲ¦¹ñ¡¢¥¤¥饯¶¦Ï¹ñ¡¢¥µ¥¦¥¸¥¢¥é¥ӥ¢²¦¹ñ¡¢¥¯
¥¦¥§¡¼¥ȹñ¡¢¥«¥¿¡¼¥ë¹ñ¡¢¥¢¥é¥ּóĹ¹ñϢˮ¡¢¥ª¥ޡ¼¥ó¹ñ¡¢¥¤¥¨¥á¥ó¶¦Ï¹ñ¤ª¤è¤ӥÑ
¥­¥¹¥¿¥ó¡¦¥¤¥¹¥é¥ඦϹñ

CA´ØϢ»Ҳñ¼ÒCA Arabia FZ-LLC¤¬¥饤¥»¥ó¥¹Ä󶡼ԤǤ¹¡£

Âè8¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¤ϡ¢¥ɥХ¤¤ÎˡΧ¤ª¤è¤ӥ¢¥é¥ּóĹ¹ñϢˮ¤ÎϢˮˡ¤¬ŬÍѤµ¤졢¤½¤ì¤Ë
½¾¤äƲò¼ᤵ¤ì¤ޤ¹¡£
ËܻÈÍѾò·ï¤˴ؤ¹¤뤹¤٤ƤÎÁèµĤϡ¢Rules of Commercial Conciliation and 
Arbitration of the Dubai Chamber of Commerce & Industry¤˽¾¤äÆĴÄ䤵¤졢¤³
¤ÎˡΧ¤ÏËܾò¹à¤ËÄɲ䵤ì¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£&#160;ÃçºÛÃϤϥɥХ¤¤Ȥ·¤ޤ¹¡£Ãçºۤμê³
¤­¤ª¤è¤ӺÛÄê¤μ»ܤª¤è¤ӵ­½ҤϱѸì¤ˤè¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¤³¤κÛÄê¤˴ð¤Ť¯Ƚ·è¤Î
¼»ܤϻÊˡ¸¢¤ò»ý¤Ĥ¤¤º¤줫¤κÛȽ½ê¤ˤè¤ê¹Ԥï¤졢¤ޤ¿ºÛÄê¤ޤ¿¤Ϥ¤¤º¤줫¤μ¹¹Ô
̿Îá¤ˤĤ¤¤ƤÎˡŪ¾µǧ¤νдê¤ϡ¢¤³¤κÛȽ½ê¤ËÂФ·¤ƹԤ¦¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¤³¤ÎÃçºÛ
¤κÛÄê¤Τߤ¬¡¢ĴÄä¼ԤËÂФ·¤ÆÄó½Фµ¤줿¤¹¤٤ƤÎÍ׵ᤪ¤è¤ÓȿÁÊÍ׵á¤ˤĤ¤¤ơ¢
Åö»ö¼Դ֤ˤª¤±¤ëͣ°ì¤εߺѼêÃʤȤʤê¤ޤ¹¡£¡×

¥ޥ졼¥·¥¢
CA´ØϢ»Ҳñ¼ÒComputer Associates (M) Sdn. Bhd.¤¬¥饤¥»¥ó¥¹Ä󶡼ԤǤ¹¡£

Âè8¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¤ϡ¢¥ޥ졼¥·¥¢¤ÎˡΧ¤¬ŬÍѤµ¤졢¤½¤ì¤˽¾¤äƲò¼ᤵ¤ì¤ޤ¹¡£ËܻÈÍÑ
¾ò·ï¤˴ؤ¹¤ëÁèµĤ¬ȯ8¤·¤¿¾ì¹硢¥ޥ졼¥·¥¢¤κÛȽ½꤬Àì°Ū´ɳ���¤ò»ý¤Ĥâ¤ΤÈ
¤·¤ޤ¹¡£¡×

Âè10¹à¤˰ʲ¼¤Îʸ¤¬Äɲ䵤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖCA¤«¤éÊݾڤ¬Ä󶡤µ¤ì¤ʤ¤¤ÈÌ5­¤µ¤ì¤Ƥ¤¤Ƥ⡢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤˤϾÃÈñ¼ÔÊݸî
ˡ1999¡ÊConsumer Protection Act 1999¡ˤˤè¤äÆÆÃÄê¤θ¢Íø¤¬Ϳ¤¨¤é¤ì¤Ƥ¤¤ë¾ì¹ç
¤¬¤¢¤ꡢÊݾڤϽàµòˡ¤ˤè¤äƵöÍƤµ¤ì¤ëÈϰϤǤΤß)¸¤µ¤ì¤ޤ¹¡£¡×

¥ᥭ¥·¥³¹罰¹ñ 
CA´ØϢ»Ҳñ¼ÒComputer Associates de Mexico S.A.de C.V.¤¬¥饤¥»¥ó¥¹Ä󶡼ԤǤ¹¡£

Âè8¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¤ϡ¢¥ᥭ¥·¥³¹罰¹ñ¤ÎˡΧ¤¬ŬÍѤµ¤졢¤½¤ì¤˽¾¤äƲò¼ᤵ¤ì¤ޤ¹¡£ËÜ
»ÈÍѾò·ï¤˴ؤ¹¤ëÁèµĤϡ¢¤¹¤٤ÆTribunales de la Cuidad de M&#233;xico¤ˤè¤äƺ۷è
¤µ¤ì¤ޤ¹¡£¡×

Âè14¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¤˴ؤ¹¤뤴¼ÁÌä¤ϡ¢Computer Associates de Mexico S.A.  de C.V¤Î
Finance Department¡¢Avenida Jaime Balmes, 8 - Piso 4 - Oficina 403 - Col.  
Los Morales - Polanco , 11510 - Mexico - DF¤ޤǤªÌ䤤¹ç¤碌²¼¤µ¤¤¡£¡×

¥ª¥é¥ó¥2¦¹ñ
CA´ØϢ»Ҳñ¼ÒComputer Associates B.V.¤¬¥饤¥»¥ó¥¹Ä󶡼ԤǤ¹¡£

½øʸ¤ÎÂè3ÃÊÍ²¼µ­¤ÎÃÊÍî¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËÜ=Éʤò¥¤¥ó¥¹¥ȡ¼¥롢¥³¥ԡ¼¡¢¤ޤ¿¤ϻÈÍѤ¹¤뤫¡¢¤¢¤뤤¤ϰʲ¼¤ˡÖY¡פòÆþÎÏ
¤·¤¿¾ì¹硢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤÏ 
(I) .¿ͤǤ¢¤ꡢ´°t¤ÊˡŪǽÎϤò»ý¤a¢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ÔËܿͤª¤è¤ӥ饤¥»¥ó¥¹·À
Ìó¼ԤθÛÍѼԡʳºÅö¤¹¤ë¾ì¹ç¡ˤËËܻÈÍѾò·ï¤ò½å¼餵¤»¤븢¸¤¬¤¢¤뤳¤ȤòɽÌ$·¤¿
¤³¤Ȥˤʤê¤ޤ¹¡£
(II) ¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ÔËܿͤޤ¿¤ϸ¢¸¤ò°ÑǤ¤µ¤줿Âåɽ¼ԤȤ·¤ÆËܻÈÍѾò·ï¤ËƱ°Õ
¤·¤¿¤³¤Ȥˤʤê¤ޤ¹¡£¡×

½øʸ¤κǸå¤ÎÃÊÍî¤˲¼µ­¤Îʸ¤¬Äɲ䵤ì¤ޤ¹¡£
¡֡ÖN¡פòÆþÎϤ·¤¿¾ì¹硢¥¤¥ó¥¹¥ȡ¼¥ë½èÍý¤ÏÃæ»ߤµ¤ì¤ޤ¹¡£¤½¤ξì¹ç¤ÏËÜ=ÉʤÎ
¤¹¤٤ƤΥ³¥ԡ¼¤ò¥³¥ó¥ԥ塼¥¿ ¥·¥¹¥ƥफ¤éºï½ü¤·¡¢¹ØÆþ¤·¤¿Æü¤«¤é30Æü°ÊÆâ¤ˡ¢
=Éʥܥ寥¹¡¢ÉÕ°¤¹¤ëʸ½ñ¡¢¤ª¤è¤ÓÎμý½ñ¤ò´ޤ᤿ËÜ=Éʤò¡¢CA¤ޤ¿¤ÏËÜ=Éʤò¹Ø
Æþ¤·¤¿CAǧÄêºÆÈζȼԤ˽ñα®ã¤ÇÊÖÁ÷¤¹¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ¬»Ùʧ
¤ä¿¥饤¥»¥ó¥¹Îvâ¡ʥá¥ó¥ƥʥó¥¹Îdò»Ùʧ¤ä¿¾ì¹ç¤ÏÅö³ºÎvâ¤â´ޤߤޤ¹¡ˤÎt³Û
¤¬¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥˤ¹¤ߤ䤫¤ËÊֶ⤵¤ì¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£ËÜ=ÉʤÎÊֵѻþ¤ˡ¢ÊÖÁ÷
¤ËÍפ·¤¿ÈñÍѤÎÎμý½ñ¤¬Äó½Фµ¤줿¾ì¹硢CA¤ޤ¿¤ÏCAǧÄêºÆÈζȼԤϥ饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó
¼ԤËÂФ·¤ÆËÜ=ÉʤÎÊֵѤËÍפ·¤¿͹ÊØÎvâ¤âÊֶ⤹¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¡×

Âè2¹à¤ÎÂè2ʸ¤¬²¼µ­¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËÜ=ÉʤΥ١¼¥¿ ¥С¼¥¸¥ç¥ó¤ϡָ½¾õ¡פǶ¡Ϳ¤µ¤ì¤ޤ¹¡£ËÜ=ÉʤΥ١¼¥¿ ¥С¼¥¸¥ç
¥ó¤ËÂФ·¤Ƥϡ¢¾¦ÉÊ-¡¢½¼ʬ¤ÊÉʼa¢ÆÃÄêÍÑÅӤؤÎŬ¹ç-¤˴ؤ¹¤ëÊݾڡ¢¾ò·¤ޤ¿
¤ÏɽÌ!¢¤ª¤è¤ÓËܻÈÍѾò·ï¤ËÄê¤á¤é¤ì¤Ƥ¤¤뤹¤٤ƤÎÊݾڤò´ޤब¤½¤ì¤é¤˸ÂÄꤷ¤Ê
¤¤¡¢Ì<¨¤ޤ¿¤ÏÌۼ¨¤Τ¤¤«¤ʤëÊݾڤޤ¿¤ÏɽÌ$â¹Ԥï¤ì¤ޤ»¤ó¡£¡×

Âè3¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡֥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥˤè¤ë»îÍѴü´ÖÃæ¤ÎËÜ=ÉʤλÈÍѤϡָ½¾õ¡פǹԤï¤졢¤¤¤«¤ʤë
Êݾڤâ¹Ԥï¤ì¤ޤ»¤ó¡£¤ޤ¿CA¤ϡ¢¾¦ÉÊ-¡¢½¼ʬ¤ÊÉʼa¢¤ޤ¿¤ÏÆÃÄêÍÑÅӤËÂФ¹¤ëŬ¹ç
-¤˴ؤ¹¤ëÌۼ¨¤ÎÊݾڤޤ¿¤Ͼò·¤ª¤è¤ÓËܻÈÍѾò·ï¤ËÌ<¨¤ËÄê¤á¤é¤ì¤Ƥ¤¤뤹¤٤Æ
¤ÎÊݾڤò´ޤब¤½¤ì¤é¤˸ÂÄꤷ¤ʤ¤¡¢¤¹¤٤ƤÎÊݾڤ«¤éÌÈÀդµ¤ì¤ޤ¹¡£¡×  

Âè8¹à¤Î7ÈÖÌܤÎʸ¤¬°ʲ¼¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡֥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥϡ¢
(I) ˡΧ¤ˤè¤êÌ<¨¤˵öÍƤµ¤ì¤ëÈϰϤòĶ¤¨¤ÆËÜ=Éʤò³«¼¨¡¢µե³¥ó¥ѥ¤¥롢µե¢¥»
¥ó¥֥롢¤½¤Î¾¤Υê¥С¼¥¹ ¥¨¥ó¥¸¥˥¢¥ê¥ó¥°¤ò¤·¤ƤϤʤê¤ޤ»¤ó¡£
(II) ËÜ=Éʤ˴ð¤Ť¤¤¿ÇÉ8ʪ¤òºî.¤·¤ƤϤʤê¤ޤ»¤ó¡£
(III) ¥¢¥¦¥ȥ½¡¼¥·¥ó¥°¤ޤ¿¤ϡ¢CA¤«¤éŬÀڤʥ饤¥»¥ó¥¹¤ò¹ØÆþ¤¹¤뤳¤Ȥʤ·¤ˡ¢ËÜ
=Éʤò¹ØÆþ¤·¤Ƥ¤¤ʤ¤Â軰¼ԤΤ¿¤á¤ËËÜ=Éʤò»ÈÍѤ·¤ƤϤʤê¤ޤ»¤ó¡£
(IV) »öp¤ËCA¤«¤é½ñÌ̤ˤƾµÂú¤òÆ$º¤ˡ¢Â軰¼ԤËÂФ·¤ÆËÜ=ÉʤλÈÍѤòµö²Ĥ·¤Æ
¤Ϥʤê¤ޤ»¤ó¡ʤ¿¤$·¡¢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥλö¶Ȥ˽¾»ö¤¹¤뤬¥¢¥¦¥ȥ½¡¼¥·¥ó¥°¤ˤÏ
½¾»ö¤»¤º¡¢ËܻÈÍѾò·ï¤μéÈëµÁ̳¤˴ؤ¹¤ë·ÀÌó¾ò·ï¤ò´ޤब¤½¤ì¤˸ÂÄꤷ¤ʤ¤¤¹¤٤Æ
¤ηÀÌó¾ò·ï¤ò½å¼餵¤»¤뤳¤Ȥ˥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ¬Ʊ°դ·¤¿·ÀÌ󿦰÷¤ϡ¢¤³¤³¤Ǥ¤¤¦
Â軰¼Ԥ«¤é½ü³°¤·¤ޤ¹¡ˡ£¡× 

Âè10¹à¤Î(I)¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖCA¤Ͼ¦ÉÊ-¡¢½¼ʬ¤ÊÉʼa¢ÆÃÄêÍÑÅӤؤÎŬ¹ç-¤˴ؤ¹¤ëÌۼ¨¤ÎÊݾڤޤ¿¤Ͼò·ï¤ò´Þ
¤ब¤½¤ì¤é¤˸ÂÄꤷ¤ʤ¤¡¢Ì<¨¤ޤ¿¤ÏÌۼ¨¤ÎÊݾڤò°ìÀÚÄ󶡤·¤ʤ¤¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¡×

Âè10¹à¤ÎËöÈø¤˲¼µ­¤Îʸ¤¬Äɲ䵤ì¤ޤ¹¡£
¡Ö
a. CA¤ÎÈï¸ÛÍѼԤޤ¿¤ÏCAǧÄêºÆÈζȼԤβἺ¤ˤè¤äÆͭ·xÇͭ»ñ»º¤Ë»³²¤¬ȯ8¤·
¤¿¾ì¹ç¤ÎÀÕǤ
b. CA¤ÎÈï¸ÛÍѼԤޤ¿¤ÏCAǧÄêºÆÈζȼԤβἺ¤ˤè¤äƿͰ÷¤¬»à½ý¤·¤¿¾ì¹ç¤ÎÀÕǤ
 
c. CA¤¬°տÞŪ¤ʰãˡ¹԰٤ޤ¿¤ϽÅÂç¤ʲἺ¤òÈȤ·¤¿¾ì¹ç¤ÎÀÕǤ
¤ËÂФ·¤Ƥϡ¢¾嵭¤ÎÀÕǤ¤˴ؤ¹¤ë½ü³°¤ª¤è¤Ó)¸¤¬°ìÀÚŬÍѤµ¤ì¤ʤ¤¤â¤ΤȤ·¡¢¡Êa¡Ë
¤ξì¹硢ñ°ì¤λöÎã¤ޤ¿¤ϰìϢ¤λöÎã¤ËÂФ¹¤ëCA¤ÎÀÕǤ¤Ï$1,000,000¤ò¾å¸¤Ȥ·¤ޤ¹¡£
¡×

¥˥塼¥¸¡¼¥é¥ó¥É
CA´ØϢ»Ҳñ¼ÒCA Pacific (NZ) Ltd.¤¬¥饤¥»¥ó¥¹Ä󶡼ԤǤ¹¡£

Âè6¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤ˤ«¤«¤ï¤餺¡¢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ¬Àuá½ñ¤λÙʧ¤¤¤òÂդ俾ì¹硢
·î1.5%¤ÎÍø©¤¬²û»¤µ¤ì¤ޤ¹¡£

Âè8¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¤ϡ¢¥˥塼¥¸¡¼¥é¥ó¥ɤÎˡΧ¤¬ŬÍѤµ¤졢¤½¤ì¤˽¾¤äƲò¼ᤵ¤ì¤ޤ¹¡£
ËܻÈÍѾò·ï¤˴ؤ¹¤ëÁèµĤ¬ȯ8¤·¤¿¾ì¹硢¥˥塼¥¸¡¼¥é¥ó¥ɤκÛȽ½꤬Àì°Ū´ɳ���
¤ò»ý¤Ĥâ¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¡×  

Âè10¹à¤˰ʲ¼¤Îʸ¤¬Äɲ䵤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖCA¤«¤éÊݾڤ¬Ä󶡤µ¤ì¤ʤ¤¤ÈÌ5­¤µ¤ì¤Ƥ¤¤Ƥ⡢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤˤϾÃÈñ¼ÔÊݾÚ
ˡ1993¡ÊConsumer Guarantees Act 1993¡ˤޤ¿¤Ϥ½¤Î¾¤ÎˡΧ¤ˤè¤äÆÆÃÄê¤θ¢Íø¤¬
Ϳ¤¨¤é¤ì¤Ƥ¤¤ë¾ì¹礬¤¢¤ꡢ¤½¤ì¤é¤θ¢Íø¤Ï)¸¤ޤ¿¤Ͻü³°¤µ¤ì¤ޤ»¤ó¡£¥饤¥»¥ó¥¹
·ÀÌó¼Ԥ¬¡¢¾ÃÈñ¼ÔÊݾÚˡ1993¤ËÄê¤á¤é¤ì¤Ƥ¤¤ë±ĶÈÍÑÅӤÇCA¤ÎʪÉʤޤ¿¤ϥµ¡¼¥ӥ¹¤ò
Ĵ㤷¤¿¾ì¹硢Åö³ºʪÉʤޤ¿¤ϥµ¡¼¥ӥ¹¤ËÂФ·¤ƾÃÈñ¼ÔÊݾÚˡ1993¤ÏŬÍѤµ¤ì¤ޤ»¤ó¡£
ËÜ=Éʤ¬¾ÃÈñ¼ÔÊݾÚˡ1993¤ËÄê¤á¤é¤ì¤Ƥ¤¤ë±ĶÈÍÑÅӰʳ°¤ÎÌÜŪ¤ÇĴ㤵¤줿¾ì¹硢
Ëܹà¤Î)¸¤ϾÃÈñ¼ÔÊݾÚˡ1993¤Î)¸¤˽¾¤¤¤ޤ¹¡£¡×

Âè12¹à¤˰ʲ¼¤Îʸ¤¬Äɲ䵤ì¤ޤ¹¡£
¡֥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤÎ6»»¼ê³¤­¤ޤ¿¤ϲò»¶¼ê³¤­¤¬·èµĤޤ¿¤ϳ«»Ϥµ¤줿¾ì¹ç¤⡢
Ëܹà¤ËÄê¤á¤ëCA¤θ¢Íø¤¬ŬÍѤµ¤ì¤ޤ¹¡£¡×

¥Υ륦¥§¡¼²¦¹ñ  
CA´ØϢ»Ҳñ¼ÒComputer Associates Norway AS¤¬¥饤¥»¥ó¥¹Ä󶡼ԤǤ¹¡£

½øʸ¤ÎÂè3ÃÊÍ²¼µ­¤ÎÃÊÍî¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËÜ=Éʤò¥¤¥ó¥¹¥ȡ¼¥롢¥³¥ԡ¼¡¢¤ޤ¿¤ϻÈÍѤ¹¤뤫¡¢¤¢¤뤤¤ϰʲ¼¤ˡÖY¡פòÆþÎÏ
¤·¤¿¾ì¹硢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤÏ
(I) .¿ͤǤ¢¤ꡢ´°t¤ÊˡŪǽÎϤò»ý¤a¢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ÔËܿͤª¤è¤ӥ饤¥»¥ó¥¹·À
Ìó¼ԤθÛÍѼԡʳºÅö¤¹¤ë¾ì¹ç¡ˤËËܻÈÍѾò·ï¤ò½å¼餵¤»¤븢¸¤¬¤¢¤뤳¤ȤòɽÌ$·¤¿
¤³¤Ȥˤʤê¤ޤ¹¡£
(II) ¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ÔËܿͤޤ¿¤ϸ¢¸¤ò°ÑǤ¤µ¤줿Âåɽ¼ԤȤ·¤ÆËܻÈÍѾò·ï¤ËƱ°Õ
¤·¤¿¤³¤Ȥˤʤê¤ޤ¹¡£¡×

½øʸ¤κǸå¤ÎÃÊÍî¤˲¼µ­¤Îʸ¤¬Äɲ䵤ì¤ޤ¹¡£
¡֡ÖN¡פòÆþÎϤ·¤¿¾ì¹硢¥¤¥ó¥¹¥ȡ¼¥ë½èÍý¤ÏÃæ»ߤµ¤ì¤ޤ¹¡£¤½¤ξì¹ç¤ÏËÜ=ÉʤÎ
¤¹¤٤ƤΥ³¥ԡ¼¤ò¥³¥ó¥ԥ塼¥¿ ¥·¥¹¥ƥफ¤éºï½ü¤·¡¢¹ØÆþ¤·¤¿Æü¤«¤é30Æü°ÊÆâ¤ˡ¢
=Éʥܥ寥¹¡¢ÉÕ°¤¹¤ëʸ½ñ¡¢¤ª¤è¤ÓÎμý½ñ¤ò´ޤ᤿ËÜ=Éʤò¡¢CA¤ޤ¿¤ÏËÜ=Éʤò¹Ø
Æþ¤·¤¿CAǧÄêºÆÈζȼԤ˽ñα®ã¤ÇÊÖÁ÷¤¹¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ¬»Ùʧ
¤ä¿¥饤¥»¥ó¥¹Îvâ¡ʥá¥ó¥ƥʥó¥¹Îdò»Ùʧ¤ä¿¾ì¹ç¤ÏÅö³ºÎvâ¤â´ޤߤޤ¹¡ˤÎt³Û
¤¬¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥˤ¹¤ߤ䤫¤ËÊֶ⤵¤ì¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£ËÜ=ÉʤÎÊֵѻþ¤ˡ¢ÊÖÁ÷
¤ËÍפ·¤¿ÈñÍѤÎÎμý½ñ¤¬Äó½Фµ¤줿¾ì¹硢CA¤ޤ¿¤ÏCAǧÄêºÆÈζȼԤϥ饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó
¼ԤËÂФ·¤ÆËÜ=ÉʤÎÊֵѤËÍפ·¤¿͹ÊØÎvâ¤âÊֶ⤹¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¡×

Âè2¹à¤ÎÂè2ʸ¤¬²¼µ­¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËÜ=ÉʤΥ١¼¥¿ ¥С¼¥¸¥ç¥ó¤ϡָ½¾õ¡פǶ¡Ϳ¤µ¤ì¤ޤ¹¡£ËÜ=ÉʤΥ١¼¥¿ ¥С¼¥¸¥ç
¥ó¤ËÂФ·¤Ƥϡ¢¾¦ÉÊ-¡¢½¼ʬ¤ÊÉʼa¢ÆÃÄêÍÑÅӤؤÎŬ¹ç-¤˴ؤ¹¤ëÊݾڡ¢¾ò·¤ޤ¿
¤ÏɽÌ!¢¤ª¤è¤ÓËܻÈÍѾò·ï¤ËÄê¤á¤é¤ì¤Ƥ¤¤뤹¤٤ƤÎÊݾڤò´ޤब¤½¤ì¤é¤˸ÂÄꤷ¤Ê
¤¤¡¢Ì<¨¤ޤ¿¤ÏÌۼ¨¤Τ¤¤«¤ʤëÊݾڤޤ¿¤ÏɽÌ$â¹Ԥï¤ì¤ޤ»¤ó¡£¡×

Âè3¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡֥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥˤè¤ë»îÍѴü´ÖÃæ¤ÎËÜ=ÉʤλÈÍѤϡָ½¾õ¡פǹԤï¤졢¤¤¤«¤ʤë
Êݾڤâ¹Ԥï¤ì¤ޤ»¤ó¡£¤ޤ¿CA¤ϡ¢¾¦ÉÊ-¡¢½¼ʬ¤ÊÉʼa¢¤ޤ¿¤ÏÆÃÄêÍÑÅӤËÂФ¹¤ëŬ¹ç
-¤˴ؤ¹¤ëÌۼ¨¤ÎÊݾڤޤ¿¤Ͼò·¤ª¤è¤ÓËܻÈÍѾò·ï¤ËÌ<¨¤ËÄê¤á¤é¤ì¤Ƥ¤¤뤹¤٤Æ
¤ÎÊݾڤò´ޤब¤½¤ì¤é¤˸ÂÄꤷ¤ʤ¤¡¢¤¹¤٤ƤÎÊݾڤ«¤éÌÈÀդµ¤ì¤ޤ¹¡£¡×  

Âè8¹à¤Î7ÈÖÌܤÎʸ¤¬°ʲ¼¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡֥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥϡ¢
(I) ˡΧ¤ˤè¤êÌ<¨¤˵öÍƤµ¤ì¤ëÈϰϤòĶ¤¨¤ÆËÜ=Éʤò³«¼¨¡¢µե³¥ó¥ѥ¤¥롢µե¢¥»
¥ó¥֥롢¤½¤Î¾¤Υê¥С¼¥¹ ¥¨¥ó¥¸¥˥¢¥ê¥ó¥°¤ò¤·¤ƤϤʤê¤ޤ»¤ó¡£
(II) ËÜ=Éʤ˴ð¤Ť¤¤¿ÇÉ8ʪ¤òºî.¤·¤ƤϤʤê¤ޤ»¤ó¡£
(III) ¥¢¥¦¥ȥ½¡¼¥·¥ó¥°¤ޤ¿¤ϡ¢CA¤«¤éŬÀڤʥ饤¥»¥ó¥¹¤ò¹ØÆþ¤¹¤뤳¤Ȥʤ·¤ˡ¢ËÜ
=Éʤò¹ØÆþ¤·¤Ƥ¤¤ʤ¤Â軰¼ԤΤ¿¤á¤ËËÜ=Éʤò»ÈÍѤ·¤ƤϤʤê¤ޤ»¤ó¡£
(IV) »öp¤ËCA¤«¤é½ñÌ̤ˤƾµÂú¤òÆ$º¤ˡ¢Â軰¼ԤËÂФ·¤ÆËÜ=ÉʤλÈÍѤòµö²Ĥ·¤Æ
¤Ϥʤê¤ޤ»¤ó¡ʤ¿¤$·¡¢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥλö¶Ȥ˽¾»ö¤¹¤뤬¥¢¥¦¥ȥ½¡¼¥·¥ó¥°¤ˤÏ
½¾»ö¤»¤º¡¢ËܻÈÍѾò·ï¤μéÈëµÁ̳¤˴ؤ¹¤ë·ÀÌó¾ò·ï¤ò´ޤब¤½¤ì¤˸ÂÄꤷ¤ʤ¤¤¹¤٤Æ
¤ηÀÌó¾ò·ï¤ò½å¼餵¤»¤뤳¤Ȥ˥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ¬Ʊ°դ·¤¿·ÀÌ󿦰÷¤ϡ¢¤³¤³¤Ǥ¤¤¦
Â軰¼Ԥ«¤é½ü³°¤·¤ޤ¹¡ˡ£¡×

Âè10¹à¤Î(I)¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖCA¤Ͼ¦ÉÊ-¡¢½¼ʬ¤ÊÉʼa¢ÆÃÄêÍÑÅӤؤÎŬ¹ç-¤˴ؤ¹¤ëÌۼ¨¤ÎÊݾڤޤ¿¤Ͼò·ï¤ò´Þ
¤ब¤½¤ì¤é¤˸ÂÄꤷ¤ʤ¤¡¢Ì<¨¤ޤ¿¤ÏÌۼ¨¤ÎÊݾڤò°ìÀÚÄ󶡤·¤ʤ¤¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¡×

Âè10¹à¤ÎËöÈø¤˲¼µ­¤Îʸ¤¬Äɲ䵤ì¤ޤ¹¡£
¡Ö
a. CA¤ÎÈï¸ÛÍѼԤޤ¿¤ÏCAǧÄêºÆÈζȼԤβἺ¤ˤè¤äÆͭ·xÇͭ»ñ»º¤Ë»³²¤¬ȯ8¤·
¤¿¾ì¹ç¤ÎÀÕǤ
b. CA¤ÎÈï¸ÛÍѼԤޤ¿¤ÏCAǧÄêºÆÈζȼԤβἺ¤ˤè¤äƿͰ÷¤¬»à½ý¤·¤¿¾ì¹ç¤ÎÀÕǤ
c. CA¤¬°տÞŪ¤ʰãˡ¹԰٤ޤ¿¤ϽÅÂç¤ʲἺ¤òÈȤ·¤¿¾ì¹ç¤ÎÀÕǤ
¤ËÂФ·¤Ƥϡ¢¾嵭¤ÎÀÕǤ¤˴ؤ¹¤ë½ü³°¤ª¤è¤Ó)¸¤¬°ìÀÚŬÍѤµ¤ì¤ʤ¤¤â¤ΤȤ·¡¢¡Êa¡Ë
¤ξì¹硢ñ°ì¤λöÎã¤ޤ¿¤ϰìϢ¤λöÎã¤ËÂФ¹¤ëCA¤ÎÀÕǤ¤Ï$1,000,000¤ò¾å¸¤Ȥ·¤ޤ¹¡£
¡×

¥ڥ롼¶¦Ï¹ñ
CA´ØϢ»Ҳñ¼ÒComputer Associates de Peru S.A.¤¬¥饤¥»¥ó¥¹Ä󶡼ԤǤ¹¡£

Âè8¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¤ϡ¢¥ڥ롼¶¦Ï¹ñ¤ÎˡΧ¤¬ŬÍѤµ¤졢¤½¤ì¤˽¾¤äƲò¼ᤵ¤ì¤ޤ¹¡£ËܻÈ
ÍѾò·ï¤˴ؤ¹¤ëÁèµĤϡ¢¤¹¤٤ÆTribunales Ordinarios de La Cuidad de Lima¤ˤè¤Ã
¤ƺ۷褵¤ì¤ޤ¹¡£¡×

Âè14¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¤˴ؤ¹¤뤴¼ÁÌä¤ϡ¢Computer Associates de Peru S.A¤ÎFinance 
Department¡¢Avenida Paseo de La Republica, 3211, Piso 11, San Isidro, Lima 
27, Peru¤ޤǤªÌ䤤¹ç¤碌²¼¤µ¤¤¡£¡×

¥ե£¥ê¥ԥó¶¦Ï¹ñ
CA´ØϢ»Ҳñ¼ÒPhilippine Computer Associates International Inc.¤¬¥饤¥»¥ó¥¹Äó
¶¡¼ԤǤ¹¡£

Âè8¹à¤Î1¡Á7ÈÖÌܤÎʸ¤¬²¼µ­¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËÜ=Éʤª¤è¤Ӥ½¤ì¤ò²þÊѤ·¤¿¤â¤ΤˤĤ¤¤Ƥθ¢Íø¤ϡ¢CA¤˵¢°¤·¤ޤ¹¡£ËÜ=ÉʤÏCA
¤ޤ¿¤ÏCA¥饤¥»¥ó¥¹Ä󶡼ԤαĶÈÈë̩¤ª¤è¤ӽêͭº⻺¤Ǥ¹¡£ËÜ=ÉʤλÈÍѸ¢¤ò¾¤ÎCA
=Éʤȸò´¹¤¹¤뤳¤ȤϤǤ­¤ޤ»¤ó¡£¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥª¤è¤ӥ饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤÎÈï¸Û
ÍѼԤϡ¢ËÜ=Éʤª¤è¤ÓËÜ=ÉʤηÀÌó¾ò·ï¤òµ¡̩¾ðÊó¤Ȥ·¤ƴÉÍý¤¹¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¥é
¥¤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤϽàµòˡ¤ˤè¤äƵöÍƤµ¤ì¤ëÈϰϤòĶ¤¨¤ÆËÜ=Éʤò³«¼¨¡¢µե³¥ó¥ѥ¤
¥롢ʬ²ò¡¢¤ޤ¿¤ϥê¥С¼¥¹ ¥¨¥ó¥¸¥˥¢¥ê¥ó¥°¤·¤ƤϤʤê¤ޤ»¤ó¡£¡×

Âè8¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¤ϡ¢¥ե£¥ê¥ԥó¶¦Ï¹ñ¤ÎˡΧ¤¬ŬÍѤµ¤졢¤½¤ì¤˽¾¤äƲò¼ᤵ¤ì¤ޤ¹¡£
ËܻÈÍѾò·ï¤˴ؤ¹¤ëÁèµĤ¬ȯ8¤·¤¿¾ì¹硢¥ޥ«¥ƥ£»ԤκÛȽ½ê¤Τߤ¬»Êˡ¸¢¤ò»ý¤Ĥâ
¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¡×      

Âè12¹ब²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡֥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ¬ËܻÈÍѾò·ï¤ε¬Äê¤˰ãȿ¤·¤¿¾ì¹硢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ¬»Ùʧ¤¤
ÉÔǽ¤ˤʤ俾ì¹硢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤËÂФ¹¤ëÇ˻º¼ê³¤­¤ޤ¿¤Ϻ⻺´ÉÍý¼ê³¤­¤¬³«
»Ϥµ¤줿¾ì¹硢CA¤ÏËܻÈÍѾò·ï¤ËÄê¤á¤뼫¤é¤εÁ̳¤ÎÍú¹ԤòÊÝα¤¹¤븢Íø¤ª¤è¤ÓËܻÈ
ÍѾò·ï¤ò½ñÌ̤ˤè¤ëÄÌÃΤò¤â¤äƤ¿¤$dËÇ˴þ¤¹¤븢Íø¤ò»ý¤Ĥâ¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¤ޤ¿¤½
¤ξì¹硢CA¤Τ¹¤٤Ƥθ¢Íø¤˲䨤ơ¢ËܻÈÍѾò·ï¤ËÄê¤á¤뤹¤٤ƤλÙʧ¤Ϥ¿¤$d˻Ù
ʧ´ü¸¤ò·ޤ¨¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¡×

¥ݡ¼¥é¥ó¥ɶ¦Ï¹ñ 
»Ùʧ¤¤¤¬PLN¤ǹԤï¤ì¤ë¾ì¹硢Âè6¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖÀuá½ñ¤˵­ºܤµ¤ì¤Ƥ¤¤ëÎv⤬¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥˤè¤äƴü¸¤ޤǤ˻Ùʧ¤ï¤ì¤ʤ«
¤ä¿¾ì¹ç¤ϡ¢Åö³ºÎvâ¤ËÂФ¹¤ëÍø©¡ʷî1.5%¡¢¤ޤ¿¤Ϥ½¤λþÅ$ˤª¤¤¤ƥݡ¼¥é¥ó¥ɤÇ
ŬÍѤµ¤ì¤ëˡÄê±äÂÚÍøΨ¤Τ¤¤º¤줫Ä㤤Êý¡ˤ¬ȯ8¤¹¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¡×

Âè8¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¤ϡ¢¥ݡ¼¥é¥ó¥ɶ¦Ï¹ñ¤ÎˡΧ¤¬ŬÍѤµ¤ì¤ޤ¹¡£¡×

Âè12¹ब²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡֥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ¬ËܻÈÍѾò·ï¤ε¬Äê¤˰ãȿ¤·¤¿¾ì¹硢»Ùʧ¤¤ÉÔǽ¤ˤʤ俾ì¹硢
Ç˻º¼ê³¤­¤ޤ¿¤Ϻ⻺´ÉÍý¼ê³¤­¤¬³«»Ϥµ¤줿¾ì¹硢CA¤ÏËܻÈÍѾò·ï¤ËÄê¤á¤뼫¤é¤Î
µÁ̳¤ÎÍú¹ԤòÊÝα¤¹¤븢Íø¡¢¤ª¤è¤ӽàµòˡ¤ˤè¤äƵöÍƤµ¤ì¤ëÈϰϤˤª¤¤¤ÆËܻÈÍѾò
·ï¤ò¤¿¤$dËÇ˴þ¤¹¤븢Íø¤ò»ý¤Ĥâ¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¤ޤ¿¤½¤ξì¹硢CA¤Τ¹¤٤Ƥθ¢Íø¤Ë
²ä¨¤ơ¢ËܻÈÍѾò·ï¤ËÄê¤á¤뤹¤٤ƤλÙʧ¤Ϥ¿¤$d˻Ùʧ´ü¸¤ò·ޤ¨¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£
¡×

¥ݥë¥ȥ¬¥붦Ϲñ 
Âè8¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¤˴ؤ¹¤뤹¤٤ƤÎÁèµĤϡ¢¥ꥹ¥ܥó¤κÛȽ½ê¤ˤè¤äƺ۷褵¤ì¤ޤ¹¡£¡×
 

¥·¥ó¥¬¥ݡ¼¥붦Ϲñ 
CA´ØϢ»Ҳñ¼ÒComputer Associates Pte. Ltd.¤¬¥饤¥»¥ó¥¹Ä󶡼ԤǤ¹¡£

Âè8¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¤ϡ¢¥·¥ó¥¬¥ݡ¼¥붦Ϲñ¤ÎˡΧ¤¬ŬÍѤµ¤졢¤½¤ì¤˽¾¤äƲò¼ᤵ¤ì¤ޤ¹¡£
ËܻÈÍѾò·ï¤˴ؤ¹¤ëÁèµĤ¬ȯ8¤·¤¿¾ì¹硢¥·¥ó¥¬¥ݡ¼¥붦Ϲñ¤κÛȽ½ê¤Τߤ¬»Êˡ¸¢
¤ò»ý¤Ĥâ¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¡×

Âè9¹à¤ÎËöÈø¤˲¼µ­¤Îʸ¤¬Äɲ䵤ì¤ޤ¹¡£
¡ֽàµòˡ¤ˤè¤äƵöÍƤµ¤ì¤ëÈϰϤǡ¢CA¤Ͻ¼ʬ¤ÊÉʼdޤ¿¤ÏÆÃÄêÍÑÅӤؤÎŬ¹ç-¤˴Ø
¤¹¤ëÌۼ¨¤ξò·ï¤ޤ¿¤ÏÊݾڤò¤¹¤٤ÆÊü´þ¤·¤ޤ¹¡£¡× 

Âè10¹à¤ÎËöÈø¤˲¼µ­¤Îʸ¤¬Äɲ䵤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖʪÉÊÇäÇãˡ¡ÊSales of Goods Act Cap 393¡ˤÎÂè12¹बÌۼ¨¤ËÄê¤á¤ëCA¤ÎÀÕ̳¤ÎÉÔ
Íú¹Ԥ¬ȯ8¤·¤¿¾ì¹硢Ëܹà¤ËÄê¤á¤ëÀÕǤ¤Î)¸¤ÏŬÍѤµ¤ì¤ʤ¤¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£²ä¨¤Æ
¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ¬¾ÃÈñ¼ԤǤ¢¤ë¤Ȥ­¡¢ʪÉÊÇäÇãˡ¡ÊSales of Goods Act Cap 393¡Ë
¤ÎÂè13¹ࡢÂè14¹ࡢ¤ޤ¿¤ÏÂè15¹बÌۼ¨¤ËÄê¤á¤ëCA¤ÎÀÕ̳¤ÎÉÔÍú¹Ԥ¬ȯ8¤·¤¿¾ì¹硢
Ëܹà¤ËÄê¤á¤ëÀÕǤ¤Î)¸¤ÏŬÍѤµ¤ì¤ʤ¤¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¡×

¥¹¥¦¥§¡¼¥ǥ󲦹ñ  
CA´ØϢ»Ҳñ¼ÒComputer Associates Sweden AB¤¬¥饤¥»¥ó¥¹Ä󶡼ԤǤ¹¡£

½øʸ¤ÎÂè3ÃÊÍ²¼µ­¤ÎÃÊÍî¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËÜ=Éʤò¥¤¥ó¥¹¥ȡ¼¥롢¥³¥ԡ¼¡¢¤ޤ¿¤ϻÈÍѤ¹¤뤫¡¢¤¢¤뤤¤ϰʲ¼¤ˡÖY¡פòÆþÎÏ
¤·¤¿¾ì¹硢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤÏ
(I) .¿ͤǤ¢¤ꡢ´°t¤ÊˡŪǽÎϤò»ý¤a¢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ÔËܿͤª¤è¤ӥ饤¥»¥ó¥¹·À
Ìó¼ԤθÛÍѼԡʳºÅö¤¹¤ë¾ì¹ç¡ˤËËܻÈÍѾò·ï¤ò½å¼餵¤»¤븢¸¤¬¤¢¤뤳¤ȤòɽÌ$·¤¿
¤³¤Ȥˤʤê¤ޤ¹¡£
(II) ¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ÔËܿͤޤ¿¤ϸ¢¸¤ò°ÑǤ¤µ¤줿Âåɽ¼ԤȤ·¤ÆËܻÈÍѾò·ï¤ËƱ°Õ
¤·¤¿¤³¤Ȥˤʤê¤ޤ¹¡£¡×

½øʸ¤κǸå¤ÎÃÊÍî¤˲¼µ­¤Îʸ¤¬Äɲ䵤ì¤ޤ¹¡£
¡֡ÖN¡פòÆþÎϤ·¤¿¾ì¹硢¥¤¥ó¥¹¥ȡ¼¥ë½èÍý¤ÏÃæ»ߤµ¤ì¤ޤ¹¡£¤½¤ξì¹ç¤ÏËÜ=ÉʤÎ
¤¹¤٤ƤΥ³¥ԡ¼¤ò¥³¥ó¥ԥ塼¥¿ ¥·¥¹¥ƥफ¤éºï½ü¤·¡¢¹ØÆþ¤·¤¿Æü¤«¤é30Æü°ÊÆâ¤ˡ¢
=Éʥܥ寥¹¡¢ÉÕ°¤¹¤ëʸ½ñ¡¢¤ª¤è¤ÓÎμý½ñ¤ò´ޤ᤿ËÜ=Éʤò¡¢CA¤ޤ¿¤ÏËÜ=Éʤò¹Ø
Æþ¤·¤¿CAǧÄêºÆÈζȼԤ˽ñα®ã¤ÇÊÖÁ÷¤¹¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ¬»Ùʧ
¤ä¿¥饤¥»¥ó¥¹Îvâ¡ʥá¥ó¥ƥʥó¥¹Îdò»Ùʧ¤ä¿¾ì¹ç¤ÏÅö³ºÎvâ¤â´ޤߤޤ¹¡ˤÎt³Û
¤¬¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥˤ¹¤ߤ䤫¤ËÊֶ⤵¤ì¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£ËÜ=ÉʤÎÊֵѻþ¤ˡ¢ÊÖÁ÷
¤ËÍפ·¤¿ÈñÍѤÎÎμý½ñ¤¬Äó½Фµ¤줿¾ì¹硢CA¤ޤ¿¤ÏCAǧÄêºÆÈζȼԤϥ饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó
¼ԤËÂФ·¤ÆËÜ=ÉʤÎÊֵѤËÍפ·¤¿͹ÊØÎvâ¤âÊֶ⤹¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¡×

Âè2¹à¤ÎÂè2ʸ¤¬²¼µ­¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËÜ=ÉʤΥ١¼¥¿ ¥С¼¥¸¥ç¥ó¤ϡָ½¾õ¡פǶ¡Ϳ¤µ¤ì¤ޤ¹¡£ËÜ=ÉʤΥ١¼¥¿ ¥С¼¥¸¥ç
¥ó¤ËÂФ·¤Ƥϡ¢¾¦ÉÊ-¡¢½¼ʬ¤ÊÉʼa¢ÆÃÄêÍÑÅӤؤÎŬ¹ç-¤˴ؤ¹¤ëÊݾڡ¢¾ò·¤ޤ¿
¤ÏɽÌ!¢¤ª¤è¤ÓËܻÈÍѾò·ï¤ËÄê¤á¤é¤ì¤Ƥ¤¤뤹¤٤ƤÎÊݾڤò´ޤब¤½¤ì¤é¤˸ÂÄꤷ¤Ê
¤¤¡¢Ì<¨¤ޤ¿¤ÏÌۼ¨¤Τ¤¤«¤ʤëÊݾڤޤ¿¤ÏɽÌ$â¹Ԥï¤ì¤ޤ»¤ó¡£¡×

Âè3¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡֥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥˤè¤ë»îÍѴü´ÖÃæ¤ÎËÜ=ÉʤλÈÍѤϡָ½¾õ¡פǹԤï¤졢¤¤¤«¤ʤë
Êݾڤâ¹Ԥï¤ì¤ޤ»¤ó¡£¤ޤ¿CA¤ϡ¢¾¦ÉÊ-¡¢½¼ʬ¤ÊÉʼa¢¤ޤ¿¤ÏÆÃÄêÍÑÅӤËÂФ¹¤ëŬ¹ç
-¤˴ؤ¹¤ëÌۼ¨¤ÎÊݾڤޤ¿¤Ͼò·¤ª¤è¤ÓËܻÈÍѾò·ï¤ËÌ<¨¤ËÄê¤á¤é¤ì¤Ƥ¤¤뤹¤٤Æ
¤ÎÊݾڤò´ޤब¤½¤ì¤é¤˸ÂÄꤷ¤ʤ¤¡¢¤¹¤٤ƤÎÊݾڤ«¤éÌÈÀդµ¤ì¤ޤ¹¡£¡×  

Âè8¹à¤Î7ÈÖÌܤÎʸ¤¬°ʲ¼¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡֥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥϡ¢
(I) ˡΧ¤ˤè¤êÌ<¨¤˵öÍƤµ¤ì¤ëÈϰϤòĶ¤¨¤ÆËÜ=Éʤò³«¼¨¡¢µե³¥ó¥ѥ¤¥롢µե¢¥»
¥ó¥֥롢¤½¤Î¾¤Υê¥С¼¥¹ ¥¨¥ó¥¸¥˥¢¥ê¥ó¥°¤ò¤·¤ƤϤʤê¤ޤ»¤ó¡£
(II) ËÜ=Éʤ˴ð¤Ť¤¤¿ÇÉ8ʪ¤òºî.¤·¤ƤϤʤê¤ޤ»¤ó¡£
(III) ¥¢¥¦¥ȥ½¡¼¥·¥ó¥°¤ޤ¿¤ϡ¢CA¤«¤éŬÀڤʥ饤¥»¥ó¥¹¤ò¹ØÆþ¤¹¤뤳¤Ȥʤ·¤ˡ¢ËÜ
=Éʤò¹ØÆþ¤·¤Ƥ¤¤ʤ¤Â軰¼ԤΤ¿¤á¤ËËÜ=Éʤò»ÈÍѤ·¤ƤϤʤê¤ޤ»¤ó¡£
(IV) »öp¤ËCA¤«¤é½ñÌ̤ˤƾµÂú¤òÆ$º¤ˡ¢Â軰¼ԤËÂФ·¤ÆËÜ=ÉʤλÈÍѤòµö²Ĥ·¤Æ
¤Ϥʤê¤ޤ»¤ó¡ʤ¿¤$·¡¢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥλö¶Ȥ˽¾»ö¤¹¤뤬¥¢¥¦¥ȥ½¡¼¥·¥ó¥°¤ˤÏ
½¾»ö¤»¤º¡¢ËܻÈÍѾò·ï¤μéÈëµÁ̳¤˴ؤ¹¤ë·ÀÌó¾ò·ï¤ò´ޤब¤½¤ì¤˸ÂÄꤷ¤ʤ¤¤¹¤٤Æ
¤ηÀÌó¾ò·ï¤ò½å¼餵¤»¤뤳¤Ȥ˥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ¬Ʊ°դ·¤¿·ÀÌ󿦰÷¤ϡ¢¤³¤³¤Ǥ¤¤¦
Â軰¼Ԥ«¤é½ü³°¤·¤ޤ¹¡ˡ£¡×

Âè10¹à¤Î(I)¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖCA¤Ͼ¦ÉÊ-¡¢½¼ʬ¤ÊÉʼa¢ÆÃÄêÍÑÅӤؤÎŬ¹ç-¤˴ؤ¹¤ëÌۼ¨¤ÎÊݾڤޤ¿¤Ͼò·ï¤ò´Þ
¤ब¤½¤ì¤é¤˸ÂÄꤷ¤ʤ¤¡¢Ì<¨¤ޤ¿¤ÏÌۼ¨¤ÎÊݾڤò°ìÀÚÄ󶡤·¤ʤ¤¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¡×

Âè10¹à¤ÎËöÈø¤˲¼µ­¤Îʸ¤¬Äɲ䵤ì¤ޤ¹¡£
¡Ö 
a. CA¤ÎÈï¸ÛÍѼԤޤ¿¤ÏCAǧÄêºÆÈζȼԤβἺ¤ˤè¤äÆͭ·xÇͭ»ñ»º¤Ë»³²¤¬ȯ8¤·
¤¿¾ì¹ç¤ÎÀÕǤ
b. CA¤ÎÈï¸ÛÍѼԤޤ¿¤ÏCAǧÄêºÆÈζȼԤβἺ¤ˤè¤äƿͰ÷¤¬»à½ý¤·¤¿¾ì¹ç¤ÎÀÕǤ
c. CA¤¬°տÞŪ¤ʰãˡ¹԰٤ޤ¿¤ϽÅÂç¤ʲἺ¤òÈȤ·¤¿¾ì¹ç¤ÎÀÕǤ
¤ËÂФ·¤Ƥϡ¢¾嵭¤ÎÀÕǤ¤˴ؤ¹¤ë½ü³°¤ª¤è¤Ó)¸¤¬°ìÀÚŬÍѤµ¤ì¤ʤ¤¤â¤ΤȤ·¡¢¡Êa¡Ë
¤ξì¹硢ñ°ì¤λöÎã¤ޤ¿¤ϰìϢ¤λöÎã¤ËÂФ¹¤ëCA¤ÎÀÕǤ¤Ï$1,000,000¤ò¾å¸¤Ȥ·¤ޤ¹¡£
¡×


¥¹¥¤¥¹Ϣˮ 
Âè1¹à¤ÎËöÈø¤˲¼µ­¤Îʸ¤¬Äɲ䵤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¤ËÄê¤á¤ëCA¤Τ¹¤٤ƤÎÀÕ̳¤¬Íú¹Ԥµ¤ì¤ë¾ì½ê¤ϡ¢Êƹñ¥˥塼¥衼¥¯½£¥¢
¥¤¥é¥ó¥ǥ£¥¢¤Ȥ·¤ޤ¹¡£¡×

Âè8¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¤˴ؤ¹¤뤹¤٤ƤÎÁèµĤϡ¢Êƹñ¥˥塼¥衼¥¯½£¤κÛȽ½ê¤ò¤½¤ÎÀì°´ɳí
¤Ȥ·¤ޤ¹¡£¡×   

Ãæ²Ú̱¹ñ¡ÊÂæÏѡË
CA´ØϢ»Ҳñ¼ÒCA (Taiwan) Ltd.¤¬¥饤¥»¥ó¥¹Ä󶡼ԤǤ¹¡£

Âè6¹à¤Î2ÈÖÌܤÎʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡֤¹¤٤ƤÎÎvâ¤ÏÉղòÁÃÍÀǤò´ޤߤޤ¹¡£¡× 

Âè8¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¤ϡ¢½àµòˡjÂò¤ξò¹à¤˴ؤï¤ê¤ʤ¯¡¢Ãæ²Ú̱¹ñ¡ÊÂæÏѡˤÎˡΧ¤¬ŬÍѤµ
¤졢¤½¤ì¤˽¾¤äƲò¼ᤵ¤ì¤ޤ¹¡£ËܻÈÍѾò·ï¤˴ؤ¹¤ëÁèµĤϡ¢¤¹¤٤ÆÂæËÌÃÏÊýºÛȽ½ê
¡ÊTaipei District Court¡ˤˤè¤äƺ۷褵¤ì¤ޤ¹¡£¡×

¥¿¥¤²¦¹ñ
CA´ØϢ»Ҳñ¼ÒComputer Associates Pte.  Ltd.¤¬¥饤¥»¥ó¥¹Ä󶡼ԤǤ¹¡£

Âè8¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¤ϡ¢¥¿¥¤²¦¹ñ¤ÎˡΧ¤¬ŬÍѤµ¤졢¤½¤ì¤˽¾¤äƲò¼ᤵ¤ì¤ޤ¹¡£ËܻÈÍѾò
·ï¤˴ؤ¹¤ëÁèµĤ¬ȯ8¤·¤¿¾ì¹硢¥¿¥¤²¦¹ñ¤κÛȽ½ê¤Τߤ¬»Êˡ¸¢¤ò»ý¤Ĥâ¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£
¡×

¥ȥ륳¶¦Ï¹ñ 
Âè8¹à¤ÎËöÈø¤˲¼µ­¤Îʸ¤¬Äɲ䵤ì¤ޤ¹¡£
¡֥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤϱĶÈÈë̩¤˳ºÅö¤¹¤뤹¤٤ƤξðÊó¤òÈó¸ø³«¤ε¡̩¾ðÊó¤Ȥ·¤Ƹ·
̩¤˼è¤갷¤¤¡¢Åö³º¾ðÊó¤ε¡̩-¤ò°ݻý¤ª¤è¤ÓÊݾڤ¹¤뤿¤á¤ËɬÍפʤ¹¤٤ƤμêÃʤª
¤è¤ӺÇq¤ÎÅØÎϤò¹֤¸¡¢Åö³º¾ðÊó¤ΰìÉô¤ޤ¿¤ÏtÂΤ¬Â軰¼Ԥ˳«¼¨¤µ¤ì¤ʤ¤¤褦¤ËÊÝ
¸¤뤳¤ȤòÊݾڤ¹¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£²ä¨¤ơ¢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥϡ¢°ʲ¼¤òÌ<¨¤˳Î
Ì󤹤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£
(I) CA¤αĶÈÈë̩¤ò¡¢¤¤¤«¤ʤë¾ì¹ç¤⡢¤ޤ¿¤¤¤«¤ʤëÍýͳ¤¬¤¢¤äƤ⡢¥饤¥»¥ó¥¹·À
Ìó¼ÔËܿͤޤ¿¤ÏÂ軰¼ԤΤ¿¤á¤ˡ¢¤ޤ¿CA¤ˤè¤äÆÌ<¨¤˵ö²Ĥµ¤줿ÍÑÅӰʳ°¤ÎÌÜŪ¤Î
¤¿¤á¤ˡ¢ľÀÜŪ¤ޤ¿¤ϴÖÀÜŪ¤˰ìÀڻÈÍѤ·¤ʤ¤¤³¤È
(II) ËÜ=Éʤò³«¼¨¡¢µե³¥ó¥ѥ¤¥롢µե¢¥»¥ó¥֥롢¤½¤Î¾¤Υê¥С¼¥¹ ¥¨¥ó¥¸¥˥¢¥ê
¥ó¥°¤ò¤·¤ʤ¤¤³¤ȡ¢¤ª¤è¤Ӥ³¤ì¤é¤μêÃʤòÄ̤¸¤¿ËÜ=Éʤγ«¼¨¤ò¤¤¤«¤ʤë·dǤ¢¤äÆ
¤âËɻߤ¹¤뤳¤È 
(III) CA¤νñÌ̤ˤè¤뾵Âú¤ʤ·¤ËËÜ=Éʤò¥³¥ԡ¼¤·¤¿¤ꡢÂ軰¼ԤËËÜ=ÉʤΥ³¥ԡ¼¤ò
µö²Ĥ·¤ʤ¤¤³¤È

¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥϡ¢Ëܹà¤ËÄê¤á¤뤤¤º¤줫¤ÎÀÕ̳¤ÎÉÔÍú¹Ԥ¬ȯ8¤·¤¿¾ì¹硢ËÜ=ÉÊ
¤ª¤è¤Ӥ½¤Τ¹¤٤ƤΥ³¥ԡ¼¤¬CA¤ËÊֵѤµ¤줿¾ì¹ç¤ˤª¤¤¤Ƥ⡢Åö³ºÀÕ̳¤ÎÉÔÍú¹Լ«ÂÎ
¤ˤè¤äÆCA¤¬½ÅÂç¤Ê»³²¤òÈï¤뤳¤Ȥòǧ¼±¤·¤Ƥ¤¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¤·¤¿¤¬¤äơ¢¥饤
¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤÏÅö³º»³²¤«¤éCA¤ò´°t¤ËÌÈÀդ¹¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£

¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥϡ¢CA¤¬µ¡̩Êݻý¤ËÂФ¹¤뤢¤é¤æ¤붼°ҤòÇӽü¤¹¤븢Íø¤òͭ¤¹¤뤳
¤ȡ¢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ¬¼éÈëµÁ̳°ãȿ¤ޤ¿¤ÏÅö³ºµÁ̳¤ÎÉÔÍú¹Ԥò¿¯¤·¤¿¾ì¹ç¤ˡ¢ˡŪ
¼êÃʤò¤â¤äƤ½¤ι԰٤òÍ޻ߤ¹¤븢Íø¤òCA¤¬ͭ¤¹¤뤳¤ȡ¢¤ª¤è¤ӥ饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤÎ
ÀÕ̳ÉÔÍú¹ԤËÂФ¹¤ëºÛȽ½ê̿Î᤬Æ$é¤줿¾ì¹ç¤ˡ¢CA¤¬ˡŪ¼êÃʤò¹ԻȤ¹¤뤿¤á¤˻Ù
½Ф·¤¿ÈñÍѡÊÊ۸î»ÎÈñÍѤò´ޤà¡ˤò¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ¬CA¤ËÂФ·¤ÆÊä½þ¤¹¤뤳¤Ȥòǧ
¤á¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¡×

Âè9¹à¤ÎËöÈø¤˲¼µ­¤Îʸ¤¬Äɲ䵤ì¤ޤ¹¡£
¡֥ȥ륳¶¦Ï¹ñ/ÉܤδØͿ¤ޤ¿¤Ï̿Îᡢŷºҡ¢ÀïÁ衢ÁèÍð¤ޤ¿¤Ï˽ư¡¢ÅÁÀ÷É¡¢¥¹¥È
¥饤¥­¡¢¹©¾ìÊĺ¿¤ò´ޤࡢCA¤ÎÂÅÅö¤Ê)¸æ¤εڤФʤ¤ÉԲĹ³ÎϤˤè¤äơ¢CA¤¬ËܻÈÍÑ
¾ò·ï¤ËÄê¤á¤ëÊݾڤΰìÉô¤ޤ¿¤ÏtÂΤòÍú¹Ԥޤ¿¤ÏÄ󶡤Ǥ­¤ʤ¯¤ʤ俾ì¹硢¤½¤ì¤éÉÔ
²Ĺ³ÎϤαƶd¬¾ÃÌǤ¹¤ë¤ޤǤδ֤˸¤ꡢCA¤ÏÅö³ºÊݾڤòÍú¹Ԥ¹¤ëÀÕ̳¤«¤鳫Êü¤µ¤ì
¤ë¤ȶ¦¤ˡ¢Åö³ºÊݾڤÎÉÔÍú¹Ԥޤ¿¤ÏÃٱä¤ËÂФ¹¤ëÀÕǤ¤òÉé¤ï¤ʤ¤¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¡×

Âè10¹à¤Î2ÈÖÌܤÎʸ¤θå¤˲¼µ­¤Îʸ¤¬Äɲ䵤ì¤ޤ¹¡£
¡֤¿¤$·¡¢CA¤ΰտÞŪ¤ʰãˡ¹԰٤ޤ¿¤ÏÉÔÍú¹Ԥξì¹ç¤ò½ü¤­¤ޤ¹¡£¡×

±ѹñ¡ʥ°¥졼¥ȥ֥ê¥ƥ󤪤è¤ÓËÌÉô¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥ÉϢ¹粦¹ñ¡Ë 
CA´ØϢ»Ҳñ¼ÒComputer Associates Plc¤¬¥饤¥»¥ó¥¹Ä󶡼ԤǤ¹¡£

½øʸ¤ÎÂè3ÃÊÍ²¼µ­¤ÎÃÊÍî¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËÜ=Éʤò¥¤¥ó¥¹¥ȡ¼¥롢¥³¥ԡ¼¡¢¤ޤ¿¤ϻÈÍѤ¹¤뤫¡¢¤¢¤뤤¤ϰʲ¼¤ˡÖY¡פòÆþÎÏ
¤·¤¿¾ì¹硢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤÏ
(I) .¿ͤǤ¢¤ꡢ´°t¤ÊˡŪǽÎϤò»ý¤a¢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ÔËܿͤª¤è¤ӥ饤¥»¥ó¥¹·À
Ìó¼ԤθÛÍѼԡʳºÅö¤¹¤ë¾ì¹ç¡ˤËËܻÈÍѾò·ï¤ò½å¼餵¤»¤븢¸¤¬¤¢¤뤳¤ȤòɽÌ$·¤¿
¤³¤Ȥˤʤê¤ޤ¹¡£
(II) ¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ÔËܿͤޤ¿¤ϸ¢¸¤ò°ÑǤ¤µ¤줿Âåɽ¼ԤȤ·¤ÆËܻÈÍѾò·ï¤ËƱ°Õ
¤·¤¿¤³¤Ȥˤʤê¤ޤ¹¡£¡×

½øʸ¤κǸå¤ÎÃÊÍî¤˲¼µ­¤Îʸ¤¬Äɲ䵤ì¤ޤ¹¡£
¡֡ÖN¡פòÆþÎϤ·¤¿¾ì¹硢¥¤¥ó¥¹¥ȡ¼¥ë½èÍý¤ÏÃæ»ߤµ¤ì¤ޤ¹¡£¤½¤ξì¹ç¤ÏËÜ=ÉʤÎ
¤¹¤٤ƤΥ³¥ԡ¼¤ò¥³¥ó¥ԥ塼¥¿ ¥·¥¹¥ƥफ¤éºï½ü¤·¡¢¹ØÆþ¤·¤¿Æü¤«¤é30Æü°ÊÆâ¤ˡ¢
=Éʥܥ寥¹¡¢ÉÕ°¤¹¤ëʸ½ñ¡¢¤ª¤è¤ÓÎμý½ñ¤ò´ޤ᤿ËÜ=Éʤò¡¢CA¤ޤ¿¤ÏËÜ=Éʤò¹Ø
Æþ¤·¤¿CAǧÄêºÆÈζȼԤ˽ñα®ã¤ÇÊÖÁ÷¤¹¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ¬»Ùʧ
¤ä¿¥饤¥»¥ó¥¹Îvâ¡ʥá¥ó¥ƥʥó¥¹Îdò»Ùʧ¤ä¿¾ì¹ç¤ÏÅö³ºÎvâ¤â´ޤߤޤ¹¡ˤÎt³Û
¤¬¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥˤ¹¤ߤ䤫¤ËÊֶ⤵¤ì¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£ËÜ=ÉʤÎÊֵѻþ¤ˡ¢ÊÖÁ÷
¤ËÍפ·¤¿ÈñÍѤÎÎμý½ñ¤¬Äó½Фµ¤줿¾ì¹硢CA¤ޤ¿¤ÏCAǧÄêºÆÈζȼԤϥ饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó
¼ԤËÂФ·¤ÆËÜ=ÉʤÎÊֵѤËÍפ·¤¿͹ÊØÎvâ¤âÊֶ⤹¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¡×

Âè2¹à¤ÎÂè2ʸ¤¬²¼µ­¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËÜ=ÉʤΥ١¼¥¿ ¥С¼¥¸¥ç¥ó¤ϡָ½¾õ¡פǶ¡Ϳ¤µ¤ì¤ޤ¹¡£ËÜ=ÉʤΥ١¼¥¿ ¥С¼¥¸¥ç
¥ó¤ËÂФ·¤Ƥϡ¢¾¦ÉÊ-¡¢½¼ʬ¤ÊÉʼa¢ÆÃÄêÍÑÅӤؤÎŬ¹ç-¤˴ؤ¹¤ëÊݾڡ¢¾ò·¤ޤ¿
¤ÏɽÌ!¢¤ª¤è¤ÓËܻÈÍѾò·ï¤ËÄê¤á¤é¤ì¤Ƥ¤¤뤹¤٤ƤÎÊݾڤò´ޤब¤½¤ì¤é¤˸ÂÄꤷ¤Ê
¤¤¡¢Ì<¨¤ޤ¿¤ÏÌۼ¨¤Τ¤¤«¤ʤëÊݾڤޤ¿¤ÏɽÌ$â¹Ԥï¤ì¤ޤ»¤ó¡£¡×

Âè3¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡֥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥˤè¤ë»îÍѴü´ÖÃæ¤ÎËÜ=ÉʤλÈÍѤϡָ½¾õ¡פǹԤï¤졢¤¤¤«¤ʤë
Êݾڤâ¹Ԥï¤ì¤ޤ»¤ó¡£¤ޤ¿CA¤ϡ¢¾¦ÉÊ-¡¢½¼ʬ¤ÊÉʼa¢¤ޤ¿¤ÏÆÃÄêÍÑÅӤËÂФ¹¤ëŬ¹ç
-¤˴ؤ¹¤ëÌۼ¨¤ÎÊݾڤޤ¿¤Ͼò·¤ª¤è¤ÓËܻÈÍѾò·ï¤ËÌ<¨¤ËÄê¤á¤é¤ì¤Ƥ¤¤뤹¤٤Æ
¤ÎÊݾڤò´ޤब¤½¤ì¤é¤˸ÂÄꤷ¤ʤ¤¡¢¤¹¤٤ƤÎÊݾڤ«¤éÌÈÀդµ¤ì¤ޤ¹¡£¡×  

Âè8¹à¤Î7ÈÖÌܤÎʸ¤¬°ʲ¼¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡֥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥϡ¢
(I) ˡΧ¤ˤè¤êÌ<¨¤˵öÍƤµ¤ì¤ëÈϰϤòĶ¤¨¤ÆËÜ=Éʤò³«¼¨¡¢µե³¥ó¥ѥ¤¥롢µե¢¥»
¥ó¥֥롢¤½¤Î¾¤Υê¥С¼¥¹ ¥¨¥ó¥¸¥˥¢¥ê¥ó¥°¤ò¤·¤ƤϤʤê¤ޤ»¤ó¡£
(II) ËÜ=Éʤ˴ð¤Ť¤¤¿ÇÉ8ʪ¤òºî.¤·¤ƤϤʤê¤ޤ»¤ó¡£
(III) ¥¢¥¦¥ȥ½¡¼¥·¥ó¥°¤ޤ¿¤ϡ¢CA¤«¤éŬÀڤʥ饤¥»¥ó¥¹¤ò¹ØÆþ¤¹¤뤳¤Ȥʤ·¤ˡ¢ËÜ
=Éʤò¹ØÆþ¤·¤Ƥ¤¤ʤ¤Â軰¼ԤΤ¿¤á¤ËËÜ=Éʤò»ÈÍѤ·¤ƤϤʤê¤ޤ»¤ó¡£
(IV) »öp¤ËCA¤«¤é½ñÌ̤ˤƾµÂú¤òÆ$º¤ˡ¢Â軰¼ԤËÂФ·¤ÆËÜ=ÉʤλÈÍѤòµö²Ĥ·¤Æ
¤Ϥʤê¤ޤ»¤ó¡ʤ¿¤$·¡¢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥλö¶Ȥ˽¾»ö¤¹¤뤬¥¢¥¦¥ȥ½¡¼¥·¥ó¥°¤ˤÏ
½¾»ö¤»¤º¡¢ËܻÈÍѾò·ï¤μéÈëµÁ̳¤˴ؤ¹¤ë·ÀÌó¾ò·ï¤ò´ޤब¤½¤ì¤˸ÂÄꤷ¤ʤ¤¤¹¤٤Æ
¤ηÀÌó¾ò·ï¤ò½å¼餵¤»¤뤳¤Ȥ˥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ¬Ʊ°դ·¤¿·ÀÌ󿦰÷¤ϡ¢¤³¤³¤Ǥ¤¤¦
Â軰¼Ԥ«¤é½ü³°¤·¤ޤ¹¡ˡ£¡×

Âè8¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¤˴ؤ¹¤뤹¤٤ƤÎÁèµĤϥ¤¥ó¥°¥é¥ó¥ɤª¤è¤ӥ¦¥§¡¼¥륺¤ÎˡΧ¤˽¾¤äÆ
º۷褵¤졢¥¤¥ó¥°¥é¥ó¥ɤκÛȽ½ê¤ò¤½¤ÎÀì°´ɳí¤Ȥ·¤ޤ¹¡£¡×

Âè10¹à¤Î(I)¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖCA¤Ͼ¦ÉÊ-¡¢½¼ʬ¤ÊÉʼa¢ÆÃÄêÍÑÅӤؤÎŬ¹ç-¤˴ؤ¹¤ëÌۼ¨¤ÎÊݾڤޤ¿¤Ͼò·ï¤ò´Þ
¤ब¤½¤ì¤é¤˸ÂÄꤷ¤ʤ¤¡¢Ì<¨¤ޤ¿¤ÏÌۼ¨¤ÎÊݾڤò°ìÀÚÄ󶡤·¤ʤ¤¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£¡×

Âè10¹à¤ÎËöÈø¤˲¼µ­¤Îʸ¤¬Äɲ䵤ì¤ޤ¹¡£
¡Ö
a. CA¤ÎÈï¸ÛÍѼԤޤ¿¤ÏCAǧÄêºÆÈζȼԤβἺ¤ˤè¤äÆͭ·xÇͭ»ñ»º¤Ë»³²¤¬ȯ8¤·
¤¿¾ì¹ç¤ÎÀÕǤ
b. CA¤ÎÈï¸ÛÍѼԤޤ¿¤ÏCAǧÄêºÆÈζȼԤβἺ¤ˤè¤äƿͰ÷¤¬»à½ý¤·¤¿¾ì¹ç¤ÎÀÕǤ
c. CA¤¬°տÞŪ¤ʰãˡ¹԰٤ޤ¿¤ϽÅÂç¤ʲἺ¤òÈȤ·¤¿¾ì¹ç¤ÎÀÕǤ
¤ËÂФ·¤Ƥϡ¢¾嵭¤ÎÀÕǤ¤˴ؤ¹¤ë½ü³°¤ª¤è¤Ó)¸¤¬°ìÀÚŬÍѤµ¤ì¤ʤ¤¤â¤ΤȤ·¡¢¡Êa¡Ë
¤ξì¹硢ñ°ì¤λöÎã¤ޤ¿¤ϰìϢ¤λöÎã¤ËÂФ¹¤ëCA¤ÎÀÕǤ¤Ï$1,000,000¤ò¾å¸¤Ȥ·¤ޤ¹¡£
¡×

¥٥ͥº¥¨¥鶦Ϲñ
CA´ØϢ»Ҳñ¼ÒComputer Associates de Venezuela, CA¤¬¥饤¥»¥ó¥¹Ä󶡼ԤǤ¹¡£

Âè8¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¤ϡ¢¥٥ͥº¥¨¥鶦Ϲñ¤ÎˡΧ¤¬ŬÍѤµ¤졢¤½¤ì¤˽¾¤äƲò¼ᤵ¤ì¤ޤ¹¡£
ËܻÈÍѾò·ï¤˴ؤ¹¤ëÁèµĤϡ¢¤¹¤٤ÆTribunales Ordinarios de la Cuidad de 
Caracas¤ˤè¤äƺ۷褵¤ì¤ޤ¹¡£¡×

Âè14¹à¤κǸå¤Î1ʸ¤¬²¼µ­¤Îʸ¤ÇÃ֤­´¹¤¨¤é¤ì¤ޤ¹¡£
¡ÖËܻÈÍѾò·ï¤˴ؤ¹¤뤴¼ÁÌä¤ϡ¢Computer Associates de Venezuela, CA¤ÎFinance 
Department¡¢Avenida Principal de La Castellana  Centro Letonia, Torre ING 
Bank, Piso 10, Oficina 105  1060  Caracas  Venezuela¤ޤǤªÌ䤤¹ç¤碌
²¼¤µ¤¤¡£¡×

16.  ËÜ=Éʤ˥µ¡¼¥É ¥ѡ¼¥ƥ£=¤Υ½¥եȥ¦¥§¥¢¤¬´ޤޤì¤Ƥª¤ꡢ¤½¤Υ½¥եȥ¦¥§¥¢
¤Υ饤¥»¥ó¥¹Ä󶡼Ԥ«¤éÆÃÄê¤Υ饤¥»¥ó¥¹¾ò·ï¤òËܻÈÍѾò·ï¤ËÄɲ乤ë¤褦Í׵ᤵ¤ì
¤¿¾ì¹ç¤ϡ¢¤½¤ì¤é¤Υ饤¥»¥ó¥¹¾ò·郎ËܻÈÍѾò·ï¤ÎËöÈø¤ËÄɲ䵤ì¤Ƥ¤¤ޤ¹¡£

¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤϡÖY¡פòÆþÎϤ¹¤뤳¤Ȥǡ¢ËܻÈÍѾò·ï¤òÄÌÆɤª¤è¤ÓÍý²ò¤·¡¢
ËܻÈÍѾò·ï¤ηÀÌó¾ò·ï¤ËƱ°դ¹¤ë°ջפò¼¨¤·¤¿¤³¤Ȥˤʤê¤ޤ¹¡£¤ޤ¿¥饤¥»¥ó¥¹
·ÀÌó¼Ԥϡ¢ËܻÈÍѾò·ï¤μç»ݤ˴ؤ·¤ÆCA¤ª¤è¤ӥ饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥ¬´°t¤˹ç°դ·
¤¿¤³¤ȤòËܻÈÍѾò·ï¡ÊËܻÈÍѾò·ï¤ޤ¿¤ÏËܻÈÍѾò·ï¤ËÄê¤á¤륵¡¼¥É ¥ѡ¼¥ƥ£=
¥½¥եȥ¦¥§¥¢¤˴ؤ¹¤ë¾ò·ï¤òµ­ºܤ·¤¿Ãíʸ½ñ¤ò´ޤà¡ˤ¬¼¨¤·¤Ƥ¤¤뤳¤ȤËƱ°դ¹
¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£²ä¨¤ƥ饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼Ԥϡ¢ËܻÈÍѾò·ï¤μç»ݤ˴ؤ¹¤ë¾ðÊó¤ò
Æþ¼ꤷ¤¿¾ì¹硢¤½¤ξðÊó¤è¤ê¤âËܻÈÍѾò·郎ͥÀ褵¤ì¤뤳¤ȤËƱ°դ¹¤ë¤â¤ΤȤ·
¤ޤ¹¡£¤¿¤$·¡¢¥饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤËÂФ·¤ÆËÜ=ÉʤΥ饤¥»¥ó¥¹»ÈÍѤòµö²Ĥ¹¤ë½ñ
Ì̤òCA¤ª¤è¤ӥ饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ԤÎÁÐÊý¤¬¸ò¤路¤¿¾ì¹硢ËܻÈÍѾò·ï¡ʲ¼µ­¤Υµ¡¼
¥É ¥ѡ¼¥ƥ£=Éʤ˴ؤ¹¤ë·ÀÌó¾ò·ï¤ò½ü¤¯¡ˤÏ̵¸ú¤ˤʤë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£ËܻÈÍÑ
¾ò·ï¤ò½¤5¤¹¤ë¤ˤϡ¢CA¤ª¤è¤ӥ饤¥»¥ó¥¹·ÀÌó¼ÔÁÐÊý¤θ¢¸¤ò°ÑǤ¤µ¤줿Âåɽ¼Ô
Ʊ»Τ¬½ñÌ̤ˤƹç°դ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤â¤ΤȤ·¤ޤ¹¡£

============================================================================

Apache Acknowledgement

Portions of this product include software developed by the Apache Software 
Foundation (http://www.apache.org/). The Apache software is distributed in 
accordance with the following license agreement.

Version 2.0, January 2004

http://www.apache.org/licenses/

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION

1. Definitions.

"License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and 
distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.
"Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the 
copyright owner that is granting the License.

"Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other 
entities that control, are controlled by, or are under common control with 
that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the 
power, direct or indirect, to cause the direction or management of such 
entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent 
(50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of 
such entity.

"You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising 
permissions granted by this License

"Source" form shall mean the preferred form for making modifications, 
including but not limited to software source code, documentation source, and 
configuration files.

"Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or 
translation of a Source form, including but not limited to compiled object 
code, generated documentation, and conversions to other media types.

"Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, 
made available under the License, as indicated by a copyright notice that is 
included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix 
below). 

"Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object form, 
that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial 
revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a 
whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, 
Derivative Works shall not include works that remain separable from, or 
merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative 
Works thereof.

"Contribution" shall mean any work of authorship, including the original 
version of the Work and any modifications or additions to that Work or 
Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for 
inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal 
Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the 
purposes of this definition, "submitted" means any form of electronic, 
verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, 
including but not limited to communication on electronic mailing lists, 
source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, 
or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the 
Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise 
designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution."

"Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on 
behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently 
incorporated within the Work.

2.Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this 
License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, 
non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to 
reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, 
sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or 
Object form.

3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this 
License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, 
non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this 
section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, 
and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those 
patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed 
by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) 
with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute 
patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim 
in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within 
the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any 
patent licenses granted to You under this License for that Work shall 
terminate as of the date such litigation is filed.

4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or 
Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in 
Source or Object form, provided that You meet the following conditions:

        a. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works 
a copy of this License; and 
        b. You must cause any modified files to carry prominent notices 
stating that You changed the files; and 
        c. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that 
You distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices 
from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain 
to any part of the Derivative Works; and
        d. If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its 
distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a 
readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, 
excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative 
Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file 
distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or 
documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a 
display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party 
notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for 
informational purposes only and do not modify the License. You may add Your 
own attribution notices within Derivative Works that You distribute, 
alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that 
such additional attribution notices cannot be construed as modifying the 
License.

You may add Your own copyright statement to Your modifications and may 
provide additional or different license terms and conditions for use, 
reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such 
Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and 
distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in 
this License.

5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any 
Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the 
Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any 
additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein 
shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may 
have executed with Licensor regarding such Contributions.

6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, 
trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as 
required for reasonable and customary use in describing the origin of the 
Work and reproducing the content of the NOTICE file.

7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in 
writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its 
Contributions) on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY 
KIND, either express or implied, including, without limitation, any 
warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or 
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining 
the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks 
associated with Your exercise of permissions under this License. 

8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in 
tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required by 
applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to 
in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any 
direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any 
character arising as a result of this License or out of the use or inability 
to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, 
work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other 
commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of 
the possibility of such damages.

9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work 
or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, 
acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations 
and/or rights consistent with this License. However, in accepting such 
obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole 
responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree 
to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability 
incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your 
accepting any such warranty or additional liability.

END OF TERMS AND CONDITIONS

Copyright 2004 Computer Associates International, Inc.

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not 
use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of 
the License at:

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT 
WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the 
License for the specific language governing permissions and limitations under 
the License.

============================================================================

ZLIB
 
This product includes compression software developed by Jean-loup Gailly and 

Mark Adler. Copyright (C) 1995-2003 Jean-loup Gailly and Mark Adler

  This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty.
  In no event will the authors be held liable for any damages arising from 
  the use of this software.

  Permission is granted to anyone to use this software for any purpose,
  including commercial applications, and to alter it and redistribute it
  freely, subject to the following restrictions:

  1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not
     claim that you wrote the original software. If you use this software
     in a product, an acknowledgment in the product documentation would be
     appreciated but is not required.
  2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be
     misrepresented as being the original software.
  3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

  Jean-loup Gailly jloup@gzip.org
  Mark Adler madler@alumni.caltech.edu


============================================================================

OpenSSL Acknowledgement

This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in 
the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/). This product also includes 
libraries from an SSL implementation written by Eric Young 
(eay@cryptsoft.com)."

This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

LICENSE ISSUES

The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of 
the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolkit. See 
below for the actual license texts. Actually both licenses are BSD-style Open 
Source licenses. In case of any license issues related to OpenSSL please 
contact openssl-core@openssl.org.

OpenSSL License

Copyright (c) 1998-2003 The OpenSSL Project.  All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without 
modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, 
this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, 
this list of conditions and the following disclaimer in the documentation 
and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must 
display the following acknowledgment:
   "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in 
the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to 
endorse or promote products derived from this software without prior written 
permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org.

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may 
"OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the 
OpenSSL Project.

6.Redistributions of any form whatsoever must retain the following 
acknowledgment

"This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in 
the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED 
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES 
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.  IN 
NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY 
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES 
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; 
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND 
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT 
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS 
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 

This product includes cryptographic software written by Eric Young 
(eay@cryptsoft.com).  This product includes software written by Tim Hudson 
(tjh@cryptsoft.com).

Original SSLeay License

Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved.

This package is an SSL implementation writte by Eric Young 
(eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with 
Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the 
following conditions are aheared to.  The following conditions apply to all 
code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; 
not just the SSL code.  The SSL documentation included with this distribution 
is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson 
(tjh@cryptsoft.com).

Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code 
are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young 
should be given attribution as the author of the parts of the library used. 
This can be in the form of a textual message at program startup or in 
documentation (online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without 
modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list 
of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, 
this list of conditions and the following disclaimer in the documentation 
and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must 
display the following acknowledgement:
   "This product includes cryptographic software written by Eric Young 
(eay@cryptsoft.com)" The word 'cryptographic' can be left out if the rouines 
from the library being used are not cryptographic related :-).

4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from 
the apps directory (application code) you must include an acknowledgement:

"This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED 
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF 
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.  IN NO 
EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, 
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT 
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, 
OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF 
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING 
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, 
EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or 
derivative of this code cannot be changed.  i.e. this code cannot simply be 
copied and put under another distribution licence [including the GNU Public 
Licence.]

Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved.

This package is an SSL implementation written by Eric Young 
(eay@cryptsoft.com).The implementation was written so as to conform with 
Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the 
following conditions are aheared to.  The following conditions apply to all 
code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; 
not just the SSL code.  The SSL documentation included with this distribution 
is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson 
(tjh@cryptsoft.com).

Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code 
are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young 
should be given attribution as the author of the parts of the library used. 
This can be in the form of a textual message at program startup or in 
documentation (online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without 
modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list 
of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, 
this list of conditions and the following disclaimer in the documentation 
and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must 
display the following acknowledgement:
   "This product includes cryptographic software written by Eric Young 
(eay@cryptsoft.com)" The word 'cryptographic' can be left out if the rouines 
from the library being used are not cryptographic related :-).

4.If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the 
apps directory (application code) you must include an acknowledgement:

   "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED 
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF 
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.  IN NO 
EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, 
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT 
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, 
OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF 
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING 
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, 
EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or 
derivative of this code cannot be changed.  i.e. this code cannot simply be 
copied and put under another distribution licence [including the GNU Public 
Licence.]


============================================================================

Computer Associates Trusted Open Source License
 
Version 1.1
 
PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY AND IN ITS ENTIRETY. THE ACCOMPANYING 
PROGRAM IS PROVIDED UNDER THE TERMS OF THIS COMPUTER ASSOCIATES TRUSTED OPEN 
SOURCE LICENSE ("LICENSE"). ANY USE, REPRODUCTION, MODIFICATION OR 
DISTRIBUTION OF THE PROGRAM CONSTITUTES THE RECIPIENT'S ACCEPTANCE OF THIS 
LICENSE. 
 
License Background
 
Computer Associates International, Inc. "CA" believes in open source. We 
believe that the open source development approach can take appropriate 
software programs to unprecedented levels of quality, growth, and innovation. 
To demonstrate our continuing commitment to open source, we are releasing the 
Program (as defined below) under this License.
 
This License is intended to permit contributors and recipients of the Program 
to use the Program, including its source code, freely and without many of the 
concerns of some other open source licenses. Although we expect the 
underlying Program, and Contributions (as defined below) made to such 
Program, to remain open, this License is designed to permit you to maintain 
your own software programs free of this License unless you choose to do so. 
Thus, only your Contributions to the Program must be distributed under the 
terms of this License. The provisions that follow set forth the terms and 
conditions under which you may use the Program.
 
1. DEFINITIONS
 
1.1 "Contribution" means (a) in the case of CA, the Original Program; and (b) 
in the case of each Contributor (including CA), changes and additions to the 
Program, where such changes and/or additions to the Program originate from 
and are distributed by that particular Contributor to unaffiliated third 
parties. A Contribution "originates" from a Contributor if it was added to 
the Program by such Contributor itself or anyone acting on such Contributor's 
behalf. Contributions do not include additions to the Program which: (x) are 
separate modules of software distributed in conjunction with the Program 
under their own license agreement, and (y) are not derivative works of the 
Program.
 
1.2 "Contributor" means CA and any other person or entity that distributes 
the Program.
 
1.3 "Contributor Version" means as to a Contributor, that version of the 
Program that includes the Contributor's Contribution but not any 
Contributions made to the Program thereafter.
 
1.4 "Larger Work" means a work that combines the Program or portions thereof 
with code not governed by the terms of this License.
 
1.5 "Licensed Patents" mean patents licensable by a Contributor that are 
infringed by the use or sale of its Contribution alone or when combined with 
the Program.
 
1.6 "Original Program" means the original version of the software to which 
this License is attached and as released by CA, including source code, object 
code and documentation, if any.
 
1.7 "Program" means the Original Program and Contributions.
 
1.8 "Recipient" means anyone who modifies, copies, uses or distributes the 
Program.
 
2. GRANT OF RIGHTS
 
2.1 Subject to the terms of this License, each Contributor hereby grants 
Recipient an irrevocable, non-exclusive, worldwide, royalty-free license to 
reproduce, prepare derivative works of, publicly display, publicly perform, 
distribute and sublicense the Contribution of such Contributor, if any, and 
such derivative works, in source code and object code form. For the avoidance 
of doubt, the license provided in this Section 2.1 shall not include a 
license to any Licensed Patents of a Contributor.
 
2.2 Subject to the terms of this License, each Contributor hereby grants 
Recipient an irrevocable, non-exclusive, worldwide, royalty-free license to 
the Licensed Patents to the extent necessary to make, use, sell, offer to 
sell and import the Contribution of such Contributor, if any, in source code 
and object code form. The license granted in this Section 2.2 shall apply to 
the combination of the Contribution and the Program if, at the time the 
Contribution is added by the Contributor, such addition of the Contribution 
causes the Licensed Patents to be infringed by such combination. 
Notwithstanding the foregoing, no license is granted under this Section 2.2: 
(a) for any code or works that do not include the Contributor Version, as it 
exists and is used in accordance with the terms hereof; (b) for infringements 
caused by: (i) third party modifications of the Contributor
Version; or (ii) the combination of Contributions made by each such 
Contributor with other software (except as part of the Contributor Version) 
or other devices; or (c) with respect to Licensed Patents infringed by the 
Program in the absence of Contributions made by that Contributor.
 
2.3 Recipient understands that although each Contributor grants the licenses 
to its Contributions set forth herein, except as provided in Section 2.4, no 
assurances are provided by any Contributor that the Program does not infringe 
the patent or other intellectual property rights of any other person or 
entity. Each Contributor disclaims any liability to Recipient for claims 
brought by any other person or entity based on infringement of intellectual 
property rights or otherwise. As a condition to exercising the rights and 
licenses granted hereunder, each Recipient hereby assumes sole responsibility 
to secure any other intellectual property rights needed, if any.
 
2.4 Each Contributor represents and warrants that it has all right, title and 
interest in the copyrights in its Contributions, and has the right to grant 
the copyright licenses set forth in this License.
 
3. DISTRIBUTION REQUIREMENTS
 
3.1 If the Program is distributed in object code form, then a prominent 
notice must be included in the code itself as well as in any related 
documentation, stating that the source code for the Program is available from 
the Contributor with information on how and where to obtain the source code. 
A Contributor may choose to distribute the Program in object code form under 
its own license agreement, provided that: 
 
a. it complies with the terms and conditions of this License; and 
 
b. its license agreement:
 
i. effectively disclaims on behalf of all Contributors all warranties and 
conditions, express and implied, including warranties or conditions of title 
and non-infringement, and implied warranties or conditions of merchantability 
and fitness for a particular purpose, to the maximum extent permitted by 
applicable law;
 
ii. effectively excludes on behalf of all Contributors all liability for 
damages, including direct, indirect, special, incidental and consequential 
damages, such as lost profits, to the maximum extent permitted by applicable 
law;
 
iii. states that any provisions which are inconsistent with this License are 
offered by that Contributor alone and not by any other party; and
 
iv. states that source code for the Program is available from such 
Contributor at the cost of distribution, and informs licensees how to obtain 
it in a reasonable manner.
 
3.2 When the Program is made available in source code form:
 
a. it must be made available under this License; and
 
b. a copy of this License must be included with each copy of the Program.
 
3.3 This License is intended to facilitate the commercial distribution of the 
Program by any Contributor. However, Contributors may only charge Recipients 
a onetime, upfront fee for the distribution of the Program. Contributors may 
not charge Recipients any recurring charge, license fee, or any ongoing 
royalty for the Recipient's exercise of its rights under this License to the 
Program. Contributors shall make the source code for the Contributor Version 
they distribute available at a cost, if any, equal to the cost to the 
Contributor to physically copy and distribute the work. It is not the intent 
of this License to prohibit a Contributor from charging fees for any service 
or maintenance that a Contributor may charge to a Recipient, so long as such 
fees are not an attempt to circumvent the foregoing restrictions on charging 
royalties or other recurring fees for the Program itself.
 
3.4 A Contributor may create a Larger Work by combining the Program with 
other software code not governed by the terms of this License, and distribute 
the Larger Work as a single product. In such a case, the Contributor must 
make sure that the requirements of this License are fulfilled for the 
Program. Any Contributor who includes the Program in a commercial product 
offering, including as part of a Larger Work, may subject itself, but not any 
other Contributor, to additional contractual commitments, including, but not 
limited to, performance warranties and non-infringement representations on 
such Contributor's behalf. No Contributor may create any additional liability 
for other Contributors. Therefore, if a Contributor includes the Program in a 
commercial product offering, such Contributor ('Commercial Contributor') 
hereby agrees to defend and indemnify every other Contributor ('Indemnified 
Contributor') who made Contributions to the Program distributed by the 
Commercial Contributor against any losses, damages and costs (collectively 
'Losses') arising from claims, lawsuits and other legal actions brought by a 
third party against the Indemnified Contributor to the extent caused by the 
acts or omissions, including any additional contractual commitments, of such 
Commercial Contributor in connection with its distribution of the Program. 
The obligations in this section do not apply to any claims or Losses relating 
to any actual or alleged intellectual property infringement.
 
3.5 If Contributor has knowledge that a license under a third party's 
intellectual property rights is required to exercise the rights granted by 
such Contributor under Sections 2.1 or 2.2, Contributor must (a) include a 
text file with the Program source code distribution titled '../IP_ISSUES', 
and (b) notify CA in writing at Computer Associates International, Inc., One 
Computer Associates Plaza, Islandia, New York 11749, Attn: Open Source Group 
or by email at opensource@ca.com, both describing the claim and the party 
making the claim in sufficient detail that a Recipient and CA will know whom 
to contact with regard to such matter. If Contributor obtains such knowledge 
after the Contribution is made available, Contributor shall also promptly 
modify the IP_ISSUES file in all copies Contributor makes available 
thereafter and shall take other steps (such as notifying appropriate mailing 
lists or newsgroups) reasonably calculated to inform those who received the 
Program that such new knowledge has been obtained.
 
3.6 Recipient shall not remove, obscure, or modify any CA or other 
Contributor copyright or patent proprietary notices appearing in the Program, 
whether in the source code, object code or in any documentation. In addition 
to the obligations set forth in Section 4, each Contributor must identify 
itself as the originator of its Contribution, if any, in a manner that 
reasonably allows subsequent Recipients to identify the originator of the 
Contribution.
 
4. CONTRIBUTION RESTRICTIONS
 
4.1 Each Contributor must cause the Program to which the Contributor provides 
a Contribution to contain a file documenting the changes the Contributor made 
to create its version of the Program and the date of any change. Each 
Contributor must also include a prominent statement that the Contribution is 
derived, directly or indirectly, from the Program distributed by a prior 
Contributor, including the name of the prior Contributor from which such 
Contribution was derived, in (a) the Program source code, and (b) in any 
notice in an executable version or related documentation in which the 
Contributor describes the origin or ownership of the Program.
 
5. NO WARRANTY
 
5.1 EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS LICENSE, THE PROGRAM IS PROVIDED 
'AS IS' AND IN ITS PRESENT STATE AND CONDITION. NO WARRANTY, REPRESENTATION, 
CONDITION, UNDERTAKING OR TERM, EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, 
AS TO THE CONDITION, QUALITY, DURABILITY, PERFORMANCE, NONINFRINGEMENT, 
MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR USE OF THE PROGRAM IS 
GIVEN OR ASSUMED BY ANY CONTRIBUTOR AND ALL SUCH WARRANTIES, REPRESENTATIONS, 
CONDITIONS, UNDERTAKINGS AND TERMS ARE HEREBY EXCLUDED TO THE FULLEST EXTENT 
PERMITTED BY LAW.
 
5.2 Each Recipient is solely responsible for determining the appropriateness 
of using and distributing the Program and assumes all risks associated with 
its exercise of rights under this License, including but not limited to the 
risks and costs of program errors, compliance with applicable laws, damage to 
or loss of data, programs or equipment, and unavailability or interruption of 
operations.
 
5.3 Each Recipient acknowledges that the Program is not intended for use in 
the operation of nuclear facilities, aircraft navigation, communication 
systems, or air traffic control machines in which case the failure of the 
Program could lead to death, personal injury, or severe physical or 
environmental damage.
 
6. DISCLAIMER OF LIABILITY
 
6.1 EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS LICENSE, AND TO THE EXTENT 
PERMITTED BY LAW, NO CONTRIBUTOR SHALL HAVE ANY LIABILITY FOR ANY DIRECT, 
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING 
WITHOUT LIMITATION LOST PROFITS), HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF 
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING 
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OR DISTRIBUTION OF 
THE PROGRAM OR THE EXERCISE OF ANY RIGHTS GRANTED HEREUNDER, EVEN IF ADVISED 
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
 
7. TRADEMARKS AND BRANDING
 
7.1 This License does not grant any Recipient or any third party any rights 
to use the trademarks or trade names now or subsequently posted at  
ttp://www.ca.com/catrdmrk.htm, or any other trademarks, service marks, logos 
or trade names belonging to CA (collectively 'CA Marks') or to any trademark, 
service mark, logo or trade name belonging to any Contributor. Recipient 
agrees not to use any CA Marks in or as part of the name of products derived 
from the Original Program or to endorse or promote products derived from the 
Original Program.
 
7.2 Subject to Section 7.1, Recipients may distribute the Program under 
trademarks, logos, and product names belonging to the Recipient provided that 
all copyright and other attribution notices remain in the Program.
 
8. PATENT LITIGATION
 
8.1 If Recipient institutes patent litigation against any person or entity 
(including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the 
Program itself (excluding combinations of the Program with other software or 
hardware) infringes such Recipient's patent(s), then such Recipient's rights 
granted under Section 2.2 shall terminate as of the date such litigation is 
filed.
 
9. OWNERSHIP
 
9.1 Subject to the licenses granted under this License in Sections 2.1 and 
2.2 above, each Contributor retains all rights, title and interest in and to 
any Contributions made by such Contributor. CA retains all rights, title and 
interest in and to the Original Program and any Contributions made by or on 
behalf of CA ('CA Contributions'), and such CA Contributions will not be 
automatically subject to this License. CA may, at its sole discretion, choose 
to license such CA Contributions under this License, or on different terms 
from those contained in this License or may choose not to license them at all.
 
10. TERMINATION
 
10.1 All of Recipient's rights under this License shall terminate if it fails 
to comply with any of the material terms or conditions of this License and 
does not cure such failure in a reasonable period of time after becoming 
aware of such noncompliance. If Recipient's rights under this License 
terminate, Recipient agrees to cease use and distribution of the Program as 
soon as reasonably practicable. However, Recipient's obligations under this 
License and any licenses granted by Recipient as a Contributor relating to 
the Program shall continue and survive termination.
 
11. GENERAL
 
11.1 If any provision of this License is invalid or unenforceable under 
applicable law, it shall not affect the validity or enforceability of the 
remainder of the terms of this License, and without further action by the 
parties hereto, such provision shall be reformed to the minimum extent 
necessary to make such provision valid and enforceable.
 
11.2 CA may publish new versions (including revisions) of this License from 
time to time. Each new version of the License will be given a distinguishing 
version number. The Program (including Contributions) may always be 
distributed subject to the version of the License under which it was 
received. In addition, after a new version of the License is published, 
Contributor may elect to distribute the Program (including its Contributions) 
under the new version. No one other than CA has the right to modify this 
License.
 
11.3 If it is impossible for Recipient to comply with any of the terms of 
this License with respect to some or all of the Program due to statute, 
judicial order, or regulation, then Recipient must: (a) comply with the terms 
of this License to the maximum extent possible; and (b) describe the 
limitations and the code they affect. Such description must be included in 
the IP_ISSUES file described in Section 3.5 and must be included with all 
distributions of the Program source code. Except to the extent prohibited by 
statute or regulation, such description must be sufficiently detailed for a 
Recipient of ordinary skill to be able to understand it.
 
11.4 This License is governed by the laws of the State of New York. No 
Recipient will bring a legal action under this License more than one year 
after the cause of action arose. Each Recipient waives its rights to a jury 
trial in any resulting litigation. Any litigation or other dispute resolution 
between a Recipient and CA relating to this License shall take place in the 
State of New York, and Recipient and CA hereby consent to the personal 
jurisdiction of, and venue in, the state and federal courts within that 
district with respect to this License. The application of the United Nations 
Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly 
excluded.
 
11.5 Where Recipient is located in the province of Quebec, Canada, the 
following clause applies: The parties hereby confirm that they have requested 
that this License and all related documents be drafted in English. Les 
parties contractantes confirment qu'elles ont exige que le present contrat 
et tous les documents associes soient rediges en anglais.
 
11.6 The Program is subject to all export and import laws, restrictions and 
regulations of the country in which Recipient receives the Program. Recipient 
is solely responsible for complying with and ensuring that Recipient does not 
export, reexport, or import the Program in violation of such laws, 
restrictions or regulations, or without any necessary licenses and 
authorizations.
 
11.7 This License constitutes the entire agreement between the parties with 
respect to the subject matter hereof.


============================================================================

¾嵭¤ÎËܻÈÍѾò·ï¤ηÀÌó¾ò·ï¤ò¾µÂú¤¹¤ë¾ì¹ç¤ϡ¢¡ÖY¡פòÆþÎϤ·¤ƥ¤¥ó¥¹¥ȡ¼¥ë
½èÍý¤ò¿ʤá¤Ƥ¯¤$µ¤¤¡£

¥¤¥ó¥¹¥ȡ¼¥ë½èÍý¤òÃæ»ߤ¹¤ë¤ˤϡÖN¡פòÆþÎϤ·¤Ƥ¯¤$µ¤¤¡£