CA, Inc. ("CA")

Acuerdo de licencia de usuario final (el "Acuerdo") del producto de software de 
CA que se va a instalar y de la documentación asociada y de cualquier SDK, como
se define más adelante, incluido dentro del producto ("el Producto").

Lea atentamente los siguientes términos y condiciones relativos al uso del 
Producto antes de instalarlo y utilizarlo. En este Acuerdo nos referiremos a
usted como "Usted" o como "Titular de la licencia".

Cuando introduce más abajo "Y", declara que: 

I. No es menor de edad, que posee capacidad legal plena y autoridad para 
comprometerse y comprometer a su empleador, según corresponda, a cumplir con
los términos de este acuerdo;
II. Acepta en su propio nombre y/o como representante autorizado de su 
empleador, según corresponda, estar obligado al cumplimiento de este acuerdo.

Cuando introduce más abajo "N", se cancelará el proceso de instalación.

1.  CA (o, si el Producto se distribuye fuera de Norteamérica, la entidad 
subsidiaria de CA identificada en la parte de la Sección 15 correspondiente al
país en el que se está distribuyendo el Producto, en cuyo caso CA se refiere a
la entidad subsidiaria de CA identificada), proporciona al Titular de la
licencia una copia del Producto, para su uso por parte de un único usuario o
por el número de usuarios designados en la limitación de uso autorizado
("Limitación de Uso Autorizado") en cualquier Formulario de pedido (definido a
continuación) que haga referencia a los términos de este Acuerdo o en la
carátula interior del CD incluida en la caja del Producto. CA concede una
licencia para el uso del Producto al Titular de la licencia con carácter no
exclusivo según los términos de este Acuerdo, así como según los términos de
(a) cualquier Formulario de registro o Formulario de pedido de CA firmado por
el Titular de la licencia y CA; o (b) un Certificado de licencia del programa
que CA haya proporcionado al Titular de la licencia, según corresponda (en
adelante denominados "Formulario de pedido").

2.  Si el Producto es una versión alfa o beta del programa, en adelante 
denominado como el “programa beta” o “versión beta” que no está disponible de
forma generalizada en la fecha actual, CA no garantiza que la versión que va a
estar disponible de forma generalizada sea idéntica a la versión beta del
programa ni tampoco que para la versión que va a estar disponible de forma
generalizada no sea necesario volver a realizar la instalación. El Titular de
la licencia acepta que si se registra para obtener asistencia técnica o si CA
se lo requiriese de cualquier otra forma, proporcionará a CA información
específica en relación a su experiencia con el funcionamiento del Producto. El
Titular de la licencia acepta y reconoce que la versión beta del Producto (a)
sólo se puede utilizar para realizar pruebas y no para realizar actividades
productivas, a menos que CA haya aprobado otra cosa por escrito, y que (b) no
se ha probado ni depurado, es experimental y que la documentación puede estar
en formato de borrador y, en muchos casos, incompleta. El Titular de la
licencia acepta que CA no realiza ninguna declaración de hecho relacionada con
el funcionamiento ni el uso por parte del Titular de la licencia de la versión
beta del Producto ni con el hecho de que ésta sea precisa y esté completa.  LOS
PRODUCTOS BETA SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS NI DECLARACIONES DE
HECHO DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS, ENTRE LAS QUE SE INCLUYEN, SIN
LIMITACIÓN, TODAS LAS GARANTÍAS Y DECLARACIONES DE HECHO DE TITULARIDAD Y NO
INFRACCIÓN. Si el Titular de la licencia es también un Examinador de la versión
beta del Producto (y “Examinador” es definido por el Acuerdo de Realización de
Pruebas Beta acordado por el Titular de la licencia durante el proceso de
registro antes de obtener la versión beta del Producto), el Titular de la
licencia acepta que los términos de este Acuerdo son agregados, y no
reemplazan, a los términos del Acuerdo de Realización de Pruebas Beta.

3.  Si se concede una licencia para el uso del Producto para prueba o 
evaluación, el Titular de la licencia acepta que utilizará el Producto
únicamente con fines de evaluación, según las restricciones de uso establecidas
en la Sección 1, durante el período de evaluación de treinta días (el "período
de prueba"). Una vez finalizado el período de prueba, el derecho del Titular de
la licencia a utilizar el Producto expirará automáticamente y el Titular de la
licencia acepta desinstalar el Producto y devolver a CA todas las copias
totales o parciales del Producto o certificar a CA por escrito que todas las
copias totales o parciales del Producto se han eliminado de los dispositivos de
almacenamiento y/o las bibliotecas del equipo del Titular de la licencia y se
han destruido. Si el Titular de la licencia desea continuar utilizando el
Producto una  vez transcurrido el período de prueba, podrá ponerse en contacto
con CA para adquirir una licencia del Producto por la tarifa correspondiente.
EL USO POR PARTE DEL TITULAR DE LA LICENCIA DEL PRODUCTO DURANTE EL PERÍODO DE
PRUEBA SERÁ “TAL CUAL”, SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA Y CA NO OFRECERÁ NINGUNA
GARANTÍA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O
CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN O CALIDAD SATISFACTORIA Y ADECUACIÓN A UN FIN
CONCRETO, ASÍ COMO CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA MENCIONADA EN ESTE ACUERDO.

4.  Si el Producto incluye un Kit de Desarrollo de Software (“SDK”), los 
términos y condiciones de este párrafo sólo se aplican al uso de SDK. El SDK
puede incluir el software, las API y la documentación asociada. El SDK es
proporcionado sólo para uso interno del Titular de la licencia para desarrollar
software que permita la integración del software o hardware de terceras partes
con el Producto, o desarrollar software que funcione con el Producto, como un
agente, por ejemplo. El uso de SDK del Titular de la licencia es restringido
sólo para mejorar el uso interno del Producto del Titular de la licencia. No se
otorga al Titular de la licencia derechos de distribución de ningún tipo
relacionados con el Producto. Además de las limitaciones de uso establecidas en
la Sección 8, más adelante, el Titular de la licencia no podrá reproducir,
divulgar, comercializar, o distribuir el SDK o la documentación o cualquier
aplicación que contenga alguna versión ejecutable de SDK a terceros, en el
Internet, o uso excesivo de dichas versiones ejecutables de la Limitación de
Uso Autorizado aplicable. Si existe algún conflicto entre los términos de esta
sección y los términos de cualquier otra sección de este Acuerdo, Los términos
de esta sección prevalecerán únicamente con respecto al uso del SDK.

EN LA MEDIDA DEL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, Y PESE A CUALQUIER COSA 
CONTENIDA EN ÉSTE AL CONTRARIO, EL SDK SE PROPORCIONA Y OTORGA LA LICENCIA “TAL
CUAL” SIN GARANTIAS DE NINGÚN TIPO.

5.  El pago del importe especificado en el Formulario de pedido o acordado 
entre el Titular de la licencia y un distribuidor autorizado de CA concede al
Titular de la licencia el derecho a utilizar el Producto durante el período de
tiempo especificado en el Formulario de pedido (el "Plazo"). Este uso puede
incluir el derecho a recibir servicios de mantenimiento durante el período
establecido en el Formulario de pedido. Todos los importes pagaderos en virtud
de la presente licencia se deberán abonar por adelantado. El Titular de la
licencia instalará todas las versiones nuevas del Producto que reciba.
Transcurrido el Plazo, la continuación del uso y/o el mantenimiento del
Producto como se estipula en el presente documento estará sujeta al pago por
parte del Titular de la licencia del importe establecido en el Formulario de
pedido. Pese a lo declarado anteriormente, si se ha concedido la licencia del
Producto mediante este Acuerdo sin un Formulario de pedido, el Titular de la
licencia tendrá derecho a utilizar el Producto durante un período de tiempo
indefinido, pero no tendrá derecho a recibir servicios de mantenimiento. Pese a
lo declarado anteriormente, con respecto a cualquier Producto que depende de
las actualizaciones continuas de contenido, tal como archivos de firma y
actualizaciones de seguridad, el Titular de la licencia tiene derecho a dichas
actualizaciones de contenido por un periodo de un (1) año a partir de la fecha
efectiva de la licencia.

6.  Si CA proporciona el mantenimiento, éste se renovará anualmente tal y como 
se especifica en el formulario de pedido de CA. Al importe de las cuotas se le
deberá sumar los impuestos correspondientes. El Titular de la licencia acepta
pagar todo tipo de arancel, impuesto o tributo establecido o recaudado por
cualquier Gobierno o agencia gubernamental, entre los que se incluyen, sin
limitación, impuestos sobre propiedades personales, IVA, impuestos por uso o
venta, o bien impuestos locales, estatales o federales (excepto los impuestos
relativos a ingresos y franquicias de los que CA sea responsable) a la
presentación de las facturas correspondientes por parte de CA. En el caso de
que se solicite la exención de los aranceles, tributos o impuestos mencionados,
será necesario proporcionar a CA la documentación acreditativa correspondiente.
Las facturas impagadas por el Titular de la licencia en el plazo establecido se
cobrarán con un recargo de interés igual al 1,5% mensual o al tipo legal
correspondiente más alto, eligiéndose el que sea más bajo de los dos.

7.  El Titular de la licencia podrá utilizar el Producto únicamente en la 
forma especificada en el presente documento para el procesamiento de sus
propios datos y los datos de sus filiales de propiedad mayoritaria, y dicho uso
se restringe a la ubicación, equipos informáticos y Limitación de Uso
Autorizado especificados en el Formulario de pedido o en la carátula interior
del CD, según corresponda. Si el Titular de la licencia desea utilizar el
Producto bajo otros limites de utilización, deberá notificárselo a CA y se le
facturará el importe correspondiente a dicha ampliación de uso.

8.  El Producto, incluyendo cualquier código original o de objeto que se 
proporciona por la presente al Titular de la licencia, así como la
documentación, apariencia, estructura y organización, es propiedad patentada de
CA o de sus licenciantes, si los hay, y puede protegerse por derechos de autor,
patentes, marcas comerciales, secreto comercial y/u otras leyes. La titularidad
del Producto, o cualquier copia, modificación, traducción, copia parcial,
compilación, trabajo derivado o porción combinada de cualquier SDK aplicable,
seguirá siendo propiedad de CA o de sus licenciantes  Los derechos de uso
relativos al Producto no se podrán intercambiar por los de ningún otro producto
de CA. El Producto tiene licencia de producto único. Sus componentes no se
pueden separar para su utilización. El Titular de la licencia y sus empleados
mantendrán el Producto y los términos de la presente licencia en la más
estricta confidencialidad, y harán todo lo posible para prevenir y proteger el
Producto de posibles usos o revelaciones no autorizados. El Titular de la
licencia no podrá (i) revelar, descompilar, desensamblar ni aplicar ninguna
técnica de ingeniería inversa al producto excepto en la medida de la
restricción anterior en la que está prohibida expresamente en términos de la
ley aplicable; (ii) crear ningún trabajo derivado basado en el Producto; (iii)
utilizar el Producto para proporcionar una administración de recursos o
conjuntamente con una agencia de servicios o para una actividad en la que el
Titular de la licencia, sin haber adquirido una licencia de CA, utilice el
Producto para beneficio de un tercero que no haya adquirido una copia del
mismo; ni (iv) permitir el uso del Producto por parte de ningún tercero sin el
consentimiento previo por escrito de CA. Además, el Titular de la licencia no
podrá revelar los resultados de ninguna prueba de referencia del Producto a
ningún tercero sin el consentimiento previo por escrito de CA. El Titular de la
licencia no podrá transferir, asignar, rentar, arrendar, utilizar, copiar o
modificar el producto, en su totalidad o en partes, ni permitir que otros
realicen algo de lo anterior con respecto al Producto sin el consentimiento
previo por escrito de CA, excepto en la medida de la restricción anterior en la
que está prohibida expresamente en términos de la ley aplicable. El Titular de
la licencia no podrá eliminar ninguno de los avisos de propiedad de CA o de sus
licenciantes. El Titular de la licencia podrá realizar las copias del Producto
que sean razonablemente necesarias para disponer de copias de seguridad y para
la recuperación de desastres, siempre que el uso productivo del Producto se
restrinja a la Limitación de Uso Autorizado especificada en el Formulario de
pedido o en la carátula interior del CD, y siempre que el uso del Producto para
la realización de pruebas de recuperación de desastres se limite a una semana
en un período de tres meses. El Producto sólo se podrá utilizar dentro de las
fronteras del país en el que se haya adquirido (excepto si se indica lo
contrario en el Formulario de pedido), a menos que CA otorgue su consentimiento
por escrito. Si la licencia finaliza por cualquier motivo, el Titular de la
licencia deberá certificar por escrito a CA que se han eliminado todas las
copias completas y parciales de todos los equipos y dispositivos de
almacenamiento y que dichas copias se han devuelto a CA o destruido y ya no se
encuentran en uso. El Titular de la licencia cumplirá con toda la normativa
aplicable sobre importación y exportación, incluidas las disposiciones
adoptadas por la Oficina de Administración de Exportaciones del Departamento de
Comercio de los Estados Unidos. El desarrollo del producto y la documentación
relacionada se han financiado completamente con medios privados. Se distribuyen
y licencian como "artículo comercial" y "software informático" tal y como se
define en la FAR2.101. En caso de que el Titular de la licencia sea una agencia
del gobierno federal de los EE. UU., los términos de licencia del contracto
vigente de GSA FSS de CA regirán el uso de los Programas en lugar de los
términos contenidos en la licencia entregada con los mismos. Con este fin, a
partir de ahora el término “Producto” y “Programa” tendrán el mismo
significado. El desarrollo del programa se ha financiado con medios privados,
es comercial y está publicado y protegido por los derechos de autor. Los
terceros que compren en nombre de una agencia del gobierno federal sólo
transferirán los Programas al gobierno con "Derechos restringidos" tal y como
se define este término en la FAR 52.227-19(c)(2) o DFAR 252.227-7015, y de
acuerdo con el contrato vigente de GSA FSS de CA. Todo el software se
proporciona FOB (franco a bordo) en el punto de envío o mediante entrega
electrónica. Se puede renunciar a la admisión cuando ésta ha ocurrido en el
momento inicial del envío físico o durante la entrega de códigos clave/de
acceso para la entrega electrónica. CA es el fabricante del Producto.
El presente Acuerdo se regirá y se interpretará de acuerdo con la legislación 
vigente en el estado de Nueva York, EE. UU., independientemente de la elección
de otras normativas aplicables.

9.  CA garantiza que tiene la capacidad para realizar el presente Acuerdo y que 
indemnizará, eximirá de responsabilidad al Titular de la licencia y defenderá
o, a su elección, resolverá cualquier tipo de disputa que cuestione esta
capacidad o cualquier disputa acerca de si el uso del Producto por parte del
Titular de la licencia autorizado por el presente acuerdo de licencia viola
alguna patente, copyright o cualquier otro derecho de la propiedad intelectual
de terceros. CA garantiza asimismo que el Producto funciona de acuerdo con las
especificaciones publicadas, responsabilizándose únicamente de corregir
cualquier tipo de defecto de forma diligente y razonable según los criterios
establecidos por la industria. La siguiente garantía del funcionamiento del
Producto tendrá validez sólo durante el período por el que el Titular de la
licencia haya pagado el importe correspondiente y el importe del mantenimiento
anual correspondiente, o bien, respecto a los Productos para los que se haya
concedido licencia sin un Formulario de pedido, durante un período de noventa
(90) días a partir de la fecha de adquisición de la Licencia del Producto por
parte del Titular de la licencia. Si, en un plazo razonable después de la
notificación escrita por parte del Titular de la licencia del incumplimiento de
alguna de las garantías mencionadas, CA no consigue que el Producto funcione
(a) sin violar los derechos de la propiedad intelectual de un tercero o (b) de
acuerdo con las especificaciones escritas de CA, cualquiera de las partes podrá
dar por terminado el presente Acuerdo mediante notificación escrita a la otra
parte, y CA o el distribuidor autorizado devolverá el importe correspondiente
abonado por la licencia de dicho Producto defectuoso sólo después de que el
Titular de la licencia devuelva el Producto a CA o al distribuidor autorizado
que proporcionó el Producto junto con el recibo de compra dentro del período de
garantía especificado anteriormente. Las garantías establecidas en esta sección
no se aplican a las versiones beta del Producto, al Producto con licencia para
versión de evaluación o de prueba ni a los Kit de Desarrollo de Software.

10.  SALVO EN LOS CASOS EXPRESAMENTE ESTABLECIDOS, EN LA MEDIDA EN LA QUE LA 
LEGISLACIÓN APLICABLE LO PERMITA:

(I) CA NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTÍA, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUIDAS, 
PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS CONDICIONES O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA Y ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO.
(II) NO RESPONDERÁ EN NINGÚN CASO ANTE EL TITULAR DE LA LICENCIA NI ANTE NINGÚN 
TERCERO EN CASOS DE DEMANDAS POR PÉRDIDAS, INCLUYENDO LAS DE TIEMPO, DINERO,
RELACIONES COMERCIALES Y OTROS DAÑOS QUE SE DERIVEN DEL USO, FUNCIONAMIENTO O
MODIFICACIÓN DEL PRODUCTO, AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO A CA DE LA POSIBILIDAD DE
ESTE TIPO DE DAÑOS. EN CASO DE QUE LA LEGISLACIÓN APLICABLE NO RECONOZCA LA
VALIDEZ DE LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ANTERIOR, LA RESPONSABILIDAD DE CA
EN TALES RECLAMACIONES SE LIMITARÁ AL IMPORTE DE LA LICENCIA ABONADO REALMENTE
POR EL TITULAR DE LA LICENCIA. NINGÚN TERCERO, INCLUIDOS AGENTES,
DISTRIBUIDORES Y DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS POR CA, ESTÁN AUTORIZADOS A
MODIFICAR NINGUNA DE LAS GARANTÍAS ANTERIORES NI A OFRECER NINGUNA GARANTÍA
ADICIONAL EN NOMBRE DE CA. CA NO GARANTIZA QUE EL PRODUCTO CUMPLA CON LOS
REQUERIMIENTOS DEL TITULAR DE LA LICENCIA NI QUE FUNCIONE ININTERRUMPIDAMENTE Y
SIN ERRORES.

11.  El Titular de la licencia sólo podrá ceder el presente Acuerdo en el caso 
de que cumpla con las políticas de cesión de licencias de CA que prevalezcan en
ese momento, lo que incluye el requerimiento de que el uso del Producto no se
realice fuera del ámbito empresarial del Titular de la licencia ni de sus
filiales de propiedad mayoritaria. CA podrá ceder el presente Acuerdo a
cualquier tercero sucesor en los intereses de CA en el Producto y que asuma las
obligaciones de CA especificadas en el presente documento; asimismo, CA podrá
ceder el derecho al pago establecido en el presente documento o conceder una
garantía real sobre el presente Acuerdo u otorgar el derecho al pago a un
tercero.

12.  Si el Titular de la licencia incumple alguno de los términos de este 
Acuerdo o resulta insolvente o es objeto de un procedimiento de quiebra o de
suspensión de pagos, CA podrá ejercer el derecho a no cumplir con las
obligaciones establecidas en el presente Acuerdo y/o a darlo por terminado de
forma inmediata y, además del resto de los derechos de CA, todas las cantidades
debidas o que deban abonarse a CA se considerarán pendientes y se deberán
abonar inmediatamente.

13.  Si el Titular de la licencia incumple el pago de la cuota de mantenimiento 
correspondiente, podrá restablecer dicho mantenimiento, pero deberá abonar a CA
un importe igual al 150% de la cuota de mantenimiento que CA aplique en ese
momento por cada año en el que la cuota de mantenimiento no se ha abonado.

14.  Si el tribunal establece que alguna disposición de este Acuerdo es ilegal, 
inválida o inejecutable, el resto de las disposiciones permanecerán válidas y
vigentes en su totalidad. Ninguna renuncia de cualquier incumplimiento de este
Acuerdo será la causa de renuncia de cualquier otro incumplimiento, y ninguna
renuncia será efectiva a menos que se presente por escrito y firmada por un
representante autorizado del expedidor de la renuncia. Todas las cuestiones
relacionadas con el presente Acuerdo se deben dirigir a CA, Inc., One Computer
Associates Plaza, Islandia, NY 11749, EE. UU. A la atención del: Departamento
Legal Internacional.

15.  Si el Titular de la licencia adquiere una licencia para el Producto 
fuera de Estados Unidos, se aplicará al uso del Producto lo especificado en las
siguientes secciones:

Pese a lo especificado en los términos de la última frase de la Sección 8, este 
Acuerdo se regirá por las leyes del país en el que el Titular de la licencia
haya adquirido el Producto, a no ser que se especifique lo contrario a
continuación.

En Albania, Armenia, Bielorrusia, Bosnia/Herzegovina, Bulgaria, Croacia, 
Georgia, Hungría, Kazajistán, Kirguizistán, Antigua República Yugoslava de
Macedonia, Moldavia, Rumania, Rusia, República Eslovaca, Eslovenia y Ucrania,
este acuerdo se regirá por las leyes de Austria.

Argentina
La filial de CA licenciante es CA de Argentina S.A.

La última frase de la Sección 8 se debe eliminar y sustituir por: 
El presente Acuerdo se regirá y se interpretará de acuerdo con la legislación 
vigente en Argentina. Los conflictos derivados del presente Acuerdo se
resolverán en los Tribunales de la Ciudad de Buenos Aires.

La última frase de la Sección 14 se debe eliminar y sustituir por: 
La última frase de la Sección 14 se debe eliminar y sustituir por:  Las 
preguntas relacionadas con este Acuerdo se deberán dirigir a Computer
Associates de Argentina S.A., Avenida Alicia Moreau de Justo, 400, piso 2,
1107, Buenos Aires – A la atención de: Departamento Financiero.

Australia 
La filial de CA licenciante es Computer Associates Pty. Ltd. 

El siguiente texto se debe agregar al final de las Secciones 2, 3 y 10:
Aunque CA especifique que no se hará cargo de ningún tipo de garantía, es 
posible que el Titular de la licencia disfrute de algunos derechos
especificados en la ley de prácticas comerciales (Trade Practices Act) de 1974
y en la legislación de otros estados y territorios que pueden no estar
excluidos pero sí limitados. Siempre que la ley lo permita, CA excluye todos
los términos no especificados expresamente en los términos de este Acuerdo, y
limita cualquier término impuesto por la ley de prácticas comerciales de 1974 y
la legislación de otros estados y territorios siempre que lo permita la
legislación aplicable.

La última frase de la Sección 8 se debe eliminar y sustituir por: 
Este acuerdo está regido por las leyes del estado o territorio en el que se 
efectúe la transacción.

El siguiente texto se debe agregar a la Sección 10:
Si CA incumpliera una condición o garantía especificada en la ley de prácticas 
comerciales de 1974 o la legislación de otro estado o territorio, la
responsabilidad de CA estará limitada, en el caso de bienes, a reparar o
sustituir los bienes o a abonar la reparación o sustitución de dichos bienes y,
en el caso de servicios, a proveer los servicios de nuevo o a abonar el costo
de la repetición de los servicios, a elección de CA. Si dicha condición o
garantía hace referencia a un derecho de venta, disfrute y posesión plena de lo
adquirido en relación a los bienes o si los bienes proporcionados por CA se
suelen adquirir para consumo o uso doméstico o personal, no se aplicará ninguna
de las limitaciones de esta sección.

Austria 
La última frase de la Sección 8 se debe eliminar y sustituir por: 
Este Acuerdo se regirá por las leyes de Austria. El siguiente texto se debe 
agregar a la Sección 7: Además, CA tiene derecho a emprender acciones legales
contra el Titular de la licencia en un tribunal situado en el lugar de
residencia permanente, establecimiento o constitución en sociedad del Titular
de la licencia.

El siguiente texto se debe agregar a la Sección 10:
“Se excluye cualquier tipo de responsabilidad por cualquier tipo de negligencia 
por parte de CA.”

El siguiente texto se debe agregar al Acuerdo:
“En caso de que el Titular de la licencia sea considerado un consumidor según 
la ley de protección al consumidor austríaca (“Konsumentenschutzgesetz”
–“KSchG”), no se aplicarán las Secciones 2, 3, 9 y 10 de este Acuerdo hasta el
punto de reducir la responsabilidad de CA y la garantía del consumidor.”

Bélgica   
La filial de CA licenciante es Computer Associates S.A./N.V.

La última frase de la Sección 8 se debe eliminar y sustituir por: 
Los tribunales de la oficina registrada de CA dispondrán de jurisdicción 
exclusiva en lo relativo a cualquier conflicto que pueda surgir entre las
partes en materia de formación, ejecución, interpretación o finalización de
este Acuerdo, incluidas pero sin limitarse a ellas, las medidas de
conservación, procedimientos de emergencia, procedimientos de garantía,
petición o en el caso de que haya más de un demandado.

La última frase de la Sección 14 se debe eliminar y sustituir por: 
Las preguntas relacionadas con este Acuerdo se deberán dirigir a Computer 
Associates S.A./N.V., Da Vincilaan 11, Box F2, Building Figueras, B-1935
Zaventem. A la atención de: Departamento Legal Internacional.

Brasil 
La filial de CA licenciante es CA Programas de Programas de Computador Ltda.

La última frase de la Sección 8 se debe eliminar y sustituir por: 
El presente Acuerdo se regirá y se interpretará de acuerdo con la legislación 
vigente en Brasil. Cualquier conflicto derivado del presente documento se
resolverá en los tribunales de São Paulo City Hall.

La última frase de la Sección 14 se debe eliminar y sustituir por: 
Las preguntas relacionadas con este Acuerdo se deberán dirigir a CA Programas 
de Programas de Computador Ltda, Avenida das Nações Unidas, 12901 – 6 andar –
Torre Norte – São Paulo – SP, 04578-000, A la atención de: Departamento Legal
Internacional.

Canadá 
La filial de CA licenciante es CA Canada Company.

La última frase de la Sección 8 se debe eliminar y sustituir por: 
El presente Acuerdo se regirá por las leyes de la provincia de Ontario.

Chile 
La filial de CA licenciante es Computer Associates de Chile S.A.

La última frase de la Sección 8 se debe eliminar y sustituir por: 
El presente Acuerdo se regirá y se interpretará de acuerdo con la legislación 
vigente en Chile. Los conflictos derivados del presente Acuerdo se resolverán
en los Tribunales Ordinarios de la Ciudad de Santiago.

La última frase de la Sección 14 se debe eliminar y sustituir por: 
Las preguntas relacionadas con este Acuerdo se deberán dirigir a Computer 
Associates de Chile S.A., Avenida Providencia 1760, piso 15 – Edificio
Palladio, oficina 1501 - 6640709 Providencia - Santiago – A la atención de:
Departamento Financiero.

China  
La filial de CA licenciante es CA (China) Co., Ltd. 

La segunda frase de la Sección 6 se debe eliminar y sustituir por: 
Todas las tarifas están incluidas en el IVA.   

La última frase de la Sección 8 se debe eliminar y sustituir por: 
El presente Acuerdo se regirá y se interpretará de acuerdo con la legislación 
vigente en la República Popular de China, independientemente de la elección de
la normativa aplicable que se haya realizado. Cualquier conflicto derivado del
presente Acuerdo se resolverá en un tribunal competente de Beijing.

Colombia
La filial de CA licenciante es Computer Associates de Colombia S.A.

La última frase de la Sección 8 se debe eliminar y sustituir por: 
El presente Acuerdo se regirá y se interpretará de acuerdo con la legislación 
vigente en Colombia. Los conflictos derivados del presente Acuerdo se
resolverán en los Tribunales Ordinarios de la Ciudad de Bogotá.

La última frase de la Sección 14 se debe eliminar y sustituir por: 
Las preguntas relacionadas con este Acuerdo se deberán dirigir a Computer 
Associates de Colombia S.A., Avenida 82, número 12-18, Oficina 305 – Santa Fé
de Bogotá, D.C., Colombia – A la atención de: Departamento Financiero.

República checa 
La primera frase de la Sección 1 se debe eliminar y sustituir por: 
“CA proporciona al Titular de la licencia una licencia no exclusiva para 
utilizar el Producto por parte de un único usuario o por el número de usuarios
designados en la limitación de uso autorizado ("Limitación de Uso Autorizado")
en cualquier Formulario de pedido (definido a continuación) que haga referencia
a los términos de este Acuerdo o en la carátula interior del CD incluida en la
caja del Producto.”

La última frase de la Sección 8 se debe eliminar y sustituir por: 
El presente Acuerdo se regirá y se interpretará de acuerdo con la legislación 
vigente en la República Checa, independientemente de la elección de normativa
aplicable que se haya realizado. Cualquier conflicto derivado del presente
Acuerdo se resolverá en un tribunal de la jurisdicción competente de la
República Checa.

La Sección 10 se debe eliminar y sustituir por:
 A excepción de lo establecido anteriormente, siempre que lo permita la 
legislación aplicable, CA no concede ninguna otra garantía, ya sea expresa o
implícita, incluidas, pero sin limitarse a ellas, las garantías implícitas de
comercialización y adecuación a un fin concreto, así como cualquier otra
garantía expresa mencionada en este Acuerdo.

Dinamarca   
La filial de CA licenciante es Computer Associates Scandinavia A/S.

El tercer párrafo del preámbulo se debe eliminar y sustituir por:
Cuando instala, copia o utiliza el producto, o cuando introduce más abajo "Y", 
declara que:
(I) no es menor de edad, que posee capacidad legal plena y autoridad para 
comprometerse y comprometer a su empleador, según corresponda, a cumplir con
los términos de este Acuerdo;
(II) acepta en su propio nombre y/o como representante autorizado.

El siguiente texto se debe agregar al último párrafo del preámbulo:
Cuando introduce más abajo "N", se cancelará el proceso de instalación. Deberá 
eliminar todas las copias del Producto de
los sistemas de equipos y devolver, por correo urgente certificado, el Producto
completo, con la caja y toda la documentación, a CA o al distribuidor
autorizado a quien compró el Producto con la prueba de compra en un período de
treinta (30) días a partir de la fecha de compra. Se le reembolsará
inmediatamente el importe completo abonado por la licencia del Producto y la
cuota de mantenimiento, si corresponde. Si lo solicita en el momento de la
devolución y siempre que proporcione los recibos de los costes incurridos, CA o
el distribuidor autorizado también reembolsará los gastos de envío derivados de
la devolución del Producto.

La antepenúltima frase de la Sección 2 se debe eliminar y sustituir por:  
Los productos beta se proporcionan “tal cual”, sin garantías ni declaraciones 
de hecho de ningún tipo, ni expresas ni implícitas, entre las que se incluyen,
sin limitación, todas las garantías, condiciones o declaraciones de
comerciabilidad o calidad satisfactoria y adecuación a un fin concreto, así
como cualquier otra garantía expresa mencionada en este Acuerdo.

La última frase de la Sección 3 se debe eliminar y sustituir por: 
El uso por parte del Titular de la licencia del Producto durante el período de 
prueba será "tal cual", sin ningún tipo de garantía, y CA no ofrecerá ninguna
garantía, incluidas, pero sin limitarse a ellas, las garantías implícitas de
comercialización y adecuación a un fin concreto, así como cualquier otra
garantía expresa mencionada en este Acuerdo.

La séptima frase de la Sección 8 se debe eliminar y sustituir por: 
El Titular de la licencia no podrá:

(I) revelar, descompilar, desensamblar ni aplicar ninguna técnica de ingeniería 
inversa al Producto excepto en la medida que lo permita expresamente la ley;
(II) crear ningún trabajo derivado basado en el Producto;
(III) utilizar el Producto conjuntamente con una agencia de servicios o para 
una actividad en la que el Titular de la licencia, sin haber adquirido una
licencia de CA, utilice el Producto para beneficio de terceros que no hayan
adquirido una copia del mismo;
(IV) permitir el uso del Producto por parte de terceros sin el consentimiento 
previo por escrito de CA, a excepción del personal contratado del Titular de la
licencia que trabaje en el negocio del Titular de la licencia, que no esté
implicado en la administración inmobiliaria y por quien el Titular de la
licencia se compromete a que cumplirá con los términos del acuerdo, incluidas,
pero sin limitarse a ellas, las disposiciones de confidencialidad.

Sección 10. El apartado (A) de la Sección 10 se debe eliminar y sustituir por:
CA no concede ninguna otra garantía, ni expresa ni implícita, incluidas, pero 
sin limitarse a ellas, las condiciones o garantías implícitas de
comerciabilidad, calidad satisfactoria y adecuación a un fin concreto.

El siguiente texto se debe agregar al final de la Sección 10:
Las siguientes excepciones y limitaciones de responsabilidad no se aplicarán a 
ninguna responsabilidad por daños derivados de:
a. Daños de la propiedad tangibles si se deben a la negligencia de un empleado 
o agente autorizado por CA, en cuyo caso la responsabilidad máxima de CA estará
limitada a 1.000.000 de dólares para cada evento o serie de eventos;
b. El fallecimiento o lesiones personales causados por la negligencia de un 
empleado o agente autorizado por CA.

Francia 
La filial de CA licenciante es CA S.A.

La última frase de la Sección 8 se debe eliminar y sustituir por: 
Los tribunales comerciales de París dispondrán de jurisdicción exclusiva en lo 
relativo a cualquier conflicto que pueda surgir entre las partes en materia de
formación, ejecución, interpretación o finalización de este Acuerdo, incluidas
pero sin limitarse a ellas, las medidas de conservación, procedimientos de
emergencia, procedimientos de garantía, petición o en el caso de que haya más
de un demandado.

La última frase de la Sección 14 se debe eliminar y sustituir por: 
Las preguntas relacionadas con este Acuerdo se deben dirigir a CA S.A., 
Immeuble Ex-Libris, 25 quai du Président Paul Doumer, 92408 COURBEVOIE Cedex,
A la atención del: Departamento legal internacional.

Alemania 
La filial de CA licenciante es CA Computer Associates GmbH. 

La Sección 6 del Acuerdo se debe eliminar. 

La duodécima frase de la Sección 8 se debe eliminar. La decimosexta frase de la 
Sección 8 se debe eliminar y sustituir por:
El Titular de la licencia cumplirá con toda la normativa aplicable sobre 
importación y exportación, incluidas las disposiciones adoptadas por la Oficina
de Administración de Exportaciones del Departamento de Comercio de los Estados
Unidos, cualquier Gobierno competente de la UE y las leyes de exportación
alemanas. El Titular de licencia comprende y acepta que las restricciones de
los EE. UU., la UE y Alemania varían de forma regular y, según el Producto, el
Titular de la licencia deberá consultar la normativa vigente actualizada de los
EE. UU., la UE y Alemania.

El siguiente texto se debe agregar a la Sección 9:
CA no será responsable de ninguna infracción basada en el uso de una versión 
alterada del Producto, a menos que se haya alterado con consentimiento por
escrito de CA.

La Sección 10 se debe eliminar y sustituir por:
En el caso de (i) una conducta incorrecta intencionada, no se aplicará ninguna 
limitación de responsabilidad; (ii) lesiones personales o daño a la propiedad,
la responsabilidad de CA con el cliente se limitará al importe máximo que CA
obtenga de las pólizas de seguros; (iii) negligencia grave que provoque otro
tipo de daño distinto a lesiones personales o daños a la propiedad, la
responsabilidad de CA con el cliente estará limitada a un importe igual a la
tarifa de la licencia por el Producto; (iv) negligencia que provoque otro tipo
de daño distinto a lesiones personales o daños a la propiedad, la
responsabilidad de CA con el cliente estará limitada a un importe igual al
cincuenta por ciento (50%) de la tarifa de la licencia por el Producto. Pese a
lo especificado anteriormente, la responsabilidad agregada según los apartados
(iii) y (iv) anteriores nunca superarán un importe igual al precio de compra
del Producto. Excepto en el caso de una conducta incorrecta o negligencia
grave, ninguna de las partes será responsable de daños indirectos,
accidentales, especiales o consecuenciales causados a la otra parte, incluidos,
pero sin limitarse a ellos, daños a servicios proporcionados por el Titular de
la licencia, o pérdidas comerciales, pérdidas de beneficios o pérdidas de datos
derivadas o relacionadas con el uso del Producto. Ningún tipo de acción
derivada de este Acuerdo podrá ser objeto de acciones legales por ninguna de
las partes una vez transcurridos más de tres (3) años a partir de la causa de
la acción o, en el caso de la falta de pago, más de tres (3) años a partir de
la fecha de la factura relevante. Ninguna de las partes será responsable del
retraso en el cumplimiento o incumplimiento de sus obligaciones derivadas de
este Acuerdo si el retraso o la omisión son resultado de eventos o
circunstancias razonablemente fuera de control. Este retraso u omisión no
constituirá un incumplimiento de este Acuerdo y el período de cumplimiento se
ampliará por un período equivalente a la duración del retraso causado por
fuerza mayor.

Grecia 
La filial de CA licenciante es COMPUTER ASSOCIATES HELLAS Ltd.

La última frase de la Sección 8 se debe eliminar y sustituir por: 
Los conflictos derivados del presente Acuerdo se resolverán en los tribunales 
de Atenas.

Hong Kong
La filial de CA licenciante es CA (Hong Kong) Limited.

La última frase de la Sección 8 se debe eliminar y sustituir por: 
El presente Acuerdo se regirá y se interpretará de acuerdo con la legislación 
vigente en Hong Kong. Los tribunales de Hong Kong tendrán jurisdicción única y
exclusiva con respecto a cualquier conflicto derivado de este Acuerdo.

El siguiente texto se debe agregar al final de la Sección 10: "La limitación de 
responsabilidad y el importe de responsabilidad máximo anteriormente
mencionados no afectarán ni perjudicarán los derechos establecidos por la ley
del titular de la licencia según la normativa de venta de bienes, la normativa
de suministro de servicios (términos implícitos) o la normativa de control de
secciones de excepción, ni limitarán ni excluirán ninguna responsabilidad por
fallecimiento o lesiones personales exclusivamente por causas de una
negligencia de ca."

India
La filial de CA licenciante es CA Computer Associates India Pvt. Ltd.

La última frase de la Sección 8 se debe eliminar y sustituir por: 
Este Acuerdo y sus términos se regirán e interpretarán según las leyes de India 
y los tribunales de Mumbai dispondrán de jurisdicción exclusiva en relación a
conflictos derivados de este Acuerdo.

Indonesia 

La última frase de la Sección 8 se debe eliminar y sustituir por: 
Este Acuerdo y sus términos se regirán e interpretarán según las leyes de 
Indonesia. Los tribunales de Indonesia, ubicados en Yakarta, tendrán
jurisdicción única y exclusiva con respecto a cualquier conflicto derivado de
este Acuerdo.

La Sección 9 se enmienda al agregar lo siguiente:
El Titular de la licencia afirma que el Titular de la licencia (i) dispone de 
autoridad y poder empresarial y (ii) es legalmente capaz de ejecutar,
suministrar y cumplir con este Acuerdo. CA y el Titular de la licencia acuerdan
renunciar a las disposiciones, procedimientos y operaciones de cualquier ley
aplicable hasta el extremo que sea necesaria una orden judicial para finalizar
este Acuerdo.

Israel  
La filial de CA licenciante es CA COMPUTER ASSOCIATES ISRAEL Ltd.

La última frase de la Sección 8 se debe eliminar y sustituir por: 
Los conflictos derivados del presente Acuerdo se resolverán en los tribunales 
de Tel Aviv.

Italia 
La filial de CA licenciante es COMPUTER ASSOCIATES S.p.A.

Según los artículos 1341 y 1342 del código civil italiano, el Titular de la 
licencia acepta expresamente los términos y condiciones incluidos en las
secciones 6 (específicamente el tipo de interés establecido en la última
frase), 8 y 9.

La última frase de la Sección 8 se debe eliminar y sustituir por: 
Los conflictos derivados del presente Acuerdo se resolverán en los tribunales 
de Milán.

Japón:
La filial de CA licenciante es CA Japan, Ltd.

La segunda frase de la Sección 6 se debe eliminar y sustituir por: 
El Titular de la licencia acepta pagar todo tipo de arancel, impuesto o tributo 
establecido o recaudado por cualquier gobierno o agencia gubernamental, excepto
los impuestos de los que CA es responsable, a la presentación de las facturas
correspondientes por parte de CA.

La última frase de la Sección 8 se debe eliminar y sustituir por: 
El presente Acuerdo se regirá y se interpretará de acuerdo con la legislación 
vigente en Japón, independientemente de la elección de normativa aplicable que
se haya realizado. Los conflictos derivados del presente Acuerdo se resolverán
en el Tribunal de primera instancia de Tokio ubicado en Tokio, Japón.

La última frase de la Sección 14 se debe eliminar y sustituir por: 
Las preguntas relacionadas con ese Acuerdo se deberán dirigir a CA Japan, Ltd., 
2-1-1, Nishishinjyuku, Shinjyuku-ku, Tokyo, 163-0439, Japan, A la atención del:
Departamento legal internacional.

Corea
La filial de CA licenciante es CA Korea Inc., Ltd.

La última frase de la Sección 8 se debe eliminar y sustituir por:  
El presente Acuerdo se regirá y se interpretará de acuerdo con la legislación 
vigente en la República de Corea, independientemente de la elección de
normativa aplicable que se haya realizado.

La última frase de la Sección 14 se debe eliminar y sustituir por:  
Las preguntas relacionadas con este Acuerdo se deberán dirigir a CA Korea Inc., 
Ltd, City Air Tower (18th Fl.), 159-9, Samsung-Dong, Kangnam-Ku, Seoul 135-973
Korea, A la atención del: Departamento legal internacional.

Libia, Egipto, Líbano, Jordania, Iraq, Reino de Arabia Saudita, Kuwait, Qatar, 
Emiratos Árabes Unidos, Omán, Yemen y Pakistán

La filial de CA licenciante es CA Arabia FZ-LLC

La última frase de la Sección 8 se debe eliminar y sustituir por: 
El presente Acuerdo se regirá y se interpretará de acuerdo con la legislación 
vigente de Dubai y las leyes federales de los Emiratos Árabes Unidos.
Todos los conflictos se resolverán por mediación y según las Leyes de 
conciliación y arbitraje comerciales de la Cámara de Comercio e Industria de
Dubai, cuyas leyes hacen referencia a esta cláusula. El lugar de arbitraje será
Dubai. Los procedimientos de arbitraje y la sentencia se llevarán a cabo y se
escribirán en inglés. El veredicto de la sentencia que se debe otorgar la puede
ejecutar cualquier tribunal que posea autoridad o su aplicación puede
realizarse en ese tribunal para asegurar el reconocimiento judicial de la
sentencia o cualquier orden de cumplimiento de la misma, según corresponda. La
sentencia arbitral será el único recurso del que disponen ambas partes en lo
relativo a cualquier demanda y contrademanda presentadas en los tribunales.

Malasia
La filial de CA licenciante es Computer Associates (M) Sdn. Bhd.

La última frase de la Sección 8 se debe eliminar y sustituir por: 
El presente Acuerdo se regirá y se interpretará de acuerdo con la legislación 
vigente en Malasia. Los Tribunales de Malasia tendrán jurisdicción única y
exclusiva con respecto a cualquier conflicto que surja a partir de este Acuerdo.

El siguiente texto se debe agregar a la Sección 10:
Aunque CA especifique que no se hará cargo de ningún tipo de garantía, es 
posible que el Titular de la licencia disfrute de algunos derechos
especificados en la ley de protección al consumidor de 1999 y que las garantías
se encuentren sólo limitadas en la medida que lo permita la legislación
aplicable.

México 
La filial de CA licenciante es CA de México S.A. de C.V.

La última frase de la Sección 8 se debe eliminar y sustituir por: 
El presente Acuerdo se regirá y se interpretará de acuerdo con la legislación 
vigente en México. Los conflictos derivados del presente Acuerdo se resolverán
en los Tribunales de la Ciudad de México.

La última frase de la Sección 14 se debe eliminar y sustituir por: 
Las preguntas relacionadas con este Acuerdo se deberán dirigir a Computer 
Associates de México S.A. de C.V, Avenida Jaime Balmes, 8 – Piso 4 – Oficina
403 – Col. Los Morales – Polanco , 11510 – México – DF – A la atención del:
Departamento Financiero.

Países Bajos
La filial de CA licenciante es Computer Associates B.V.

El tercer párrafo del preámbulo se debe eliminar y sustituir por:
Cuando instala, copia o utiliza el producto, o cuando introduce más abajo "Y",
 declara que:
(I) no es menor de edad, que posee capacidad legal plena y autoridad para 
comprometerse y comprometer a su empleador, según corresponda, a cumplir con
los términos de este Acuerdo;
(II) acepta en su propio nombre y/o como representante autorizado.

El siguiente texto se debe agregar al último párrafo del preámbulo:
Cuando introduce más abajo "N", se cancelará el proceso de instalación. 
Deberá eliminar todas las copias del Producto de
los sistemas de equipos y devolver, por correo urgente certificado, el Producto
completo, con la caja y toda la documentación, a CA o al distribuidor
autorizado a quien compró el Producto con la prueba de compra en un período de
treinta (30) días a partir de la fecha de compra. Se le reembolsará
inmediatamente el importe completo abonado por la licencia del Producto y la
cuota de mantenimiento, si corresponde. Si lo solicita en el momento de la
devolución y siempre que proporcione los recibos de los costes incurridos, CA o
el distribuidor autorizado también reembolsará los gastos de envío derivados de
la devolución del Producto.

La antepenúltima frase de la Sección 2 se debe eliminar y sustituir por: 
Los productos beta se proporcionan “tal cual”, sin garantías ni declaraciones 
de hecho de ningún tipo, ni expresas ni implícitas, entre las que se incluyen,
sin limitación, todas las garantías, condiciones o declaraciones de
comerciabilidad o calidad satisfactoria y adecuación a un fin concreto, así
como cualquier otra garantía expresa mencionada en este Acuerdo.

La última frase de la Sección 3 se debe eliminar y sustituir por: 
El uso por parte del Titular de la licencia del Producto durante el período de 
prueba será "tal cual", sin ningún tipo de garantía, y CA no ofrecerá ninguna
garantía, incluidas, pero sin limitarse a ellas, las garantías implícitas de
comercialización y adecuación a un fin concreto, así como cualquier otra
garantía expresa mencionada en este Acuerdo.

La séptima frase de la Sección 8 se debe eliminar y sustituir por: 
El Titular de la licencia no podrá:
(I) revelar, descompilar, desensamblar ni aplicar ninguna técnica de ingeniería 
inversa al Producto excepto en la medida que lo permita expresamente la ley;
(II) crear ningún trabajo derivado basado en el Producto;
(III) utilizar el Producto conjuntamente con una agencia de servicios o para 
una actividad en la que el Titular de la licencia, sin haber adquirido una
licencia de CA, utilice el Producto para beneficio de un tercero que no haya
adquirido una copia del mismo;
(IV) permitir el uso del Producto por parte de ningún tercero sin el 
consentimiento previo por escrito de CA, excepto por parte de personal del
contrato del Titular de la licencia que forme parte del ámbito empresarial del
Titular de la licencia, que no participe en la administración de los recursos y
con quien el Titular de la licencia haya aceptado las condiciones de este
Acuerdo para garantizar que se cumpla con todos los términos de este acuerdo,
incluidas, sin limitación, las normativas de confidencialidad.

El apartado (A) de la Sección 10 se debe eliminar y sustituir por:
CA no concede ninguna otra garantía, ni expresa ni implícita, incluidas, pero 
sin limitarse a ellas, las condiciones o garantías implícitas de
comerciabilidad, calidad satisfactoria y adecuación a un fin concreto.

El siguiente texto se debe agregar al final de la Sección 10:
Las siguientes excepciones y limitaciones de responsabilidad no se aplicarán a 
ninguna responsabilidad por daños derivados de:
a. Daños de la propiedad tangibles si se deben a la negligencia de un empleado 
o agente autorizado por CA, en cuyo caso la responsabilidad máxima de CA estará
limitada a 1.000.000 de dólares para cada evento o serie de eventos;
b. El fallecimiento o lesiones personales causados por la negligencia de un 
empleado o agente autorizado por CA.
c. Mala conducta intencionada o grave negligencia de CA.

Nueva Zelanda:
La filial de CA licenciante es CA Pacific (NZ) Ltd.

Pese a lo especificado en la última frase de la Sección 6, el recargo de 
interés aplicable en las facturas no pagadas por el Titular de licencia es de
1,5% por mes.

La última frase de la Sección 8 se debe eliminar y sustituir por: 
El presente Acuerdo se regirá y se interpretará de acuerdo con la legislación 
vigente en Nueva Zelanda. Los Tribunales de Nueva Zelanda tendrán jurisdicción
única y exclusiva con respecto a cualquier conflicto que surja a partir de este
Acuerdo.

El siguiente texto se debe agregar a la Sección 10:
Aunque CA especifique que no se hará cargo de ningún tipo de garantía, es 
posible que el Titular de la licencia disfrute de algunos derechos
especificados en la ley de protección al consumidor de 1993 o en otra
legislación que no se pueda excluir o limitar. La ley de protección al
consumidor de 1993 no se aplicará con respecto a bienes y servicios que
proporcione CA, si el Titular de licencia adquiere los bienes y servicios con
propósitos comerciales como se define en dicha ley. Cuando el Producto no se
adquiere con propósitos comerciales como se define en ley de protección al
consumidor de 1993, las limitaciones de esta sección estarán subordinadas a las
limitaciones de dicha ley.

El siguiente texto se debe agregar a la Sección 12:
Los derechos de CA que constan en esta sección también se aplicarán a cualquier 
resolución aprobada o a los procedimientos que hayan comenzado para la
cancelación o liquidación del Titular de la licencia.

Noruega  
La filial de CA licenciante es Computer Associates Norway AS.

El tercer párrafo del preámbulo se debe eliminar y sustituir por:
Cuando instala, copia o utiliza el producto, o cuando introduce más abajo "Y", 
declara que:
(I) no es menor de edad, que posee capacidad legal plena y autoridad para 
comprometerse y comprometer a su empleador, según corresponda, a cumplir con
los términos de este Acuerdo;
(II) acepta en su propio nombre y/o como representante autorizado.

El siguiente texto se debe agregar al último párrafo del preámbulo:
Cuando introduce más abajo "N", se cancelará el proceso de instalación. 
Deberá eliminar todas las copias del Producto de
los sistemas de equipos y devolver, por correo urgente certificado, el Producto
completo, con la caja y toda la documentación, a CA o al distribuidor
autorizado a quien compró el Producto con la prueba de compra en un período de
treinta (30) días a partir de la fecha de compra. Se le reembolsará
inmediatamente el importe completo abonado por la licencia del Producto y la
cuota de mantenimiento, si corresponde. Si lo solicita en el momento de la
devolución y siempre que proporcione los recibos de los costes incurridos, CA o
el distribuidor autorizado también reembolsará los gastos de envío derivados de
la devolución del Producto.

La antepenúltima frase de la Sección 2 se debe eliminar y sustituir por: 
Los productos beta se proporcionan “tal cual”, sin garantías ni declaraciones 
de hecho de ningún tipo, ni expresas ni implícitas, entre las que se incluyen,
sin limitación, todas las garantías, condiciones o declaraciones de
comerciabilidad o calidad satisfactoria y adecuación a un fin concreto, así
como cualquier otra garantía expresa mencionada en este Acuerdo.

La última frase de la Sección 3 se debe eliminar y sustituir por: 
El uso por parte del Titular de la licencia del Producto durante el período de 
prueba será "tal cual", sin ningún tipo de garantía, y CA no ofrecerá ninguna
garantía, incluidas, pero sin limitarse a ellas, las garantías implícitas de
comercialización y adecuación a un fin concreto, así como cualquier otra
garantía expresa mencionada en este Acuerdo.

La séptima frase de la Sección 8 se debe eliminar y sustituir por: 
El Titular de la licencia no podrá:
(I) revelar, descompilar, desensamblar ni aplicar ninguna técnica de ingeniería 
inversa al Producto excepto en la medida que lo permita expresamente la ley;
(II) crear ningún trabajo derivado basado en el Producto;
(III) utilizar el Producto conjuntamente con una agencia de servicios o para 
una actividad en la que el Titular de la licencia, sin haber adquirido una
licencia de CA, utilice el Producto para beneficio de un tercero que no haya
adquirido una copia del mismo;
(IV) permitir el uso del Producto por parte de ningún tercero sin el 
consentimiento previo por escrito de CA, excepto por parte de personal del
contrato del Titular de la licencia que forme parte del ámbito empresarial del
Titular de la licencia, que no participe en la administración de los recursos y
con quien el Titular de la licencia haya aceptado las condiciones de este
Acuerdo para garantizar que se cumpla con todos los términos de este acuerdo,
incluidas, sin limitación, las normativas de confidencialidad.

El apartado (A) de la Sección 10 se debe eliminar y sustituir por:
CA no concede ninguna otra garantía, ni expresa ni implícita, incluidas, pero 
sin limitarse a ellas, las condiciones o garantías implícitas de
comerciabilidad, calidad satisfactoria y adecuación a un fin concreto.

El siguiente texto se debe agregar al final de la Sección 10:
Las siguientes excepciones y limitaciones de responsabilidad no se aplicarán a 
ninguna responsabilidad por daños derivados de:
a. Daños de la propiedad tangibles si se deben a la negligencia de un empleado 
o agente autorizado por CA, en cuyo caso la responsabilidad máxima de CA estará
limitada a 1.000.000 de dólares para cada evento o serie de eventos;
b. El fallecimiento o lesiones personales causados por la negligencia de un 
empleado o agente autorizado por CA.
c. Mala conducta intencionada o grave negligencia de CA.

Perú
La filial de CA licenciante es CA de Perú S.A.

La última frase de la Sección 8 se debe eliminar y sustituir por: 
El presente Acuerdo se regirá y se interpretará de acuerdo con la legislación 
vigente en Perú. Los conflictos derivados del presente Acuerdo se resolverán en
los Tribunales Ordinarios de la Ciudad de Lima.

La última frase de la Sección 14 se debe eliminar y sustituir por: 
Las preguntas relacionadas con este Acuerdo se deberán dirigir a Computer 
Associates de Perú S.A., Avenida Paseo de La República, 3211, Piso 11, San
Isidro, Lima 27, Perú – A la atención del: Departamento Financiero.

Filipinas
La filial de CA licenciante es Philippine Computer Associates International Inc.

Las primeras siete frases de la Sección 8 se deben eliminar y sustituir por:
La titularidad del Producto y de todas las modificaciones del mismo seguirá 
siendo propiedad de CA. El Producto constituye un secreto comercial y es
propiedad patentada de CA o de sus licenciantes. Los derechos de uso relativos
al Producto no se podrán intercambiar por los de ningún otro producto de CA. El
Titular de la licencia y sus empleados mantendrán el Producto y los términos
del presente Acuerdo en la más estricta confidencialidad. En la medida del
máximo permitido por la ley aplicable, el Titular de la licencia no podrá
revelar, descompilar, desensamblar ni aplicar ninguna técnica de ingeniería
inversa al producto.

La última frase de la Sección 8 se debe eliminar y sustituir por: 
El presente Acuerdo se regirá y se interpretará de acuerdo con la legislación 
vigente en Filipinas. Los Tribunales de la ciudad de Makati tendrán
jurisdicción única y exclusiva con respecto a cualquier conflicto que surja a
partir de este Acuerdo.

La Sección 12 se debe eliminar y sustituir por:
Si el Titular de la licencia incumple alguno de los términos de este Acuerdo o 
resulta insolvente o es objeto de un procedimiento de quiebra o de suspensión
de pagos, CA podrá ejercer el derecho a no cumplir con las obligaciones
establecidas en el presente Acuerdo y/o a darlo por terminado de forma
inmediata sobre aviso y, además del resto de los derechos de CA, todas las
cantidades debidas o que deban abonarse a CA se considerarán pendientes y se
deberán abonar inmediatamente.

Polonia 
Si los pagos se realizan en PLN, la última frase de la Sección 6 se debe 
sustituir por el siguiente texto:
Las facturas impagadas por el Titular de la licencia en el plazo establecido se 
cobrarán con un recargo de interés igual al 1,5% mensual o al tipo legal
correspondiente más alto, eligiéndose el que sea más bajo de los dos.

La última frase de la Sección 8 se debe eliminar y sustituir por: 
Este Acuerdo se regirá por las leyes de Polonia.

La Sección 12 se debe eliminar y sustituir por:
Si el Titular de la licencia incumple alguno de los términos de este Acuerdo o 
resulta insolvente o es objeto de un procedimiento de quiebra o de suspensión
de pagos, CA podrá ejercer el derecho a no cumplir con las obligaciones
establecidas en el presente Acuerdo y/o a darlo por terminado de forma
inmediata y, además del resto de los derechos de CA, todas las cantidades
debidas o que deban abonarse a CA se considerarán pendientes y se deberán
abonar inmediatamente.

Portugal 
La última frase de la Sección 8 se debe eliminar y sustituir por: 
Los conflictos derivados del presente Acuerdo se resolverán en los tribunales 
de Lisboa.

Singapur 
La filial de CA licenciante es Computer Associates Pte. Ltd.

La última frase de la Sección 8 se debe eliminar y sustituir por: 
El presente Acuerdo se regirá y se interpretará de acuerdo con la legislación 
vigente en Singapur. Los Tribunales de Singapur tendrán jurisdicción única y
exclusiva con respecto a cualquier conflicto que surja a partir de este Acuerdo.

El siguiente texto se debe agregar al final de la Sección 9:
En la medida que lo permita la ley aplicable, CA no ofrecerá ninguna garantía o 
condición implícita de calidad satisfactoria o adecuación a un fin concreto.

El siguiente texto se debe agregar al final de la Sección 10:
La limitación de responsabilidad establecida en esta sección con anterioridad 
no se aplicará a ningún incumplimiento de las obligaciones de CA especificadas
en la Sección 13 de la ley de venta de bienes (Cap 393). Además, si es usted un
consumidor, la limitación de responsabilidad no se aplicará a ningún
incumplimiento de las obligaciones de CA especificadas en la Sección 13, 14 ó
15 de la ley de venta de bienes (Cap 393).

Suecia  
La filial de CA licenciante es Computer Associates Sweden AB.

El tercer párrafo del preámbulo se debe eliminar y sustituir por:
Cuando instala, copia o utiliza el producto, o cuando introduce más abajo "Y", 
declara que:
(I) no es menor de edad, que posee capacidad legal plena y autoridad para 
comprometerse y comprometer a su empleador, según corresponda, a cumplir con
los términos de este Acuerdo;
(II) acepta en su propio nombre y/o como representante autorizado de su 
empleador, según corresponda.

El siguiente texto se debe agregar al último párrafo del preámbulo:
Cuando introduce más abajo "N", se cancelará el proceso de instalación. 
Deberá eliminar todas las copias del Producto de
los sistemas de equipos y devolver, por correo urgente certificado, el Producto
completo, con la caja y toda la documentación, a CA o al distribuidor
autorizado a quien compró el Producto con la prueba de compra en un período de
treinta (30) días a partir de la fecha de compra. Se le reembolsará
inmediatamente el importe completo abonado por la licencia del Producto y la
cuota de mantenimiento, si corresponde. Si lo solicita en el momento de la
devolución y siempre que proporcione los recibos de los costes incurridos, CA o
el distribuidor autorizado también reembolsará los gastos de envío derivados de
la devolución del Producto.

La antepenúltima frase de la Sección 2 se debe eliminar y sustituir por: 
Los productos beta se proporcionan “tal cual”, sin garantías ni declaraciones 
de hecho de ningún tipo, ni expresas ni implícitas, entre las que se incluyen,
sin limitación, todas las garantías, condiciones o declaraciones de
comerciabilidad o calidad satisfactoria y adecuación a un fin concreto, así
como cualquier otra garantía expresa mencionada en este Acuerdo.

La última frase de la Sección 3 se debe eliminar y sustituir por: 
El uso por parte del Titular de la licencia del Producto durante el período de 
prueba será "tal cual", sin ningún tipo de garantía, y CA no ofrecerá ninguna
garantía, incluidas, pero sin limitarse a ellas, las garantías implícitas de
comercialización y adecuación a un fin concreto, así como cualquier otra
garantía expresa mencionada en este Acuerdo.

La séptima frase de la Sección 8 se debe eliminar y sustituir por: 
El Titular de la licencia no podrá:
(I) revelar, descompilar, desensamblar ni aplicar ninguna técnica de ingeniería 
inversa al Producto excepto en la medida que lo permita expresamente la ley;
(II) crear ningún trabajo derivado basado en el Producto;
(III) utilizar el Producto conjuntamente con una agencia de servicios o para 
una actividad en la que el Titular de la licencia, sin haber adquirido una
licencia de CA, utilice el Producto para beneficio de un tercero que no haya
adquirido una copia del mismo;
(IV) permitir el uso del Producto por parte de ningún tercero sin el 
consentimiento previo por escrito de CA, excepto por parte de personal del
contrato del Titular de la licencia que forme parte del ámbito empresarial del
Titular de la licencia, que no participe en la administración de los recursos y
con quien el Titular de la licencia haya aceptado las condiciones de este
Acuerdo para garantizar que se cumpla con todos los términos de este acuerdo,
incluidas, sin limitación, las normativas de confidencialidad.

El apartado (A) de la Sección 10 se debe eliminar y sustituir por:
CA no concede ninguna otra garantía, ni expresa ni implícita, incluidas, pero 
sin limitarse a ellas, las condiciones o garantías implícitas de
comerciabilidad, calidad satisfactoria y adecuación a un fin concreto.

El siguiente texto se debe agregar al final de la Sección 10:
Las siguientes excepciones y limitaciones de responsabilidad no se aplicarán a 
ninguna responsabilidad por daños derivados de:
a. Daños de la propiedad tangibles si se deben a la negligencia de un empleado 
o agente autorizado por CA, en cuyo caso la responsabilidad máxima de CA estará
limitada a 1.000.000 de dólares para cada evento o serie de eventos;
b. El fallecimiento o lesiones personales causados por la negligencia de un 
empleado o agente autorizado por CA.
c. Mala conducta intencionada o grave negligencia de CA.


Suiza 
El siguiente texto se debe agregar al final de la Sección 1:
El lugar de cumplimiento de cualquier arancel de CA bajo este Acuerdo es 
Islandia, Nueva York.

La última frase de la Sección 8 se debe eliminar y sustituir por: 
Cualquier conflicto derivado del presente Acuerdo se resolverá en un tribunal 
de la jurisdicción competente del estado de Nueva York, EE. UU. S. A.

Taiwán
La filial de CA licenciante es CA (Taiwan) Ltd.

La segunda frase de la Sección 6 se debe eliminar y sustituir por: 
Todas las tarifas están incluidas en el IVA. 

La última frase de la Sección 8 se debe eliminar y sustituir por: 
El presente Acuerdo se regirá y se interpretará de acuerdo con la legislación 
vigente en la República de China, independientemente de la elección de
normativa aplicable que se haya realizado. Los conflictos derivados del
presente Acuerdo se resolverán en el Tribunal de primera instancia de Taipei.

Tailandia
La filial de CA licenciante es Computer Associates Pte. Ltd.

La última frase de la Sección 8 se debe eliminar y sustituir por: 
El presente Acuerdo se regirá y se interpretará de acuerdo con la legislación 
vigente en Tailandia. Los Tribunales de Tailandia tendrán jurisdicción única y
exclusiva con respecto a cualquier conflicto que surja a partir de este Acuerdo.

Turquía 
El siguiente texto se debe agregar al final de la Sección 8:
El Titular de la licencia asume la responsabilidad de mantener en la más 
estricta privacidad y confidencialidad toda la información de naturaleza
comercial secreta, y de utilizar todas las medidas necesarias y sus mejores
esfuerzos para garantizar y mantener la confidencialidad del presente documento
y proteger y evitar la divulgación del todo o parte del presente documento por
parte de una tercera persona. Además, el Titular de la licencia del presente
Acuerdo asume de forma explícita:
(I) no utilizar ningún secreto comercial de CA directa o indirectamente en 
algún sentido o por cualquier razón en su propio beneficio o en beneficio de un
tercero o permitir que se utilice con cualquier otro propósito que no sea el
expresamente permitido por CA;
(II) no revelar, descompilar, desensamblar ni aplicar ninguna técnica de 
ingeniería inversa al Producto y evitar cualquier tipo de divulgación;
(III) no copiar ni permitir que otros copien sin el consentimiento de copia 
previo por escrito de CA.

El Titular de la licencia comprende que en caso de incumplimiento de cualquiera 
de las obligaciones impuestas en esta sección, CA podría sufrir importantes
daños, a pesar de la devolución de todas las copias del Producto, derivados del
incumplimiento de las obligaciones anteriormente mencionadas. Por consiguiente,
el Titular de la licencia asumirá la indemnización a CA por todos los daños
ocasionados.

El Titular de la licencia que CA tiene derecho a evitar cualquier amenaza 
contra la confidencialidad y a impedir el incumplimiento de confidencialidad o
infracción por parte del Titular de la licencia a través de procedimientos
legales y en caso de obtener una orden contra el Titular de la licencia por
incumplimiento, el Titular de la licencia deberá reembolsar los gastos y los
costes judiciales de CA, incluidos los honorarios de los abogados.

El siguiente texto se debe agregar al final de la Sección 9:
En caso de que CA sea declarado incapaz, total o parcialmente, para realizar o 
poner en práctica cualquiera de las garantías establecidas en el presente
documento, por fuerza mayor, lo que incluye controles gubernamentales u órdenes
del gobierno de Turquía, catástrofes naturales, guerras, disturbios o motines,
epidemias, huelgas, cierres patronales y cualquier otro evento o fuerza más
allá de su control razonable, deberá ser liberado de las garantías y no ser
declarado responsable del no cumplimiento y/o de la falta de ejecución de las
citadas garantías, siempre que y durante el tiempo que dichos eventos o fuerzas
continúen.

El siguiente texto se debe agregar al final de la segunda frase de la Sección 
10:
EXCEPTO QUE DERIVE DE LA NEGLIGENCIA O FALTA INTENCIONADA DE CA.

Reino Unido 
La filial de CA licenciante es Computer Associates Plc.

El tercer párrafo del preámbulo se debe eliminar y sustituir por:
Cuando instala, copia o utiliza el producto, o cuando selecciona más abajo el 
botón "Acepto los términos del Acuerdo de licencia" y, a continuación, hace
clic en el botón “Siguiente”, declara que:
(I) no es menor de edad, que posee capacidad legal plena y autoridad para 
comprometerse y comprometer a su empleador, según corresponda, a cumplir con
los términos de este Acuerdo;
(II) acepta en su propio nombre y/o como representante autorizado de su 
empleador, según corresponda.

El siguiente texto se debe agregar al último párrafo del preámbulo:
Cuando introduce más abajo "N", se cancelará el proceso de instalación. 
Deberá eliminar todas las copias del Producto de
los sistemas de equipos y devolver, por correo urgente certificado, el Producto
completo, con la caja y toda la documentación, a CA o al distribuidor
autorizado a quien compró el Producto con la prueba de compra en un período de
treinta (30) días a partir de la fecha de compra. Se le reembolsará
inmediatamente el importe completo abonado por la licencia del Producto y la
cuota de mantenimiento, si corresponde. Si lo solicita en el momento de la
devolución y siempre que proporcione los recibos de los costes incurridos, CA o
el distribuidor autorizado también reembolsará los gastos de envío derivados de
la devolución del Producto.

La antepenúltima frase de la Sección 2 se debe eliminar y sustituir por: 
Los productos beta se proporcionan “tal cual”, sin garantías ni declaraciones 
de hecho de ningún tipo, ni expresas ni implícitas, entre las que se incluyen,
sin limitación, todas las garantías, condiciones o declaraciones de
comerciabilidad o calidad satisfactoria y adecuación a un fin concreto, así
como cualquier otra garantía expresa mencionada en este Acuerdo.

La última frase de la Sección 3 se debe eliminar y sustituir por: 
El uso por parte del Titular de la licencia del Producto durante el período de 
prueba será "tal cual", sin ningún tipo de garantía, y CA no ofrecerá ninguna
garantía, incluidas, pero sin limitarse a ellas, las garantías implícitas de
comercialización y adecuación a un fin concreto, así como cualquier otra
garantía expresa mencionada en este Acuerdo.

La séptima frase de la Sección 8 se debe eliminar y sustituir por: 
El Titular de la licencia no podrá:
(I) revelar, descompilar, desensamblar ni aplicar ninguna técnica de ingeniería 
inversa al Producto excepto en la medida que lo permita expresamente la ley;
(II) crear ningún trabajo derivado basado en el Producto;
(III) utilizar el Producto conjuntamente con una agencia de servicios o para 
una actividad en la que el Titular de la licencia, sin haber adquirido una
licencia de CA, utilice el Producto para beneficio de un tercero que no haya
adquirido una copia del mismo;
(IV) permitir el uso del Producto por parte de ningún tercero sin el 
consentimiento previo por escrito de CA, excepto por parte de personal del
contrato del Titular de la licencia que forme parte del ámbito empresarial del
Titular de la licencia, que no participe en la administración de los recursos y
con quien el Titular de la licencia haya aceptado las condiciones de este
Acuerdo para garantizar que se cumpla con todos los términos de este acuerdo,
incluidas, sin limitación, las normativas de confidencialidad.

La última frase de la Sección 8 se debe eliminar y sustituir por: 
Todos los conflictos relacionados con este Acuerdo estarán sujetos a las leyes 
de Inglaterra y Gales y se someterán a la jurisdicción exclusiva de los
tribunales ingleses.

El apartado (A) de la Sección 10 se debe eliminar y sustituir por:
CA no concede ninguna otra garantía, ni expresa ni implícita, incluidas, pero 
sin limitarse a ellas, las condiciones o garantías implícitas de
comerciabilidad, calidad satisfactoria y adecuación a un fin concreto.

El siguiente texto se debe agregar al final de la Sección 10:
Las siguientes excepciones y limitaciones de responsabilidad no se aplicarán a 
ninguna responsabilidad por daños derivados de:
a. Daños de la propiedad tangibles si se deben a la negligencia de un empleado 
o agente autorizado por CA, en cuyo caso la responsabilidad máxima de CA estará
limitada a 1.000.000 de dólares para cada evento o serie de eventos;
b. El fallecimiento o lesiones personales causados por la negligencia de un 
empleado o agente autorizado por CA.
c. Mala conducta intencionada o grave negligencia de CA.

Venezuela
La filial de CA licenciante es Computer Associates ( CAI )de Venezuela, CA.

La última frase de la Sección 8 se debe eliminar y sustituir por: 
El presente Acuerdo se regirá y se interpretará de acuerdo con la legislación 
vigente en Venezuela. Los conflictos derivados del presente Acuerdo se
resolverán en los Tribunales Ordinarios de la Ciudad de Caracas.

La última frase de la Sección 14 se debe eliminar y sustituir por: 
Las preguntas relacionadas con este Acuerdo se deberán dirigir a Computer 
Associates de Venezuela, CA, con sede en Av. Francisco de Miranda Centro Lido
Piso 5, Oficina B-51 El Rosal, 1060 – Caracas – Venezuela, NIT 0066963098 – A
la atención del: Departamento Financiero.

16.  Si el Producto contiene software de terceras partes, y el licenciante 
requiere de la incorporación de los términos y condiciones específicos para
dicho software en este Acuerdo, dichos términos y condiciones específicos, que
se incorporan por este medio para referencia, se sitúan en este Acuerdo.

El Titular de la licencia reconoce que ha leído y entendido la presente 
licencia y que al introducir "Y", acepta sus términos y condiciones.  El 
Titular de la licencia también acepta que la presente licencia (incluido 
cualquier formulario de pedido que haga referencia a este Acuerdo y a 
cualquier término relacionado con software de terceros establecido a 
continuación de este Acuerdo) constituye la totalidad del acuerdo entre 
ambas partes con relación a este asunto y que sustituye a cualquier 
información que haya recibido relativa al objeto de este Acuerdo, excepto 
en el caso de que este Acuerdo (a excepción de los términos de terceros 
especificados a continuación) se sustituya por otro acuerdo escrito, 
aceptado por el Titular de la licencia y por CA, que le conceda al Titular 
de la licencia una licencia para el uso del Producto.    Este Acuerdo sólo 
se podrá enmendar mediante un acuerdo escrito firmado por representantes 
debidamente autorizados de ambas partes.

============================================================================

Apache Acknowledgement

Portions of this product include software developed by the Apache Software 
Foundation (http://www.apache.org/). The Apache software is distributed in 
accordance with the following license agreement.

Version 2.0, January 2004

http://www.apache.org/licenses/

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION

1. Definitions.

"License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and 
distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.
"Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the 
copyright owner that is granting the License.

"Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other 
entities that control, are controlled by, or are under common control with 
that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the 
power, direct or indirect, to cause the direction or management of such 
entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent 
(50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of 
such entity.

"You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising 
permissions granted by this License

"Source" form shall mean the preferred form for making modifications, 
including but not limited to software source code, documentation source, and 
configuration files.

"Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or 
translation of a Source form, including but not limited to compiled object 
code, generated documentation, and conversions to other media types.

"Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, 
made available under the License, as indicated by a copyright notice that is 
included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix 
below). 

"Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object form, 
that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial 
revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a 
whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, 
Derivative Works shall not include works that remain separable from, or 
merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative 
Works thereof.

"Contribution" shall mean any work of authorship, including the original 
version of the Work and any modifications or additions to that Work or 
Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for 
inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal 
Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the 
purposes of this definition, "submitted" means any form of electronic, 
verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, 
including but not limited to communication on electronic mailing lists, 
source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, 
or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the 
Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise 
designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution."

"Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on 
behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently 
incorporated within the Work.

2.Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this 
License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, 
non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to 
reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, 
sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or 
Object form.

3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this 
License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, 
non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this 
section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, 
and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those 
patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed 
by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) 
with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute 
patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim 
in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within 
the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any 
patent licenses granted to You under this License for that Work shall 
terminate as of the date such litigation is filed.

4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or 
Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in 
Source or Object form, provided that You meet the following conditions:

        a. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works 
a copy of this License; and 
        b. You must cause any modified files to carry prominent notices 
stating that You changed the files; and 
        c. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that 
You distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices 
from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain 
to any part of the Derivative Works; and
        d. If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its 
distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a 
readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, 
excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative 
Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file 
distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or 
documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a 
display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party 
notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for 
informational purposes only and do not modify the License. You may add Your 
own attribution notices within Derivative Works that You distribute, 
alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that 
such additional attribution notices cannot be construed as modifying the 
License.

You may add Your own copyright statement to Your modifications and may 
provide additional or different license terms and conditions for use, 
reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such 
Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and 
distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in 
this License.

5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any 
Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the 
Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any 
additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein 
shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may 
have executed with Licensor regarding such Contributions.

6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, 
trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as 
required for reasonable and customary use in describing the origin of the 
Work and reproducing the content of the NOTICE file.

7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in 
writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its 
Contributions) on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY 
KIND, either express or implied, including, without limitation, any 
warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or 
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining 
the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks 
associated with Your exercise of permissions under this License. 

8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in 
tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required by 
applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to 
in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any 
direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any 
character arising as a result of this License or out of the use or inability 
to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, 
work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other 
commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of 
the possibility of such damages.

9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work 
or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, 
acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations 
and/or rights consistent with this License. However, in accepting such 
obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole 
responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree 
to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability 
incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your 
accepting any such warranty or additional liability.

END OF TERMS AND CONDITIONS

Copyright 2004 Computer Associates International, Inc.

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not 
use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of 
the License at:

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT 
WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the 
License for the specific language governing permissions and limitations under 
the License.

============================================================================

ZLIB
 
This product includes compression software developed by Jean-loup Gailly and 

Mark Adler. Copyright (C) 1995-2003 Jean-loup Gailly and Mark Adler

  This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty.
  In no event will the authors be held liable for any damages arising from 
  the use of this software.

  Permission is granted to anyone to use this software for any purpose,
  including commercial applications, and to alter it and redistribute it
  freely, subject to the following restrictions:

  1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not
     claim that you wrote the original software. If you use this software
     in a product, an acknowledgment in the product documentation would be
     appreciated but is not required.
  2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be
     misrepresented as being the original software.
  3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

  Jean-loup Gailly jloup@gzip.org
  Mark Adler madler@alumni.caltech.edu


============================================================================

OpenSSL Acknowledgement

This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in 
the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/). This product also includes 
libraries from an SSL implementation written by Eric Young 
(eay@cryptsoft.com)."

This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

LICENSE ISSUES

The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of 
the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolkit. See 
below for the actual license texts. Actually both licenses are BSD-style Open 
Source licenses. In case of any license issues related to OpenSSL please 
contact openssl-core@openssl.org.

OpenSSL License

Copyright (c) 1998-2003 The OpenSSL Project.  All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without 
modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, 
this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, 
this list of conditions and the following disclaimer in the documentation 
and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must 
display the following acknowledgment:
   "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in 
the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to 
endorse or promote products derived from this software without prior written 
permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org.

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may 
"OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the 
OpenSSL Project.

6.Redistributions of any form whatsoever must retain the following 
acknowledgment

"This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in 
the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED 
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES 
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.  IN 
NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY 
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES 
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; 
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND 
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT 
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS 
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 

This product includes cryptographic software written by Eric Young 
(eay@cryptsoft.com).  This product includes software written by Tim Hudson 
(tjh@cryptsoft.com).

Original SSLeay License

Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved.

This package is an SSL implementation writte by Eric Young 
(eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with 
Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the 
following conditions are aheared to.  The following conditions apply to all 
code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; 
not just the SSL code.  The SSL documentation included with this distribution 
is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson 
(tjh@cryptsoft.com).

Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code 
are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young 
should be given attribution as the author of the parts of the library used. 
This can be in the form of a textual message at program startup or in 
documentation (online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without 
modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list 
of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, 
this list of conditions and the following disclaimer in the documentation 
and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must 
display the following acknowledgement:
   "This product includes cryptographic software written by Eric Young 
(eay@cryptsoft.com)" The word 'cryptographic' can be left out if the rouines 
from the library being used are not cryptographic related :-).

4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from 
the apps directory (application code) you must include an acknowledgement:

"This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED 
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF 
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.  IN NO 
EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, 
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT 
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, 
OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF 
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING 
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, 
EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or 
derivative of this code cannot be changed.  i.e. this code cannot simply be 
copied and put under another distribution licence [including the GNU Public 
Licence.]

Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved.

This package is an SSL implementation written by Eric Young 
(eay@cryptsoft.com).The implementation was written so as to conform with 
Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the 
following conditions are aheared to.  The following conditions apply to all 
code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; 
not just the SSL code.  The SSL documentation included with this distribution 
is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson 
(tjh@cryptsoft.com).

Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code 
are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young 
should be given attribution as the author of the parts of the library used. 
This can be in the form of a textual message at program startup or in 
documentation (online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without 
modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list 
of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, 
this list of conditions and the following disclaimer in the documentation 
and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must 
display the following acknowledgement:
   "This product includes cryptographic software written by Eric Young 
(eay@cryptsoft.com)" The word 'cryptographic' can be left out if the rouines 
from the library being used are not cryptographic related :-).

4.If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the 
apps directory (application code) you must include an acknowledgement:

   "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED 
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF 
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.  IN NO 
EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, 
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT 
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, 
OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF 
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING 
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, 
EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or 
derivative of this code cannot be changed.  i.e. this code cannot simply be 
copied and put under another distribution licence [including the GNU Public 
Licence.]

============================================================================

Computer Associates Trusted Open Source License
 
Version 1.1
 
PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY AND IN ITS ENTIRETY. THE ACCOMPANYING 
PROGRAM IS PROVIDED UNDER THE TERMS OF THIS COMPUTER ASSOCIATES TRUSTED OPEN 
SOURCE LICENSE ("LICENSE"). ANY USE, REPRODUCTION, MODIFICATION OR 
DISTRIBUTION OF THE PROGRAM CONSTITUTES THE RECIPIENT'S ACCEPTANCE OF THIS 
LICENSE. 
 
License Background
 
Computer Associates International, Inc. "CA" believes in open source. We 
believe that the open source development approach can take appropriate 
software programs to unprecedented levels of quality, growth, and innovation. 
To demonstrate our continuing commitment to open source, we are releasing the 
Program (as defined below) under this License.
 
This License is intended to permit contributors and recipients of the Program 
to use the Program, including its source code, freely and without many of the 
concerns of some other open source licenses. Although we expect the 
underlying Program, and Contributions (as defined below) made to such 
Program, to remain open, this License is designed to permit you to maintain 
your own software programs free of this License unless you choose to do so. 
Thus, only your Contributions to the Program must be distributed under the 
terms of this License. The provisions that follow set forth the terms and 
conditions under which you may use the Program.
 
1. DEFINITIONS
 
1.1 "Contribution" means (a) in the case of CA, the Original Program; and (b) 
in the case of each Contributor (including CA), changes and additions to the 
Program, where such changes and/or additions to the Program originate from 
and are distributed by that particular Contributor to unaffiliated third 
parties. A Contribution "originates" from a Contributor if it was added to 
the Program by such Contributor itself or anyone acting on such Contributor's 
behalf. Contributions do not include additions to the Program which: (x) are 
separate modules of software distributed in conjunction with the Program 
under their own license agreement, and (y) are not derivative works of the 
Program.
 
1.2 "Contributor" means CA and any other person or entity that distributes 
the Program.
 
1.3 "Contributor Version" means as to a Contributor, that version of the 
Program that includes the Contributor's Contribution but not any 
Contributions made to the Program thereafter.
 
1.4 "Larger Work" means a work that combines the Program or portions thereof 
with code not governed by the terms of this License.
 
1.5 "Licensed Patents" mean patents licensable by a Contributor that are 
infringed by the use or sale of its Contribution alone or when combined with 
the Program.
 
1.6 "Original Program" means the original version of the software to which 
this License is attached and as released by CA, including source code, object 
code and documentation, if any.
 
1.7 "Program" means the Original Program and Contributions.
 
1.8 "Recipient" means anyone who modifies, copies, uses or distributes the 
Program.
 
2. GRANT OF RIGHTS
 
2.1 Subject to the terms of this License, each Contributor hereby grants 
Recipient an irrevocable, non-exclusive, worldwide, royalty-free license to 
reproduce, prepare derivative works of, publicly display, publicly perform, 
distribute and sublicense the Contribution of such Contributor, if any, and 
such derivative works, in source code and object code form. For the avoidance 
of doubt, the license provided in this Section 2.1 shall not include a 
license to any Licensed Patents of a Contributor.
 
2.2 Subject to the terms of this License, each Contributor hereby grants 
Recipient an irrevocable, non-exclusive, worldwide, royalty-free license to 
the Licensed Patents to the extent necessary to make, use, sell, offer to 
sell and import the Contribution of such Contributor, if any, in source code 
and object code form. The license granted in this Section 2.2 shall apply to 
the combination of the Contribution and the Program if, at the time the 
Contribution is added by the Contributor, such addition of the Contribution 
causes the Licensed Patents to be infringed by such combination. 
Notwithstanding the foregoing, no license is granted under this Section 2.2: 
(a) for any code or works that do not include the Contributor Version, as it 
exists and is used in accordance with the terms hereof; (b) for infringements 
caused by: (i) third party modifications of the Contributor
Version; or (ii) the combination of Contributions made by each such 
Contributor with other software (except as part of the Contributor Version) 
or other devices; or (c) with respect to Licensed Patents infringed by the 
Program in the absence of Contributions made by that Contributor.
 
2.3 Recipient understands that although each Contributor grants the licenses 
to its Contributions set forth herein, except as provided in Section 2.4, no 
assurances are provided by any Contributor that the Program does not infringe 
the patent or other intellectual property rights of any other person or 
entity. Each Contributor disclaims any liability to Recipient for claims 
brought by any other person or entity based on infringement of intellectual 
property rights or otherwise. As a condition to exercising the rights and 
licenses granted hereunder, each Recipient hereby assumes sole responsibility 
to secure any other intellectual property rights needed, if any.
 
2.4 Each Contributor represents and warrants that it has all right, title and 
interest in the copyrights in its Contributions, and has the right to grant 
the copyright licenses set forth in this License.
 
3. DISTRIBUTION REQUIREMENTS
 
3.1 If the Program is distributed in object code form, then a prominent 
notice must be included in the code itself as well as in any related 
documentation, stating that the source code for the Program is available from 
the Contributor with information on how and where to obtain the source code. 
A Contributor may choose to distribute the Program in object code form under 
its own license agreement, provided that: 
 
a. it complies with the terms and conditions of this License; and 
 
b. its license agreement:
 
i. effectively disclaims on behalf of all Contributors all warranties and 
conditions, express and implied, including warranties or conditions of title 
and non-infringement, and implied warranties or conditions of merchantability 
and fitness for a particular purpose, to the maximum extent permitted by 
applicable law;
 
ii. effectively excludes on behalf of all Contributors all liability for 
damages, including direct, indirect, special, incidental and consequential 
damages, such as lost profits, to the maximum extent permitted by applicable 
law;
 
iii. states that any provisions which are inconsistent with this License are 
offered by that Contributor alone and not by any other party; and
 
iv. states that source code for the Program is available from such 
Contributor at the cost of distribution, and informs licensees how to obtain 
it in a reasonable manner.
 
3.2 When the Program is made available in source code form:
 
a. it must be made available under this License; and
 
b. a copy of this License must be included with each copy of the Program.
 
3.3 This License is intended to facilitate the commercial distribution of the 
Program by any Contributor. However, Contributors may only charge Recipients 
a onetime, upfront fee for the distribution of the Program. Contributors may 
not charge Recipients any recurring charge, license fee, or any ongoing 
royalty for the Recipient's exercise of its rights under this License to the 
Program. Contributors shall make the source code for the Contributor Version 
they distribute available at a cost, if any, equal to the cost to the 
Contributor to physically copy and distribute the work. It is not the intent 
of this License to prohibit a Contributor from charging fees for any service 
or maintenance that a Contributor may charge to a Recipient, so long as such 
fees are not an attempt to circumvent the foregoing restrictions on charging 
royalties or other recurring fees for the Program itself.
 
3.4 A Contributor may create a Larger Work by combining the Program with 
other software code not governed by the terms of this License, and distribute 
the Larger Work as a single product. In such a case, the Contributor must 
make sure that the requirements of this License are fulfilled for the 
Program. Any Contributor who includes the Program in a commercial product 
offering, including as part of a Larger Work, may subject itself, but not any 
other Contributor, to additional contractual commitments, including, but not 
limited to, performance warranties and non-infringement representations on 
such Contributor's behalf. No Contributor may create any additional liability 
for other Contributors. Therefore, if a Contributor includes the Program in a 
commercial product offering, such Contributor ('Commercial Contributor') 
hereby agrees to defend and indemnify every other Contributor ('Indemnified 
Contributor') who made Contributions to the Program distributed by the 
Commercial Contributor against any losses, damages and costs (collectively 
'Losses') arising from claims, lawsuits and other legal actions brought by a 
third party against the Indemnified Contributor to the extent caused by the 
acts or omissions, including any additional contractual commitments, of such 
Commercial Contributor in connection with its distribution of the Program. 
The obligations in this section do not apply to any claims or Losses relating 
to any actual or alleged intellectual property infringement.
 
3.5 If Contributor has knowledge that a license under a third party's 
intellectual property rights is required to exercise the rights granted by 
such Contributor under Sections 2.1 or 2.2, Contributor must (a) include a 
text file with the Program source code distribution titled '../IP_ISSUES', 
and (b) notify CA in writing at Computer Associates International, Inc., One 
Computer Associates Plaza, Islandia, New York 11749, Attn: Open Source Group 
or by email at opensource@ca.com, both describing the claim and the party 
making the claim in sufficient detail that a Recipient and CA will know whom 
to contact with regard to such matter. If Contributor obtains such knowledge 
after the Contribution is made available, Contributor shall also promptly 
modify the IP_ISSUES file in all copies Contributor makes available 
thereafter and shall take other steps (such as notifying appropriate mailing 
lists or newsgroups) reasonably calculated to inform those who received the 
Program that such new knowledge has been obtained.
 
3.6 Recipient shall not remove, obscure, or modify any CA or other 
Contributor copyright or patent proprietary notices appearing in the Program, 
whether in the source code, object code or in any documentation. In addition 
to the obligations set forth in Section 4, each Contributor must identify 
itself as the originator of its Contribution, if any, in a manner that 
reasonably allows subsequent Recipients to identify the originator of the 
Contribution.
 
4. CONTRIBUTION RESTRICTIONS
 
4.1 Each Contributor must cause the Program to which the Contributor provides 
a Contribution to contain a file documenting the changes the Contributor made 
to create its version of the Program and the date of any change. Each 
Contributor must also include a prominent statement that the Contribution is 
derived, directly or indirectly, from the Program distributed by a prior 
Contributor, including the name of the prior Contributor from which such 
Contribution was derived, in (a) the Program source code, and (b) in any 
notice in an executable version or related documentation in which the 
Contributor describes the origin or ownership of the Program.
 
5. NO WARRANTY
 
5.1 EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS LICENSE, THE PROGRAM IS PROVIDED 
'AS IS' AND IN ITS PRESENT STATE AND CONDITION. NO WARRANTY, REPRESENTATION, 
CONDITION, UNDERTAKING OR TERM, EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, 
AS TO THE CONDITION, QUALITY, DURABILITY, PERFORMANCE, NONINFRINGEMENT, 
MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR USE OF THE PROGRAM IS 
GIVEN OR ASSUMED BY ANY CONTRIBUTOR AND ALL SUCH WARRANTIES, REPRESENTATIONS, 
CONDITIONS, UNDERTAKINGS AND TERMS ARE HEREBY EXCLUDED TO THE FULLEST EXTENT 
PERMITTED BY LAW.
 
5.2 Each Recipient is solely responsible for determining the appropriateness 
of using and distributing the Program and assumes all risks associated with 
its exercise of rights under this License, including but not limited to the 
risks and costs of program errors, compliance with applicable laws, damage to 
or loss of data, programs or equipment, and unavailability or interruption of 
operations.
 
5.3 Each Recipient acknowledges that the Program is not intended for use in 
the operation of nuclear facilities, aircraft navigation, communication 
systems, or air traffic control machines in which case the failure of the 
Program could lead to death, personal injury, or severe physical or 
environmental damage.
 
6. DISCLAIMER OF LIABILITY
 
6.1 EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS LICENSE, AND TO THE EXTENT 
PERMITTED BY LAW, NO CONTRIBUTOR SHALL HAVE ANY LIABILITY FOR ANY DIRECT, 
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING 
WITHOUT LIMITATION LOST PROFITS), HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF 
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING 
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OR DISTRIBUTION OF 
THE PROGRAM OR THE EXERCISE OF ANY RIGHTS GRANTED HEREUNDER, EVEN IF ADVISED 
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
 
7. TRADEMARKS AND BRANDING
 
7.1 This License does not grant any Recipient or any third party any rights 
to use the trademarks or trade names now or subsequently posted at  
ttp://www.ca.com/catrdmrk.htm, or any other trademarks, service marks, logos 
or trade names belonging to CA (collectively 'CA Marks') or to any trademark, 
service mark, logo or trade name belonging to any Contributor. Recipient 
agrees not to use any CA Marks in or as part of the name of products derived 
from the Original Program or to endorse or promote products derived from the 
Original Program.
 
7.2 Subject to Section 7.1, Recipients may distribute the Program under 
trademarks, logos, and product names belonging to the Recipient provided that 
all copyright and other attribution notices remain in the Program.
 
8. PATENT LITIGATION
 
8.1 If Recipient institutes patent litigation against any person or entity 
(including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the 
Program itself (excluding combinations of the Program with other software or 
hardware) infringes such Recipient's patent(s), then such Recipient's rights 
granted under Section 2.2 shall terminate as of the date such litigation is 
filed.
 
9. OWNERSHIP
 
9.1 Subject to the licenses granted under this License in Sections 2.1 and 
2.2 above, each Contributor retains all rights, title and interest in and to 
any Contributions made by such Contributor. CA retains all rights, title and 
interest in and to the Original Program and any Contributions made by or on 
behalf of CA ('CA Contributions'), and such CA Contributions will not be 
automatically subject to this License. CA may, at its sole discretion, choose 
to license such CA Contributions under this License, or on different terms 
from those contained in this License or may choose not to license them at all.
 
10. TERMINATION
 
10.1 All of Recipient's rights under this License shall terminate if it fails 
to comply with any of the material terms or conditions of this License and 
does not cure such failure in a reasonable period of time after becoming 
aware of such noncompliance. If Recipient's rights under this License 
terminate, Recipient agrees to cease use and distribution of the Program as 
soon as reasonably practicable. However, Recipient's obligations under this 
License and any licenses granted by Recipient as a Contributor relating to 
the Program shall continue and survive termination.
 
11. GENERAL
 
11.1 If any provision of this License is invalid or unenforceable under 
applicable law, it shall not affect the validity or enforceability of the 
remainder of the terms of this License, and without further action by the 
parties hereto, such provision shall be reformed to the minimum extent 
necessary to make such provision valid and enforceable.
 
11.2 CA may publish new versions (including revisions) of this License from 
time to time. Each new version of the License will be given a distinguishing 
version number. The Program (including Contributions) may always be 
distributed subject to the version of the License under which it was 
received. In addition, after a new version of the License is published, 
Contributor may elect to distribute the Program (including its Contributions) 
under the new version. No one other than CA has the right to modify this 
License.
 
11.3 If it is impossible for Recipient to comply with any of the terms of 
this License with respect to some or all of the Program due to statute, 
judicial order, or regulation, then Recipient must: (a) comply with the terms 
of this License to the maximum extent possible; and (b) describe the 
limitations and the code they affect. Such description must be included in 
the IP_ISSUES file described in Section 3.5 and must be included with all 
distributions of the Program source code. Except to the extent prohibited by 
statute or regulation, such description must be sufficiently detailed for a 
Recipient of ordinary skill to be able to understand it.
 
11.4 This License is governed by the laws of the State of New York. No 
Recipient will bring a legal action under this License more than one year 
after the cause of action arose. Each Recipient waives its rights to a jury 
trial in any resulting litigation. Any litigation or other dispute resolution 
between a Recipient and CA relating to this License shall take place in the 
State of New York, and Recipient and CA hereby consent to the personal 
jurisdiction of, and venue in, the state and federal courts within that 
district with respect to this License. The application of the United Nations 
Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly 
excluded.
 
11.5 Where Recipient is located in the province of Quebec, Canada, the 
following clause applies: The parties hereby confirm that they have requested 
that this License and all related documents be drafted in English. Les 
parties contractantes confirment qu'elles ont exigé que le présent contrat 
et tous les documents associés soient rédigés en anglais.
 
11.6 The Program is subject to all export and import laws, restrictions and 
regulations of the country in which Recipient receives the Program. Recipient 
is solely responsible for complying with and ensuring that Recipient does not 
export, reexport, or import the Program in violation of such laws, 
restrictions or regulations, or without any necessary licenses and 
authorizations.
 
11.7 This License constitutes the entire agreement between the parties with 
respect to the subject matter hereof.
 
============================================================================


INTRODUZCA "Y" MÁS ABAJO PARA ACEPTAR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES 
DE ESTE ACUERDO ESTABLECIDOS ANTERIORMENTE Y CONTINUAR CON EL PROCESO 
DE INSTALACIÓN.

INTRODUZCA "N" MÁS ABAJO PARA CANCELAR EL PROCESO DE INSTALACIÓN.